Plugins - Social Share Icons &amp - en to fr translation catalogue (407 entries)

en: selections
fr: sélections

en: Export
fr: Exporter

en: Floating over your website's pages
fr: Flotter sur les pages de votre site web

en: Custom icon
fr: Icône personnalisée

en: Left aligned
fr: Aligné à gauche

en: Gradient
fr: Dégradé

en: with border radius
fr: avec un rayon de bordure

en: Round
fr: Arrondi

en: of
fr: de

en: Fully responsive
fr: Entièrement responsive

en: Design options
fr: Options de mise en page

en: Edges:
fr: Bords :

en: Icons width:
fr: Largeur des icônes :

en: Icons size:
fr: Taille des icônes :

en: Text on icons:
fr: Texte sur les icônes :

en: Margin between icons:
fr: Marge entre les icônes :

en: Cancel
fr: Annuler

en: Select Icons
fr: Sélectionnez des icônes

en: Responsive icons
fr: Icônes responsive

en: Get it now.
fr: Obtenez-le maintenant.

en: Premium Feature:
fr: Fonctionnalités Premium

en: Custom Icons -
fr: Icônes personnalisées -

en: When clicked on, your website/blog will be shared on WeChat.
fr: Lorsque vous cliquez dessus, votre site Web/blog sera partagé sur WeChat.

en: Clicking on this icon will allow users to contact you on Telegram.
fr: En cliquant sur cette icône, les utilisateurs pourront vous contacter via Telegram.

en: Visit my Sina Weibo page at:
fr: Visitez ma page Sina Weibo à :

en: Visit my VK page at:
fr: Visitez ma page VK à :

en: Pre-filled message:
fr: Message pré-rempli :

en: Visit my OK page at:
fr: Visitez ma page OK à :

en: URL:
fr: Lien :

en:  or learn more
fr:  ou en savoir plus

en: ...and many more!
fr: ... et bien plus encore !

en: Show this icon if you have a Weibo account.
fr: Afficher cette icône si vous avez un compte Weibo.

en: Show this icon if you have a WeChat account.
fr: Afficher cette icône si vous avez un compte WeChat.

en: Show this icon if you have a VK account.
fr: Afficher cette icône si vous avez un compte VK.

en: Show this icon if you have a Telegram account.
fr: Afficher cette icône si vous avez un compte Telegram.

en: Show this icon if you have an OK account.
fr: Afficher cette icône si vous avez un compte OK.

en:  Go premium now
fr:  Devenez premium maintenant

en: Go premium now
fr: Passez à la version Premium

en:  in your Gutenberg editor and click on it. Then a new block with the icons will be added.
fr: dans votre éditeur Gutenberg et cliquez dessus. Un nouveau bloc avec les icônes sera ajouté.

en: Look for this sign
fr: Cherchez ce signe

en: (Icons become bigger)
fr: (Les icônes deviennent plus grandes)

en: (Icons turn from shadow to full color)
fr: (Les icônes passent de l'ombre à la couleur)

en: Fade Out
fr: Disparaître en fondu

en: Greyed-out options are available in the
fr: Les options grisées sont disponibles dans le

en: Above options are available in the
fr: Les options ci-dessus sont disponibles dans le

note: Author of the plugin
en: social share pro
fr: Partage social pro

en: Flip
fr: Retourner

en: Transition effect to those icons
fr: Effet de transition vers ces icônes

en: Same-icon effects
fr: Effets de même icône

en: Premium Plugin
fr: Extension Premium

en: No, don't worry, there was a different reason, I want to de-activate it
fr: Non, ne vous inquiétez pas, il y avait une autre raison, je veux le désactiver

en: Change
fr: Changer

en: Revert
fr: Inverser

en: No clue, let me give a 5-star rating instead
fr: Aucune idée, laissez-moi attribuer une note de 5 étoiles à la place

en: Go to Support Forum>
fr: Aller sur le forum de support

en: We removed Addthis from the plugin due to issues with GDPR, the new EU data protection regulation.
fr: Nous avons supprimé Addthis de l'extension en raison de problèmes liés à GDPR, le nouveau règlement européen sur la protection des données.

en: Dismiss this notice.
fr: Ignorer cette notification.

en: Yes, let me give feedback.
fr: Oui, permettez-moi de donner mon avis.

en: Don’t activate and exit
fr: Ne pas activer et quitter

en: Don’t give feedback
fr: Pas de commentaire

en: Ok, give feedback
fr: Ok, donnez ses commentaires

en:  Support Forum
fr:  Forum de support

en: You’re a toughie. Last try: as a minimum, could you please support us by activating a link back to our the site?
fr: Tu es un coriace. Dernier essai : au minimum, pourriez-vous nous soutenir en activant un lien vers notre site ?

en: Support Forum
fr: Forum de support

en: Select to show the subscription form in the pop-up (which you designed in question 8)
fr: S&eacute;lectionnez pour afficher le formulaire d&rsquo;abonnement dans une fen&ecirc;tre flottante (que vous avez con&ccedil;u &agrave; la question 8)

en: Show it when the users try to leave your page
fr: Affiche-la lorsque les utilisateurs tentent de quitter votre page

en: Note: This feature is currently only available in the Premium Plugin.
fr: Note : Cette fonctionnalité n'est actuellement disponible que dans l'extension Premium

en: Hide section for all
fr: Cacher la section pour tous

en: Post
fr: Publication

en: On the pages where you edit your posts/pages, you’ll see a (new) section where you can define which pictures & text should be shared. This extra section is displayed on the following:
fr: Sur les pages où vous pouvez éditer vos publications/pages, vous verrez une (nouvelle) section où vous pouvez définir quels images et textes devraient être partagés. Cette nouvelle section est affichée aux emplacements suivants :

en: Sharing texts & pictures?
fr: Partager des textes et des images?

en: Enter the email you want to use
fr: Entrez l'e-mail que vous voulez utiliser

en: To get access to the emails who subscribe, interesting statistics about your subscribers, alerts when people subscribe or unsubscribe and to tailor the sender name & the subject line of the emails, please
fr: Pour obtenir l'accès aux e-mails qui s'abonnent, des statistiques intéressantes à propos de vos abonnés, des alertes quand les gens s'abonnent ou se désabonnent et formater le nom d'envoyeur et le sujet des e-mails, veuillez

en: Hey check out this cool site I found
fr: Hey regardez ce site que j'ai trouvé

en: Privacy Policy.
fr: Politique de confidentialité.

en: All data will be treated highly confidentially, see the
fr: Toutes les données seront traitées hautement confidentiellement, référez-vous à la

en: Click here to benefit from all advantages >
fr: Cliquez ici pour bénéficier de tous les avantages >

en:  of the emails
fr: des e-mails

en: Tailor the sender name & subject line
fr: Formatez le nom d'envoyeur & le sujet

en:  when people subscribe or unsubscribe
fr: quand les gens s'abonnent ou se désabonnent

en: Get alerts
fr: Recevez des alertes

en: Get more traffic
fr: Obtenez plus de trafic

en: Automatically post on
fr: Publiez automatiquement sur

en: interesting statistics
fr: statistiques intéressantes

en: See your
fr: Regardez les

en: subscribers’ emails
fr: e-mails de vos abonnés

en: More people come back
fr: Plus de gens reviennent

en:  to your site
fr: sur votre site

en: The service offers many (more) advantages:
fr: Le service offre beaucoup (plus) d'avantages:

en: ) and receive new posts automatically by email.
fr: ) et recevoir les nouvelles publications automatiquement par e-mail.

en: If you do not know how to do the upgrade, please ask your server team or hosting company to do it for you.
fr: Si vous ne savez pas comment faire la mise à jour, veuillez demander à votre équipe serveur ou compagnie d'hébergement de le faire pour vous.

en: We noticed you are running your site on a PHP version older than 5.6. Please upgrade to a more recent version. This is not only important for running the Ultimate Social Media Plugin, but also for security reasons in general.
fr: Nous avons remarqué que votre site utilise une version PHP plus vieille que 5.6. Veuillez vous mettre à niveau vers une version plus récente. Non seulement est-ce important pour l'extension Ultimate Social Media, mais aussi pour des raisons de sécurité en général.

en: Now you will be redirected to the redirect url (which you entered during app creation) and find your access token at the end of this url
fr: Vous serez maintenant redirigé vers l'URL de redirection (que vous avez entrée pendant la création de l'application) et vous trouverez votre Code d'accès à la fin de cette URL.

en: Copy the access token, paste it into the plugin and click on “Save”
fr: Copiez le Code d'Accès, collez-le dans l'extension, et cliquez sur "Sauvegarder"

en: Authorize your app to access your account info by clicking the “Authorize” button
fr: Autorisez votre application à accéder à votre compte en cliquant sur le bouton "Autoriser".

en: Copy the “Client id” and “Redirect url” you entered into the plugin. Also enter your Instagram User name. After that click on the “Generate token” button
fr: Copiez le "ID Client" et "URL de redirection" que vous avez entré dans l'extension. Entrez également votre nom d'utilisateur Instagram. après cela, cliquez sur le bouton "Génerer le code".

en: Then click on “Register” button
fr: Puis cliquez sur le bouton "S'enregistrer"

en: Fill out the form and make sure that the “Redirect url” is valid and uncheck the “Disable Implicit oAuth” under the security tab
fr: Remplissez le formulaire et assurez-vous que l'"URL de Redirection" est valide, puis décochez "Désactiver l'oAuth implicite" dans l'onglet Sécurité.

en: Login and then click on “Register Your Application” to get to the “Manage Clients” section. On there click on the “Register a new client” button
fr: Connectez-vous, puis cliquez sur "Enregistrer votre application" pour atteindre la section "Gérer les clients". Sur cet écran, cliquez sur le bouton "Enregistrer un nouveau client".

en: Enter Instagram Token
fr: Entrez votre clé Instagram

en: Generate Token
fr: Générer une clé

en: Enter Instagram Redirect Url
fr: Saisissez l'URL de redirection Instagram

en: Enter Instagram Client Id
fr: Saisissez votre ID de Client Instagram

en: Print
fr: Imprimer

en:  Align icons within the «container» where you place them via shortcode (left, right, centered)
fr: Aligner les icônes dans le "container" où vous les placez par "shortcode" (gauche, droite, centré)

en:  Align icons within a widget (left, right, centered)
fr: Aligner les icônes dans un widget (gauche, droite, centré)

en:  Show icons vertically
fr: Montrer les icônes verticalement

en: The Premium Plugin gives several more alignment options:
fr: L'extension Premium donne plusieurs autres options d'alignement:

en: (with respect to each other)
fr: (les unes par rapport aux autres)

en: Therefore we implemented a solution as part of our Premium Plugin where you can easily set up your own API in a few steps, which will fix this problem.
fr: Ainsi, nous implémentons une solution dans le cadre de notre extension Premium où vous pouvez facilement mettre en place votre propre API en quelques étapes, qui règlera ce problème.

en: Note:
fr: Note :

en:  In our Premium Plugin you can also allow users to follow you on Facebook directly from your site (without leaving your page, increasing followers).
fr: Dans notre Plugin Premium vous pouvez aussi permettre à des utilisateurs de vous suivre sur Facebook directement depuis votre site (sans quitter votre page, augmentant le nombre de Followers).

en:  In our Premium Plugin you can now give your email icon other functions too, e.g. contact you (email), share by email, and link to a certain page (e.g. your contact form or newsletter sign-up site).
fr: Dans notre extension Premium, vous pouvez désormais aussi donner d'autres fonctions à votre icône d'e-mail. Par exemple : vous contacter (e-mail), partager par e-mail, et rediriger vers une certaine page (par exemple votre formulaire de contact ou le site d'inscription à une Newsletter).

en: BIG NEWS : There is now a Premium Ultimate Social Media Plugin available with many more cool features:
fr: GRANDE NOUVELLE : Il y a maintenant une extension Ultime de Réseaux Sociaux Premium disponible avec beaucoup d'autres fonctionnalités géniales :

en: We also added a Linkedin share-icon in the Premium Plugin.
fr: Nous avons également rajouté une icône de partage LinkedIn dans le Plugin Premium.

en: This plugin uses one API shared by all users of this plugin. There is a limit (set by Facebook) how often this API can get the counts per day, so it may happen that it returns “0 counts” later in the day.
fr: Cette extension utilise une API partagée par tous les utilisateurs de cette extension. Il y a une limite (fixée par Facebook) du nombre de fois que cette API peut obtenir un décompte par jour, dons il peut arriver qu'elle renvoie "0 décomptes" plus tard dans la journée.

en: See all features
fr: Voir toutes les fonctionnalités

en: In our Premium Plugin you can also allow users to <b>follow you</b> on WeChat.
fr: Dans notre extension Premium, vous pouvez également permettre aux utilisateurs de <b>vous suivre</b> sur WeChat.

en: New:
fr: Nouveau:

en: See all features Premium Plugin
fr: Voir toutes les fonctionnalités de l'extension Premium

en: Tell us
fr: Dites-le nous

en: Need another one?
fr: Besoin d'un nouveau?

en: WhatsApp or Phone
fr: WhatsApp ou Téléphone

en: In our Premium Plugin we added icons for:
fr: Dans notre extension Premium nous avons ajouté des icônes pour:

en: New:
fr: Nouveau:

en: Privacy Policy
fr: Politique de confidentialité

en: We will treat your data (and your subscribers’ data!) highly confidentially, see our
fr: Nous traiterons vos données (et les données de vos abonnés!) de manière confidentielle, voir notre

en: If you already have an account, please
fr: Si vous avez déjà un compte, veuillez

en: Give me access!
fr: Donnez-moi accès!

en: This will create your FREE acccount on
fr: Cela va créer ton compte GRATUIT sur

en: click here.
fr: cliquez ici

en: Scale
fr: Redimensionner

en: Error: Please fix your theme to make plugins work correctly. Go to the Theme Editor and insert the following string as the first line of your theme's footer.php file:
fr: Erreur : Corrigez votre thème pour que l’extension fonctionne correctement. Allez dans l’éditeur de thème et ajouter la chaîne suivante en première ligne du fichier footer.php de votre thème :

en: Place the following string into your theme codes:
fr: Placez la chaîne suivante dans le code de votre thème :

en: Or use the shortcode [DISPLAY_ULTIMATE_PLUS] to display them wherever you want.
fr: Ou utilisez le code court [DISPLAY_ULTIMATE_PLUS] pour les afficher où vous le souhaitez.

en: Error : Please fix your theme to make plugins work correctly. Go to the Theme Editor and insert the following string:
fr: Erreur : Corrigez votre thème pour que l’extension fonctionne correctement. Allez dans l’éditeur de thème et insérer la chaîne suivante :

en: Please enter it just before the following line of your header.php file:
fr: Veuillez l’ajouter juste avant la ligne suivante du fichier header.php :

en: Go to your theme editor:
fr: Ouvrez votre éditeur de thème :

en: Visit Houzz
fr: Visitez Houzz

en: Not offering an email subscription option mean losing out on future traffic to your site.
fr: Ne pas offrir une option d’abonnement par e-mail signifie perdre sur le futur du trafic vers votre site.

en: RSS stands for Really Simply Syndication and is an easy way for people to read your content.
fr: RSS est l’acronyme de Really Simple Syndication, il est un moyen facile pour que les gens lisent votre contenu.

en: Learn more about RSS
fr: En savoir plus sur le RSS

en: Everybody uses email – that’s why it’s much more effective than social media to make people follow you
fr: Tout le monde utilise le courrier électronique – c’est pourquoi il est beaucoup plus efficace que les médias sociaux pour inciter les gens à vous suivre

en: Visit us on ultimatelysocial.com
fr: Retrouvez-nous sur ultimatelysocial.com

en: Drag and Drop
fr: Glissez/déposez

en: Size and spacing of your icons
fr: Taille et espacement de vos icônes

en: pixels wide and tall
fr: Largeur et hauteur

en: Text and Design
fr: Texte et Style

en: Background Color:
fr: Arrière-plan

en: Go to the widget area and drag & drop it where you want to have it!
fr: Allez dans « apparence ->  widgets » et faites-le glisser où vous voulez l’avoir !

en: Go to the widget settings and drag and drop it to the sidebar:
fr: Allez dans les paramètres de widget et faites glisser et déposez-le dans la barre latérale :

en: Border Shadow:
fr: Ombre de la bordure :

en: Border Thickness:
fr: Bordures (px) :

en: Therefore, you can select to display the count next to your icons which will look like this:
fr: Par conséquent, vous pouvez choisir d’afficher le nombre à côté de vos icônes qui ressemblera à ceci :

en: It’s a psychological fact that people like to follow other people, so when they see that your site has already a good number of Facebook likes, it’s more likely that they will subscribe/like/share your site than if it had 0.
fr: C’est un fait psychologique, les gens aiment suivre les autres, alors quand ils voient que votre site a déjà un bon nombre de J’aime Facebook, il est plus probable qu’ils s’abonneront /cliqueront /partageront votre site que s’il n'y en avait aucun.

en: The icons have been compressed by Shortpixel.com for faster loading of your site. Thank you Shortpixel!
fr: Les icônes ont été compressées par Shortpixel.com pour un chargement plus rapide de votre site. Merci Shortpixel !

en: It comes across as more professional and gives your site more “credit”
fr: Il a aussi une apparence plus professionnelle et donne à votre site plus de "crédit"

en: click here
fr: cliquez ici

en: For most blogs it’s http://blogname.com/feed
fr: Pour la plupart des blogs c’est http://blogname.com/feed

en: Please go to the plugin page to set your preferences:
fr: Aller sur la page du plugin pour régler vos préférences :

en: Click here
fr: Cliquez ici

en: Click on << Insert into post >>
fr: Cliquez sur « insérer dans l’article »

en: Click on << Upload >> below
fr: Cliquez sur « Télécharger » ci-dessous

en: Click on << Insert into post >>
fr: Cliquez sur « insérer dans l’article »

en: Note: Also if you already offer a newsletter it makes sense to offer this option too, because it will get you more readers as explained
fr: Note : Si vous offrez déjà une newsletter il est logique d’offrir cette possibilité, car cela vous attirera plus de lecteurs.

en: Ok, keep it active for the time being, I want to see how it works
fr: OK, gardez-la activée pour le moment, je veux voir comment elle fonctionne.

en: Widget:
fr: Widget :

en: Rectangle icons spell out the «call to action» which increases the chances that visitors do it.
fr: Les icônes rectangle intensifient les appels à l’action, ce qui augmente les interactions des visiteurs.

en: Top:
fr: Haut:

en: Leave empty if you don't want to define this
fr: Laissez vide si vous ne souhaitez pas le définir cela

en: Go to
fr: Aller à

en: page ID:
fr: ID de la page :

en: Retrieve the number of likes of your blog
fr: Récupérer le nombre de J'aime de votre blog

en: You'll find it at the bottom of the << About >> -tab on your Facebook page
fr: Vous pouvez trouver en bas de l’onglet << About >> -tab sur votre page Facebook

en: A smart automatic animation can make your visitors aware of your icons in an unintrusive manner
fr: Une animation automatique intelligente peut mettre vos visiteurs au courant de vos icônes de manière non intrusive

en: or write to us at
fr: ou écrivez-nous à

en: Kindly go to setting page and check the option "Place them manually"
fr: Aller à la mise en page et cocher l’option « Les placer manuellement »

en: I already did
fr: Je l’ai déjà fait

en: Error: It seems that CURL is disabled on your server. Please contact your server administrator to install / enable CURL.
fr: Erreur: Il semble que CURL est désactivé sur votre serveur. Veuillez contacter votre administrateur de serveur pour installer / activer CURL.

en: Saving
fr: Enregistrement

en: Saved
fr: Enregistré

en: Language & Button-text
fr: Langue et texte du bouton

en: Follow-button:
fr: Bouton de suivi :

en: Facebook «Visit»-icon:
fr: Icône Facebook :

en: Enter Youtube Channel id
fr: Saisissez l’ID de la chaîne Youtube

en: I'm done!
fr: J'ai fini !

note: Description of the plugin
en: The best social media plugin on the market. And 100% FREE. Allows you to add social media & share icons to your blog (esp. Facebook, Twitter, Email, RSS, Pinterest, Instagram, LinkedIn, Share-button). It offers a wide range of design options and other features.
fr: La meilleure extension de réseaux sociaux sur le marché. Et 100% GRATUITE. Vous permet d’ajouter des icônes de médias sociaux & de partage sur votre blog (en particulier Facebook, Twitter, E-mail, Flux RSS, Pinterest, Instagram, LinkedIn, bouton Partager). Elle offre un large éventail d’options de style et de nombreuses autres fonctionnalités.

en: Ok, activate link
fr: OK, activer le lien

en: Deactivate it
fr: La désactiver

en: Upload custom icons
fr: Mettre en ligne vos icônes

en: Here you can upload custom icons which perform the same actions as the standard icons.
fr: Ici vous pouvez mettre en ligne vos icônes personnalisées qui fonctionneront de la même façon que les icônes standard.

en: Move over the LinkedIn-icon…
fr: Survolez l’icône LinkedIn…

en: Move over the Pinterest-icon…
fr: Survolez l’icône Pinterest…

en: Move over the YouTube-icon…
fr: Survolez l’icône YouTube…

en: Move over the Facebook-icon…
fr: Survolez l’icône Facebook…

en: Upload the icon into the media gallery
fr: Téléversez l’icône dans la galerie de médias

en: Any other wishes for your main icons?
fr: Autres options pour vos icônes principales.

en: Do you want to display a pop-up, asking people to subscribe?
fr: Voulez-vous afficher un pop-up, demandant aux gens de s’abonner ?

en: Do you want to show a subscription form (increases sign ups)?
fr: Voulez-vous afficher un formulaire d’abonnement (augmente les inscriptions) ?

en: Steps:
fr: Étapes :

en: Need top-notch Wordpress development work at a competitive price?
fr: Besoin de travail de développement de pointe sur votre site Wordpress à un prix compétitif ?

en: Do you want to display "counts" next to your main icons?
fr: Vous voulez afficher un compteur à côté de vos icônes principales ?

en: What design and animation do you want to give your icons?
fr: Quels style et animation voulez-vous donner à vos icônes ?

en: Left Align
fr: Aligner à gauche

en: Right Align
fr: Aligner à droite

en: Optional
fr: Facultatif

en: Where shall they be displayed?
fr: Où doivent-ils être affichés ?

en: What do you want the icons to do?
fr: Que devraient faire les icônes ?

en: Welcome to the Ultimate Social Media Icons PLUS plugin!
fr: Bienvenue sur l’extension Ultimate Social Media Icons PLUS !

en: We found errors in your javascript which may cause the plugin to not work properly. Please fix the error:
fr: Nous avons trouvé des erreurs dans votre javascript qui peuvent causer un dysfonctionnement de l’extension. Veillez corriger l’erreur:

en: Button color:
fr: Couleur du bouton :

en: Bold
fr: BOLD

en: Alignment:
fr: Alignement :

en: Entry field
fr: Champ de saisie

en: Subscribe button
fr: Bouton d’abonnement

en: Color
fr: Couleur

en: Background color:
fr: Couleur d’arrière-plan :

en:  Font style:
fr: Style :

en: Font color
fr: Couleur

en: Font size
fr: Taille du texte

en: Text above the entry field
fr: Texte au dessus du champ

en: Width
fr: Largeur

en: Thickness
fr: Épaisseur

en: Border?
fr: Des bordures ?

en: Preview:
fr: Aperçu :

en: You can place the form by different methods:
fr: Vous pouvez placer le formulaire par différentes méthodes:

en: to place it into your codes
fr: pour le placer dans votre code

en: Copy & paste HTML code:
fr: Copiez et collez le code HTML:

en: Get new posts by email:
fr: Obtenir les nouveaux articles par e-mail :

en: Define text & design (optional)
fr: Définir le texte & le style (facultative)

en: Overall size & border
fr: Taille & bordure générales

en: Height
fr: Hauteur

en: Use the shortcode
fr: Utiliser shortcode

en: Place it on your the site
fr: Placez-le dans votre site

en: Bottom right
fr: En bas à droite

en: Before posts
fr: Avant les articles

en: After posts
fr: Après les articles

en: Margin From:
fr: Marges du formulaire :

en: Bottom:
fr: Bas :

en: Left:
fr: Gauche :

en: Right:
fr: Droite :

en: Place them manually
fr: Les placer manuellement

en: Select the icons you want to show:
fr: Sélectionnez l’icône que vous voulez afficher :

en: On Post Pages
fr: Sur les articles

en: On Homepage
fr: Sur la page d’accueil.

en: Center
fr: Centre

en: Display them:
fr: Les afficher :

en: Show them before or after posts
fr: Les afficher avant ou après l’article

en: Top right
fr: En haut à droite

en: Bottom left
fr: En bas à gauche

en: Where shall the pop-up be shown?
fr: Où la popup doit s’afficher ?

en: Nowhere
fr: Nulle part

en: On every page
fr: Sur chaque page

en: On selected pages only
fr: Uniquement sur les pages sélectionnées

en: Once
fr: Une fois

en: seconds after the user arrived on the site
fr: secondes après l’arrivée de l’utilisateur sur le site

en: Show them via a widget
fr: Les afficher via un widget

en: Top left
fr: En haut à gauche

en: Center left
fr: Au centre à gauche

en: Center right
fr: Au centre à droite

en: On blog posts only
fr: Uniquement sur les articles du blog

en: When shall the pop-up be shown?
fr: Quand est-ce que le pop-up doit s'afficher ?

en: Please hold the the CTRL key to select multiple pages
fr: Veuillez maintenir la touche CTRL pour sélectionner plusieurs pages

en: Every time the user scrolls to the end of the page
fr: Chaque fois que l’utilisateur défile en bas de la page

en: On
fr: Activée

en: Off
fr: Désactiver

en: Border Color:
fr: Bordures&nbsp;:

en: Font color:
fr: Couleur :

en: Font size:
fr: Taille du texte :

en: Icon Box Layout
fr: Modèle pour les icônes

en: Inherit
fr: Hérite

en: Normal
fr: Moyen

en: Font style:
fr: Style :

en: Font:
fr: Police :

en: Enjoy this site? Please follow and like us!
fr: Vous appréciez le site ? Partagez !

en: Text Options
fr: Options du texte

en: Text:
fr: Texte :

en: NO
fr: NON

en: YES
fr: OUI

en: So: do you want to display those at the end of every post?
fr: Donc: voulez-vous les afficher à la fin de chaque articles?

en: Options:
fr: Options :

en: Text to appear before the sharing icons:
fr: Texte à afficher devant les icônes de partage :

en: Alignment of share icons:
fr: Alignement des icônes de partage :

en: Do you want to display the counts?
fr: Voulez-vous afficher le compteur ?

en: Share-button covers all other platforms for sharing
fr: Les boutons de partage incluent le partage sur toutes les autres plateformes

en: Facebook is No.1 in liking, so it’s a must have
fr: Facebook est le plus important en terme de J'aime, nous devez l'avoir

en: Those are usually all you need:
fr: Ce sont généralement tout ce dont vous avez besoin:

en: The selections you made so far were to display the subscriptions/ social media icons for your the site in general (in a widget on the sidebar). You can also display icons at the end of every post, encouraging users to subscribe/like/share after they’ve read it. The following buttons will be added:
fr: Les sélections effectuées jusqu’à présent étaient faites pour afficher les icônes liées aux inscriptions/réseaux sociaux pour votre site en général (dans un widget dans la barre latérale). Vous pouvez également afficher des icônes à la fin de chaque publication, encourageant les utilisateurs à s’abonner/aimer/partager après l’avoir lu. Les boutons suivants seront ajoutés :

en: Sticking & Disable on mobile
fr: Coller & désactiver sur mobile

en: Disable float icons on mobile devices
fr: Désactiver les icônes flottantes pour les appareils mobiles

en: Disable auto-scaling feature for mobile devices ("viewport" meta tag)
fr: Désactiver l’AutoScaling, caractéristique des appareils mobiles (balise meta)

en: If you’ve given your icon only one function (i.e. no pop-up where user can perform different actions) then you can define here what text will be displayed if a user moves his mouse over the icon:
fr: Si vous n’avez donné qu’une seule fonction à votre icône (càd: pas de pop-up où l’utilisateur peut effectuer différentes actions), alors vous pouvez définir le texte qui apparaîtra si un utilisateur déplace sa souris sur l’icône :

en: Mouseover text
fr: Texte de survol

en: If you decided to show your icons via a widget, you can add the effect that when the user scrolls down, the icons will stick at the  top of the screen so that they are still displayed even if the user scrolled all the way down. Do you want to do that?
fr: Si vous avez décidé de montrer vos icônes via un widget, vous pouvez ajouter de l’effet que lorsque l’utilisateur fait défiler vers le bas, les icônes vont coller en haut de l’écran afin d'être toujours affichées même si l’utilisateur a fait défiler la page jusqu'en bas. Voulez-vous le faire ?

en: New window
fr: Nouvelle fenêtre

en: Icons per row:
fr: Icônes par rangée :

en: Left
fr: Gauche

en: Centered
fr: Centré

en: Spacing between icons:
fr: Espace entre les icônes

en: Alignments
fr: Alignements

en: Alignment of icons:
fr: Alignement des icônes :

en: Right
fr: Droite

en: Click on "Create new app"
fr: Cliquer sur « Créer un nouvelle application »

en: Retrieve the number of Subscribers
fr: Récupérer le nombre d’abonnés

en: Enter Youtube User name
fr: Saisir votre nom d’utilisateur Youtube

en: Retrieve the number of Pins
fr: Récupérer le nombre de Pins

en: Enter Instagram User name
fr: Saisissez le nom d’utilisateur Instagram

en: Order of your icons
fr: Ordre des vos icônes

en: Size:
fr: Taille :

en: To get this information:
fr: Pour avoir cette information :

en: Retrieve the number of Instagram followers
fr: Récupérer le nombre de Followers Instagram

en: Then click on "Test OAuth" at the top right and you will see the 4 token key
fr: Cliquez ensuite sur «Tester l'OAuth» en haut à droite et vous verrez les 4 clés

en: Go to "Keys and Access Tokens" tab and click on "Generate Token" in the "Token actions" section at the bottom
fr: Allez dans l’onglet « Clés et accès » et cliquer sur « Générer une clé » dans la section « Actions » en bas

en: Enter a random Name, Description and Website URL (including the "http://", e.g. http://dummysitename.com)
fr: Saisissez un nom aléatoire, les descriptions et les URL de site Web (avec le "http://" , par exemple http://dummysitename.com)

en: Enter the figure manually
fr: Saisissez le chiffre manuellement

en: Enter Consumer Key
fr: Saisissez la clé utilisateur

en: Enter Access Token
fr: Saisissez le code d’access (Token)

en: Enter Access Token Secret
fr: Saisissez la clé secrète

en: Enter Consumer Secret
fr: Saisissez le code consommateur

en: Please specify which counts should be shown:
fr: Spécifier quel compteur doit être affiché:

en: We cannot track this. So enter the figure here:
fr: Nous ne pouvons pas suivre cela. Veuillez saisir le chiffre ici :

en: Retrieve the number of subscribers automatically
fr: Récupérer le nombre d’abonnés automatiquement

en: No
fr: Non

en: Of course, if you start at 0, you shoot yourself in the foot with that. So we suggest that you only turn this feature on once you have a good number of followers/likes/shares (min. of 20 – no worries if it’s not too many, it should just not be 0).
fr: Bien sûr, si vous commencez à 0, vous vous tirez dans le pied. Donc, nous vous suggérons de n’activer cette fonction qu’une fois que vous avez un bon nombre d’adeptes / de j’aime / d’actions (min. 20 - pas de soucis si elle est pas trop haute, il ne devrait tout simplement pas être de 0).

en: Enough waffling. So do you want to display counts?
fr: Assez de tergiversations. Voulez-vous afficher les compteurs ?

en: Yes
fr: Oui

en: Custom Icons
fr: Icônes personnalisées

en: Every
fr: Toutes les

en: Shaded Dark
fr: Ombre foncée

en: Shaded Light
fr: Lumineux

en: for dark backgrounds
fr: pour les arrière-plans sombres

en: Animate them (your main icons)
fr: Icônes animées (vos icônes principales)

en: Mouse-Over effects
fr: Effets au survole

en: Fade In
fr: Fondu

en: Shuffle them automatically
fr: Mélangez-les automatiquement

en: seconds
fr: secondes

en: When the site is first loaded
fr: Lorsque le site est chargé pour la première fois

en: Silver
fr: Argent

en: Crystal
fr: Cristal

en: Glossy
fr: Glacé

en: Black
fr: Noir

en: Flat
fr: Plate

en: Thin
fr: Mince

en: Cute
fr: Mignonne

en: Chrome Blue
fr: Chrome bleu

en: Chrome Grey
fr: Chrome Gris

en: Theme options
fr: Options du thème

en: The LinkedIn icon should allow users to...
fr: L’icône LinkedIn devrait permettre aux utilisateurs de …

en: Visit my Linkedin page at:
fr: Visitez ma page LinkedIn :

en: Follow me on Linkedin:
fr: Me suivre sur LinkedIn :

en: Share my page on LinkedIn
fr: Partager ma page sur LinkedIn

en: Recommend my business or product on Linkedin
fr: Recommander mon entreprise ou un produit sur Linkedin

en: Where do you want this icon to link to?
fr: Où mènera le lien de cette icône ?

en: Link:
fr: Lien :

en: Default
fr: Défaut

en: Please provide the url to your Houzz profile (e.g. http://www.houzz.com/user/your_username).
fr: Veuillez fournir l’URL de votre profil Houzz (p. ex. http://www.houzz.com/user/your_username).

en: You need to be logged in to Linkedin to be able to use it.
fr: Vous devez être connecté à Linkedin pour pouvoir l’utiliser.

en: To find your Product or Company ID, you can use their ID lookup tool at
fr: Pour trouver votre ID de produit ou d'entreprise, vous pouvez utiliser leur outil de recherche d'ID à l'adresse

en: The LinkedIn icon can perform several actions. Pick below which ones it should perform. If you select several options, then users can select what they want to do
fr: L’icône LinkedIn peut exécuter plusieurs actions. Choisissez ci-dessous celles qui vous intéresse. Si vous sélectionnez plusieurs options, les utilisateurs pourront sélectionner ce qu’ils veulent faire.

en: The Youtube icon can perform several actions. Pick below which ones it should perform. If you select several options, then users can select what they want to do
fr: L’icône YouTube peut exécuter plusieurs actions. Choisissez ci-dessous celles qui vous intéresse. Si vous sélectionnez plusieurs options, les utilisateurs pourront sélectionner ce qu’ils veulent faire.

en: Visit my Youtube page at:
fr: Visiter ma page YouTube :

en: The Pinterest icon can perform several actions. Pick below which ones it should perform. If you select several options, then users can select what they want to do
fr: L’icône Pinterest peut exécuter plusieurs actions. Choisissez ci-dessous celles qui vous intéresse. Si vous sélectionnez plusieurs options, les utilisateurs pourront sélectionner ce qu’ils veulent faire.

en: The Pinterest icon should allow users to...
fr: L’icône Pinterest devrait permettre aux utilisateurs de …

en: Visit my Pinterest page at:
fr: Visitez ma page Pinterest :

en: Channel Id:
fr: Id de la chaine :

en: Subscribe to me on Youtube
fr: S’abonner à ma chaine YouTube

en: Pin my blog on Pinterest (+1)
fr: Épingler mon blog sur Pinterest ( +1)

en: When clicked on, users will get directed to your Instagram page
fr: En cliquant dessus, les utilisateurs sont redirigés vers votre page Instagram.

en: Youtube
fr: YouTube

en: Upload a custom icon if you have other accounts/websites you want to link to.
fr: Ajouter une icône personnalisée si vous avez d’autres comptes ou sites web sur lesquels souhaitez ajouter un lien.

en: learn more
fr: En savoir plus

en: Collapse area
fr: Réduire

en: When clicked on, users can subscribe via RSS
fr: Lorsque vous cliquez dessus, les utilisateurs peuvent s’abonner via RSS

en: Email icon
fr: Icône e-mail :

en: provider of the service
fr: prestataire du service

en: see an example
fr: Voir un exemple

en: Visit my Facebook page at:
fr: Visitez ma page Facebook :

en: Share my blog with friends (on Facebook)
fr: Partager mon blog avec des amis (sur Facebook)

en: Like my blog on Facebook (+1)
fr: Aimez mon blog sur Facebook (+1)

en: Please pick which icon type you want to use:
fr: Choisissez quel type d’icônes vous souhaitez utiliser:

en: this screen
fr: cet écran

en: Custom
fr: Personnalisé

en: Show this icon if you have a Pinterest account (and you should set up one if you publish new pictures regularly – that can increase your traffic significantly).
fr: Afficher cette icône si vous avez un compte de Pinterest (et vous devez en configurer un si vous publiez de nouvelles photos régulièrement – qui peuvent augmenter votre trafic de façon significative).

en: Show this icon if you have a Houzz account.
fr: Afficher cette icône si vous avez un compte Houzz.

en: Houzz is the No.1 site & community in the world of architecture and interior design.
fr: Houzz est le site & la communauté n°1 dans le monde de l’architecture et du design d’intérieur.

en: It depends
fr: Cela dépend

en: Show this icon if you have an Instagram account.
fr: Afficher cette icône si vous avez un compte Instagram.

en: Sharp
fr: Sévère

en: LinkedIn
fr: Linkedin

en: Pinterest
fr: Pinterest&nbsp;

en: No.1 network for business purposes. Use this icon if you’re a LinkedInner.
fr: Réseau No.1 à des fins commerciales. Utilisez cette icône si vous êtes un LinkedInner.

en: It depends:
fr: Cela dépend:

en: Strongly recommended:
fr: Fortement recommandé

en: Can have a strong promotional effect.
fr: Peut avoir un gros effet promotionnel.

en: Facebook is the giant in the social media world, and even if you don’t have a Facebook account yourself you should display this icon, so that Facebook users can share your site on Facebook.
fr: Facebook est le géant dans le monde des réseaux sociaux, et même si vous ne disposez pas d’un compte Facebook, vous devriez afficher cette icône, afin que les utilisateurs de Facebook puissent partager votre site sur Facebook.

en: Facebook is crucial, esp. for sharing.
fr: Facebook est crucial, surtout pour partager.

en: Remove credit link
fr: Enlever le lien vers notre site

en: here
fr: ici

en: Email
fr: Adresse mail

en: RSS is still popular, esp. among the tech-savvy crowd.
fr: RSS est encore populaire, surtout dans le population des futés en technologies.

en: Please visit us at
fr: Rendez-nous visite sur

en: Check it out
fr: Configurer le formulaire

en: Title
fr: Titre

en: Save All Settings
fr: Enregistrer tous les réglages

en: Collapse
fr: Replier

en: Save
fr: Enregistrer

en: Read more
fr: Lire la suite
