Plugins - WooCommerce Advanced Free Shipping - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (180 entries)

en: Add 'Or' group
fr: Ajouter un groupe « Ou »

en: Add Free Shipping rate
fr: Ajouter un tarif de livraison gratuite

en: Add New
fr: Ajouter nouveau

en: Add New Advanced Free Shipping rate
fr: Ajouter un nouveau tarif de livraison gratuite avancée

en: Add condition
fr: Ajouter une condition

en: Advanced Free Shipping
fr: Livraison gratuite avancée

en: Advanced Free Shipping conditions
fr: Conditions de livraison gratuite avancée

en: Advanced Free Shipping rate
fr: Tarif de livraison gratuite avancée

en: Advanced Free Shipping rates
fr: Tarifs de livraison gratuite avancée

en: Advanced Free Shipping requires PHP 5.3 or higher and your current PHP version is %s. Please (contact your host to) update your PHP version.
fr: Advanced Free Shipping nécessite PHP 5.3 ou supérieur et la version actuelle est %s. Veuillez mettre à jour votre version PHP ou contacter votre hébergeur.

en: All products in cart must match stock status
fr: Tous les produits dans le panier doivent correspondre à l’état du stock

en: All products in cart must match the given category
fr: Tous les produits du panier doivent correspondre à la catégorie donnée

en: Apply shipping cost using conditions
fr: Appliquer les frais de livraison en utilisant les conditions

en: Applying free shipping to specific products
fr: Appliquer la livraison gratuite à des produits spécifiques

en: Cart
fr: Panier

en: Cart must contain at least one product with the selected category
fr: Au moins un produit pour chaque catégorie sélectionnée est dans le panier

en: Category
fr: Categorie

en: Check if a product is or is not present in the cart
fr: Vérifier si un produit est ou n’est pas présent dans le panier

en: Check if a shipping class is or is not present in the cart
fr: Vérifier si une classe de livraison est ou n’est pas présente dans le panier

en: Checkout
fr: Commander

en: City
fr: Ville

en: Compare against customer city. Comma separated list allowed
fr: Comparer avec la ville du client. Liste séparée par des virgules autorisée

en: Compare against customer zipcode. All zipcodes are matched with a 'starts with' matching method.
fr: Comparer avec le code postal du client. Tous les codes postaux sont mis en correspondance avec une méthode de correspondance « commence par ».

en: Compare against the current product
fr: Comparer avec le produit actuel

en: Compare against the current product type
fr: Comparer avec le type de produit actuel

en: Compare against the customer country
fr: Comparer avec le pays du client

en: Compare against the customer state. Note: only installed states will show up
fr: Comparer avec l’état du client. Remarque : seuls les états installés s’afficheront

en: Compare against the product age
fr: Comparer avec l’âge du produit

en: Compare against the product categories
fr: Comparer avec les catégories du produit

en: Compare against the product height
fr: Comparer avec la hauteur du produit

en: Compare against the product length
fr: Comparer avec la longueur du produit

en: Compare against the product price
fr: Comparer avec le prix du produit

en: Compare against the product sale price
fr: Comparer avec le prix promo du produit

en: Compare against the product shipping class
fr: Comparer avec la classe de livraison de produits

en: Compare against the product stock
fr: Comparer avec le stock du produit

en: Compare against the product stock status
fr: Comparer avec l’état du stock du produit

en: Compare against the product tags
fr: Comparer avec les étiquettes du produit

en: Compare against the product width
fr: Comparer avec la largeur du produit

en: Compare against the total product sales
fr: Comparer avec le total des ventes du produit

en: Compare against the user role
fr: Comparer avec le rôle utilisateur/utilisatrice

en: Compare if the product in on sale or not
fr: Comparer si le produit est en promo ou non

en: Compare to day. You can use ranges with greater/less operators. Current day: %s
fr: Comparer au jour. Vous pouvez utiliser des plages avec des opérateurs plus/moins. Jour actuel : %s

en: Compared against the order subtotal
fr: Par rapport au sous-total de la commande

en: Compared against the order subtotal excluding taxes
fr: Par rapport au sous-total de la commande HT

en: Compared against the product with the lowest stock amount.
fr: Par rapport au produit avec le stock le plus faible.

en: Compared against the quantity of items in the cart
fr: Par rapport à la quantité des éléments dans le panier

en: Compared against the tax total amount
fr: Par rapport au montant total de TVA

en: Compared to the highest product in cart
fr: Par rapport au produit le plus cher dans le panier

en: Compared to the lengthiest product in cart
fr: Comparé au produit le plus long dans le panier

en: Compared to the widest product in cart
fr: Par rapport au produit le plus large dans le panier

en: Compares current server time to user given time. Current time: %s
fr: Compare l’heure actuelle du serveur avec l’heure donnée par l’utilisateur/utilisatrice. Heure actuelle : %s

en: Compares given date to the current date. Current date: %s
fr: Compare la date donnée à la date actuelle. Date actuelle : %s

en: Condition groups
fr: Groupes de condition

en: Configure Advanced Free Shipping
fr: Configurer la livraison gratuite avancée

en: Contains Category
fr: Contient la catégorie

en: Contains product
fr: Contient le produit

en: Contains shipping class
fr: Contient la classe de livraison

en: Countries
fr: Pays

en: Country
fr: Pays

en: Coupon
fr: Code promo

en: Current time is: %s
fr: L’heure actuelle est : %s

en: Custom field deleted.
fr: Champ personnalisé supprimé.

en: Custom field updated.
fr: Champ personnalisé mis à jour.

en: Day
fr: Jour

en: Delete
fr: Supprimer

en: Delete Method
fr: Supprimer le mode

en: Disabling the shipping cache
fr: Désactiver le cache de livraison

en: Duplicate
fr: Dupliquer

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit Advanced Free Shipping rate
fr: Modifier le tarif de livraison gratuite avancée

en: Edit Method
fr: Modifier le mode

en: Enable the Advanced Free Shipping rates
fr: Activer les tarifs avancés de livraison gratuite

en: Enable/Disable
fr: Activer/désactiver

en: Equal to
fr: Égal à

en: Free Shipping
fr: Livraison gratuite

en: Free Shipping (configurable per rate)
fr: Livraison gratuite (configurable par tarif)

en: Free shipping method scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
fr: Mode de livraison gratuite prévue pour : <strong>%1$s</strong>.

en: Free shipping rate draft updated.
fr: Brouillon de tarif de livraison gratuite mis à jour.

en: Free shipping rate published.
fr: Tarif de livraison gratuite publié.

en: Free shipping rate saved.
fr: Tarif de livraison gratuite enregistré.

en: Free shipping rate submitted.
fr: Tarif de livraison gratuite envoyé.

en: Free shipping rate updated.
fr: Tarif de livraison gratuite mis à jour.

en: Free shipping rates
fr: Tarifs de livraison gratuite

en: General
fr: Général

en: Greater or equal to
fr: Plus grand ou égal à

en: Guest user
fr: Invité

en: Height
fr: Hauteur

en: Hide other shipping
fr: Masquer les autres modes de livraison

en: Hide other shipping methods when free shipping is available
fr: Masquer les autres modes de livraison lorsque la livraison gratuite est disponible

en: Hire me for custom condition development
fr: Embauchez-moi pour le développement de conditions personnalisées

en: How the conditions work
fr: Comment fonctionnent les conditions

en: In stock
fr: En stock

en: Length
fr: Longueur

en: Less or equal to
fr: Moins ou égal à

en: M j, Y @ G:i
fr: M j, Y @ G :i

en: Match against the chosen shipping method
fr: Correspondance avec le mode de livraison choisi

en: Match all of the following rules to allow free shipping:
fr: Faites correspondre toutes les règles suivantes pour autoriser la livraison gratuite :

en: Match one of the condition groups to allow free shipping:
fr: Faites correspondre l’un des groupes de conditions pour permettre la livraison gratuite :

en: Match the given page to the viewing page
fr: Faire correspondre la page donnée à la page de visualisation

en: Matched against the applied coupon codes or coupon amounts (use '%' or '$' for the respective amounts
fr: Correspondance avec les codes de code promo appliqués ou les montants de code promo (utiliser « % » ou « $ » pour les montants respectifs

en: My account
fr: Mon compte

en: New Advanced Free Shipping rate
fr: Nouveau tarif de livraison gratuite avancée

en: No
fr: Non

en: No Advanced Free Shipping rates
fr: Aucun tarif de livraison gratuite avancée

en: No Advanced Free Shipping rates found in Trash
fr: Aucun tarif de livraison gratuite avancée trouvé dans la corbeille

en: No shipping class
fr: Pas de classe de livraison

en: Not equal to
fr: N’est pas égal à

en: On backorder
fr: En réapprovisionnement

en: Or
fr: Ou

en: Out of stock
fr: Produit épuisé

en: Payment Gateway
fr: Passerelle de paiement

en: Payment gateway can only be checked in the checkout
fr: La passerelle de paiement ne peut être vérifiée qu’à la commande

en: Product
fr: Produit

en: Product Category
fr: Catégorie du produit

en: Product Height
fr: Hauteur du produit

en: Product Length
fr: Longueur du produit

en: Product Price
fr: Prix produit

en: Product Sale_Price
fr: Prix promo du produit

en: Product Shipping Class
fr: Casse de livraison du produit

en: Product Stock
fr: Stock produit

en: Product Stock Status
fr: État du stock

en: Product Width
fr: Largeur du produit

en: Product age
fr: Âge du produit

en: Product age in days or date
fr: Âge du produit en jours ou par date

en: Product on sale
fr: Produit en promo

en: Product sales
fr: Ventes du produit

en: Product tag
fr: Étiquette produit

en: Product type
fr: Type de produit

en: Quantity
fr: Quantité

en: Return to overview.
fr: Retour à la vue d’ensemble.

en: Role
fr: Rôle

en: Search Advanced Free Shipping rates
fr: Rechercher un tarif de livraison gratuite avancée

en: Search for a product
fr: Rechercher un produit

en: Settings
fr: Réglages

en: Shipping method
fr: Mode de livraison

en: Shipping settings
fr: Réglages de la livraison

en: Shipping title
fr: Titre de la livraison

en: Shop page
fr: Page de la boutique

en: Showing a free shipping message
fr: Affichage d’un message de livraison gratuite

en: State
fr: État

en: Stock status
fr: État du stock

en: Subtotal
fr: Sous-total

en: Subtotal ex. taxes
fr: Sous-total HT

en: Tax
fr: TVA

en: Terms & conditions
fr: Conditions Générales de Vente

en: There are no Free Shipping rates. Yet...
fr: Il n’y a pas encore de tarif de livraison gratuite…

en: There are no options available
fr: Il n’y a pas d’options disponibles

en: Time
fr: Heure

en: Title
fr: Titre

en: Useful links
fr: Liens utiles

en: User
fr: Utilisateur/utilisatrice

en: User Details
fr: Détails de l’utilisateur/utilisatrice

en: User role
fr: Rôle utilisateur/utilisatrice

en: View Advanced Free Shipping rate
fr: Voir Advanced Free Shipping rate

en: Volume calculated on all the cart contents
fr: Volume calculé sur tout le panier

en: Weight
fr: Poids

en: Weight calculated on all the cart contents
fr: Poids calculé sur tout le contenu du panier

en: Width
fr: Largeur

en: WooCommerce Advanced Free Shipping is an plugin which allows you to set up advanced free shipping conditions.
fr: WooCommerce Advanced Free Shipping est une extension qui vous permet de configurer des conditions avancées de livraison gratuite.

en: Yes
fr: Oui

en: Zipcode
fr: Code Postal

en: category
fr: catégorie

en: city
fr: Ville

en: country
fr: Pays/région

en: coupon
fr: code promo

en: day
fr: jour

en: e.g. Free Shipping
fr: Exemple : Livraison gratuite

en: height
fr: Hauteur

en: length
fr: longueur

en: product
fr: produit

en: product_tag
fr: product_tagv

en: quantity
fr: quantité

en: role
fr: rôle

en: state
fr: état

en: subtotal
fr: sous-total

en: tax
fr: tva

en: time
fr: heure

en: weight
fr: poids

en: width
fr: largeur

en: zipcode
fr: code postal
