# Translation of Plugins - WooCommerce Advanced Free Shipping - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WooCommerce Advanced Free Shipping - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-10-21 18:58:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WooCommerce Advanced Free Shipping - Stable (latest release)\n"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-stock-status-condition.php:69
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-stock-status-condition.php:52
msgid "On backorder"
msgstr "En réapprovisionnement"

#: includes/class-wafs-post-type.php:181
msgid "Hire me for custom condition development"
msgstr "Embauchez-moi pour le développement de conditions personnalisées"

#: includes/class-wafs-post-type.php:179
msgid "Apply shipping cost using conditions"
msgstr "Appliquer les frais de livraison en utilisant les conditions"

#: includes/class-wafs-post-type.php:178
msgid "Disabling the shipping cache"
msgstr "Désactiver le cache de livraison"

#: includes/class-wafs-post-type.php:177
msgid "Showing a free shipping message"
msgstr "Affichage d’un message de livraison gratuite"

#: includes/class-wafs-post-type.php:176
msgid "Applying free shipping to specific products"
msgstr "Appliquer la livraison gratuite à des produits spécifiques"

#: includes/class-wafs-post-type.php:175
msgid "How the conditions work"
msgstr "Comment fonctionnent les conditions"

#: includes/class-wafs-post-type.php:138
msgid "Useful links"
msgstr "Liens utiles"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-zipcode-condition.php:12
msgid "Compare against customer zipcode. All zipcodes are matched with a 'starts with' matching method."
msgstr "Comparer avec le code postal du client. Tous les codes postaux sont mis en correspondance avec une méthode de correspondance « commence par »."

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-volume-condition.php:12
msgid "Volume calculated on all the cart contents"
msgstr "Volume calculé sur tout le panier"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-volume-condition.php:10
msgid "volume"
msgstr "volume"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-volume-condition.php:9
msgid "Volume"
msgstr "Volume"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-time-condition.php:30
msgid "Current time is: %s"
msgstr "L’heure actuelle est : %s"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-role-condition.php:57
msgid "Guest user"
msgstr "Invité"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-width-condition.php:12
msgid "Compare against the product width"
msgstr "Comparer avec la largeur du produit"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-width-condition.php:10
msgid "product_width"
msgstr "product_width"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-width-condition.php:9
msgid "Product Width"
msgstr "Largeur du produit"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-type-condition.php:12
msgid "Compare against the current product type"
msgstr "Comparer avec le type de produit actuel"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-type-condition.php:9
msgid "Product type"
msgstr "Type de produit"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-tag-condition.php:12
msgid "Compare against the product tags"
msgstr "Comparer avec les étiquettes du produit"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-tag-condition.php:10
msgid "product_tag"
msgstr "product_tagv"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-tag-condition.php:9
msgid "Product tag"
msgstr "Étiquette produit"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-stock-status-condition.php:12
msgid "Compare against the product stock status"
msgstr "Comparer avec l’état du stock du produit"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-stock-status-condition.php:10
msgid "product_stock_status"
msgstr "product_stock_status"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-stock-status-condition.php:9
msgid "Product Stock Status"
msgstr "État du stock"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-stock-condition.php:12
msgid "Compare against the product stock"
msgstr "Comparer avec le stock du produit"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-stock-condition.php:10
msgid "product_stock"
msgstr "product_stock"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-stock-condition.php:9
msgid "Product Stock"
msgstr "Stock produit"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-shipping-class-condition.php:12
msgid "Compare against the product shipping class"
msgstr "Comparer avec la classe de livraison de produits"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-shipping-class-condition.php:10
msgid "product_shipping_class"
msgstr "product_shipping_class"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-shipping-class-condition.php:9
msgid "Product Shipping Class"
msgstr "Casse de livraison du produit"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-sales-condition.php:12
msgid "Compare against the total product sales"
msgstr "Comparer avec le total des ventes du produit"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-sales-condition.php:10
msgid "product_sales"
msgstr "product_sales"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-sales-condition.php:9
msgid "Product sales"
msgstr "Ventes du produit"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-sale-price-condition.php:12
msgid "Compare against the product sale price"
msgstr "Comparer avec le prix promo du produit"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-sale-price-condition.php:10
msgid "product_sale_price"
msgstr "product_sale_price"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-sale-price-condition.php:9
msgid "Product Sale_Price"
msgstr "Prix promo du produit"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-price-condition.php:12
msgid "Compare against the product price"
msgstr "Comparer avec le prix du produit"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-price-condition.php:10
msgid "product_price"
msgstr "product_price"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-price-condition.php:9
msgid "Product Price"
msgstr "Prix produit"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-on-sale-condition.php:44
msgid "No"
msgstr "Non"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-on-sale-condition.php:43
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-on-sale-condition.php:12
msgid "Compare if the product in on sale or not"
msgstr "Comparer si le produit est en promo ou non"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-on-sale-condition.php:10
msgid "product_on_sale"
msgstr "product_on_sale"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-on-sale-condition.php:9
msgid "Product on sale"
msgstr "Produit en promo"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-length-condition.php:12
msgid "Compare against the product length"
msgstr "Comparer avec la longueur du produit"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-length-condition.php:10
msgid "product_length"
msgstr "product_length"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-length-condition.php:9
msgid "Product Length"
msgstr "Longueur du produit"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-height-condition.php:12
msgid "Compare against the product height"
msgstr "Comparer avec la hauteur du produit"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-height-condition.php:10
msgid "product_height"
msgstr "product_height"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-height-condition.php:9
msgid "Product Height"
msgstr "Hauteur du produit"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-condition.php:12
msgid "Compare against the current product"
msgstr "Comparer avec le produit actuel"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-type-condition.php:10
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-condition.php:10
msgid "product"
msgstr "produit"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-category-condition.php:12
msgid "Compare against the product categories"
msgstr "Comparer avec les catégories du produit"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-category-condition.php:10
msgid "product_category"
msgstr "product_category"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-category-condition.php:9
msgid "Product Category"
msgstr "Catégorie du produit"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-age-condition.php:70
msgid "Product age in days or date"
msgstr "Âge du produit en jours ou par date"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-age-condition.php:12
msgid "Compare against the product age"
msgstr "Comparer avec l’âge du produit"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-age-condition.php:10
msgid "product_age"
msgstr "product_age"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-age-condition.php:9
msgid "Product age"
msgstr "Âge du produit"

#: woocommerce-advanced-free-shipping.php:279
msgid "Advanced Free Shipping requires PHP 5.3 or higher and your current PHP version is %s. Please (contact your host to) update your PHP version."
msgstr "Advanced Free Shipping nécessite PHP 5.3 ou supérieur et la version actuelle est %s. Veuillez mettre à jour votre version PHP ou contacter votre hébergeur."

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-zipcode-condition.php:10
msgid "zipcode"
msgstr "code postal"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-width-condition.php:10
msgid "width"
msgstr "largeur"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-weight-condition.php:10
msgid "weight"
msgstr "poids"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-time-condition.php:12
msgid "Compares current server time to user given time. Current time: %s"
msgstr "Compare l’heure actuelle du serveur avec l’heure donnée par l’utilisateur/utilisatrice. Heure actuelle : %s"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-time-condition.php:10
msgid "time"
msgstr "heure"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-time-condition.php:9
msgid "Time"
msgstr "Heure"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-tax-condition.php:12
msgid "Compared against the tax total amount"
msgstr "Par rapport au montant total de TVA"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-tax-condition.php:10
msgid "tax"
msgstr "tva"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-subtotal-ex-tax-condition.php:12
msgid "Compared against the order subtotal excluding taxes"
msgstr "Par rapport au sous-total de la commande HT"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-subtotal-ex-tax-condition.php:10
msgid "subtotal_ex_tax"
msgstr "subtotal_ex_tax"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-subtotal-condition.php:12
msgid "Compared against the order subtotal"
msgstr "Par rapport au sous-total de la commande"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-subtotal-condition.php:10
msgid "subtotal"
msgstr "sous-total"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-stock-status-condition.php:10
msgid "stock_status"
msgstr "stock_status"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-stock-condition.php:12
msgid "Compared against the product with the lowest stock amount."
msgstr "Par rapport au produit avec le stock le plus faible."

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-stock-condition.php:10
msgid "stock"
msgstr "stock"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-state-condition.php:12
msgid "Compare against the customer state. Note: only installed states will show up"
msgstr "Comparer avec l’état du client. Remarque : seuls les états installés s’afficheront"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-state-condition.php:10
msgid "state"
msgstr "état"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-shipping-method-condition.php:12
msgid "Match against the chosen shipping method"
msgstr "Correspondance avec le mode de livraison choisi"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-shipping-method-condition.php:10
msgid "shipping_method"
msgstr "shipping_method"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-shipping-method-condition.php:9
msgid "Shipping method"
msgstr "Mode de livraison"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-role-condition.php:12
msgid "Compare against the user role"
msgstr "Comparer avec le rôle utilisateur/utilisatrice"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-role-condition.php:10
msgid "role"
msgstr "rôle"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-role-condition.php:9
msgid "Role"
msgstr "Rôle"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-quantity-condition.php:12
msgid "Compared against the quantity of items in the cart"
msgstr "Par rapport à la quantité des éléments dans le panier"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-quantity-condition.php:10
msgid "quantity"
msgstr "quantité"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-payment-gateway-condition.php:12
msgid "Payment gateway can only be checked in the checkout"
msgstr "La passerelle de paiement ne peut être vérifiée qu’à la commande"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-payment-gateway-condition.php:10
msgid "payment_gateway"
msgstr "payment_gateway"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-payment-gateway-condition.php:9
msgid "Payment Gateway"
msgstr "Passerelle de paiement"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-page-condition.php:73
msgid "My account"
msgstr "Mon compte"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-page-condition.php:72
msgid "Terms & conditions"
msgstr "Conditions Générales de Vente"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-page-condition.php:71
msgid "Checkout"
msgstr "Commander"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-page-condition.php:69
msgid "Shop page"
msgstr "Page de la boutique"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-page-condition.php:12
msgid "Match the given page to the viewing page"
msgstr "Faire correspondre la page donnée à la page de visualisation"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-page-condition.php:10
msgid "page"
msgstr "page"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-page-condition.php:9
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-length-condition.php:10
msgid "length"
msgstr "longueur"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-height-condition.php:10
msgid "height"
msgstr "Hauteur"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-day-condition.php:12
msgid "Compare to day. You can use ranges with greater/less operators. Current day: %s"
msgstr "Comparer au jour. Vous pouvez utiliser des plages avec des opérateurs plus/moins. Jour actuel : %s"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-day-condition.php:10
msgid "day"
msgstr "jour"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-day-condition.php:9
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-date-condition.php:12
msgid "Compares given date to the current date. Current date: %s"
msgstr "Compare la date donnée à la date actuelle. Date actuelle : %s"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-page-condition.php:11
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-time-condition.php:11
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-day-condition.php:11
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-date-condition.php:11
msgid "General"
msgstr "Général "

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-date-condition.php:10
msgid "date"
msgstr "date"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-date-condition.php:9
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-coupon-condition.php:12
msgid "Matched against the applied coupon codes or coupon amounts (use '%' or '$' for the respective amounts"
msgstr "Correspondance avec les codes de code promo appliqués ou les montants de code promo (utiliser « % » ou « $ » pour les montants respectifs"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-coupon-condition.php:10
msgid "coupon"
msgstr "code promo"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-country-condition.php:12
msgid "Compare against the customer country"
msgstr "Comparer avec le pays du client"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-country-condition.php:10
msgid "country"
msgstr "Pays/région"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-contains-shipping-class-condition.php:12
msgid "Check if a shipping class is or is not present in the cart"
msgstr "Vérifier si une classe de livraison est ou n’est pas présente dans le panier"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-contains-shipping-class-condition.php:10
msgid "contains_shipping_class"
msgstr "contains_shipping_class"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-contains-product-condition.php:12
msgid "Check if a product is or is not present in the cart"
msgstr "Vérifier si un produit est ou n’est pas présent dans le panier"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-contains-product-condition.php:10
msgid "contains_product"
msgstr "contains_product"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-contains-category-condition.php:10
msgid "contains_category"
msgstr "contains_category"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-contains-category-condition.php:9
msgid "Contains Category"
msgstr "Contient la catégorie"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-city-condition.php:12
msgid "Compare against customer city. Comma separated list allowed"
msgstr "Comparer avec la ville du client. Liste séparée par des virgules autorisée"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-zipcode-condition.php:11
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-city-condition.php:11
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-country-condition.php:11
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-state-condition.php:11
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-role-condition.php:11
msgid "User"
msgstr "Utilisateur/utilisatrice"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-city-condition.php:10
msgid "city"
msgstr "Ville"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-category-condition.php:12
msgid "All products in cart must match the given category"
msgstr "Tous les produits du panier doivent correspondre à la catégorie donnée"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-category-condition.php:10
msgid "category"
msgstr "catégorie"

#: includes/admin/views/meta-box-conditions.php:11
msgid "Match one of the condition groups to allow free shipping:"
msgstr "Faites correspondre l’un des groupes de conditions pour permettre la livraison gratuite :"

#: includes/admin/views/html-condition-group.php:36
msgid "Add condition"
msgstr "Ajouter une condition"

#: includes/admin/views/html-condition-group.php:10
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: includes/class-wafs-method.php:94
msgid "Enable the Advanced Free Shipping rates"
msgstr "Activer les tarifs avancés de livraison gratuite"

#: includes/class-wafs-method.php:20
msgid "Configure Advanced Free Shipping"
msgstr "Configurer la livraison gratuite avancée"

#: includes/admin/views/conditions-table.php:77
msgid "Add Free Shipping rate"
msgstr "Ajouter un tarif de livraison gratuite"

#: includes/admin/views/conditions-table.php:18
msgid "Free shipping rates"
msgstr "Tarifs de livraison gratuite"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-country-condition.php:77
msgid "Countries"
msgstr "Pays"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-country-condition.php:76
msgid "Continents"
msgstr "Continents"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-contains-product-condition.php:61
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-condition.php:43
msgid "Search for a product"
msgstr "Rechercher un produit"

#: includes/admin/class-wafs-admin.php:136
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://jeroensormani.com/"
msgstr "https://jeroensormani.com/"

#. Author of the plugin
msgid "Jeroen Sormani"
msgstr "Jeroen Sormani"

#. Description of the plugin
msgid "WooCommerce Advanced Free Shipping is an plugin which allows you to set up advanced free shipping conditions."
msgstr "WooCommerce Advanced Free Shipping est une extension qui vous permet de configurer des conditions avancées de livraison gratuite."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/woocommerce-advanced-free-shipping/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/woocommerce-advanced-free-shipping/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "WooCommerce Advanced Free Shipping"
msgstr "WooCommerce Advanced Free Shipping"

#: includes/class-wafs-post-type.php:137
msgid "Shipping settings"
msgstr "Réglages de la livraison"

#: includes/class-wafs-post-type.php:136
msgid "Advanced Free Shipping conditions"
msgstr "Conditions de livraison gratuite avancée"

#: includes/class-wafs-post-type.php:113
msgid "Return to overview."
msgstr "Retour à la vue d’ensemble."

#: includes/class-wafs-post-type.php:107
msgid "Free shipping rate draft updated."
msgstr "Brouillon de tarif de livraison gratuite mis à jour."

#: includes/class-wafs-post-type.php:105
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G :i"

#: includes/class-wafs-post-type.php:104
msgid "Free shipping method scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Mode de livraison gratuite prévue pour : <strong>%1$s</strong>."

#: includes/class-wafs-post-type.php:102
msgid "Free shipping rate submitted."
msgstr "Tarif de livraison gratuite envoyé."

#: includes/class-wafs-post-type.php:101
msgid "Free shipping rate saved."
msgstr "Tarif de livraison gratuite enregistré."

#: includes/class-wafs-post-type.php:100
msgid "Free shipping rate published."
msgstr "Tarif de livraison gratuite publié."

#: includes/class-wafs-post-type.php:98
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Champ personnalisé supprimé."

#: includes/class-wafs-post-type.php:97
msgid "Custom field updated."
msgstr "Champ personnalisé mis à jour."

#: includes/class-wafs-post-type.php:96 includes/class-wafs-post-type.php:99
msgid "Free shipping rate updated."
msgstr "Tarif de livraison gratuite mis à jour."

#: includes/class-wafs-post-type.php:58
msgid "No Advanced Free Shipping rates found in Trash"
msgstr "Aucun tarif de livraison gratuite avancée trouvé dans la corbeille"

#: includes/class-wafs-post-type.php:57
msgid "No Advanced Free Shipping rates"
msgstr "Aucun tarif de livraison gratuite avancée"

#: includes/class-wafs-post-type.php:56
msgid "Search Advanced Free Shipping rates"
msgstr "Rechercher un tarif de livraison gratuite avancée"

#: includes/class-wafs-post-type.php:55
msgid "View Advanced Free Shipping rate"
msgstr "Voir Advanced Free Shipping rate"

#: includes/class-wafs-post-type.php:54
msgid "New Advanced Free Shipping rate"
msgstr "Nouveau tarif de livraison gratuite avancée"

#: includes/class-wafs-post-type.php:53
msgid "Edit Advanced Free Shipping rate"
msgstr "Modifier le tarif de livraison gratuite avancée"

#: includes/class-wafs-post-type.php:52
msgid "Add New Advanced Free Shipping rate"
msgstr "Ajouter un nouveau tarif de livraison gratuite avancée"

#: includes/class-wafs-post-type.php:51
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter nouveau "

#: includes/class-wafs-post-type.php:50
msgid "Advanced Free Shipping rate"
msgstr "Tarif de livraison gratuite avancée"

#: includes/class-wafs-post-type.php:49
msgid "Advanced Free Shipping rates"
msgstr "Tarifs de livraison gratuite avancée"

#: includes/class-wafs-method.php:100
msgid "Hide other shipping methods when free shipping is available"
msgstr "Masquer les autres modes de livraison lorsque la livraison gratuite est disponible"

#: includes/class-wafs-method.php:98
msgid "Hide other shipping"
msgstr "Masquer les autres modes de livraison"

#: includes/class-wafs-method.php:92
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Activer/désactiver"

#: includes/class-wafs-method.php:19
msgid "Advanced Free Shipping"
msgstr "Livraison gratuite avancée"

#: includes/class-wafs-method.php:18
msgid "Free Shipping (configurable per rate)"
msgstr "Livraison gratuite (configurable par tarif)"

#: includes/admin/views/conditions-table.php:69
msgid "There are no Free Shipping rates. Yet..."
msgstr "Il n’y a pas encore de tarif de livraison gratuite…"

#: includes/admin/views/conditions-table.php:61
#: includes/class-wafs-method.php:149
msgid "Free Shipping"
msgstr "Livraison gratuite"

#: includes/admin/views/conditions-table.php:56
#: includes/admin/views/html-condition-group.php:10
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer "

#: includes/admin/views/conditions-table.php:55
msgid "Delete Method"
msgstr "Supprimer le mode"

#: includes/admin/views/conditions-table.php:50
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: includes/admin/views/conditions-table.php:42
#: includes/admin/views/conditions-table.php:49
msgid "Edit Method"
msgstr "Modifier le mode"

#: includes/admin/views/conditions-table.php:27
msgid "Condition groups"
msgstr "Groupes de condition"

#: includes/admin/views/conditions-table.php:25
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: includes/admin/views/meta-box-settings.php:30
msgid "e.g. Free Shipping"
msgstr "Exemple : Livraison gratuite"

#: includes/admin/views/conditions-table.php:26
#: includes/admin/views/meta-box-settings.php:24
msgid "Shipping title"
msgstr "Titre de la livraison"

#: includes/admin/views/meta-box-conditions.php:34
msgid "Add 'Or' group"
msgstr "Ajouter un groupe « Ou »"

#: includes/admin/views/html-condition-group.php:5
msgid "Or"
msgstr "Ou"

#: includes/admin/views/html-condition-group.php:12
msgid "Match all of the following rules to allow free shipping:"
msgstr "Faites correspondre toutes les règles suivantes pour autoriser la livraison gratuite :"

#: libraries/wp-conditions/admin-functions.php:110
msgid "There are no options available"
msgstr "Il n’y a pas d’options disponibles"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-stock-status-condition.php:68
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-stock-status-condition.php:51
msgid "Out of stock"
msgstr "Produit épuisé"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-stock-status-condition.php:67
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-stock-status-condition.php:50
msgid "In stock"
msgstr "En stock"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-contains-shipping-class-condition.php:56
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-shipping-class-condition.php:42
msgid "No shipping class"
msgstr "Pas de classe de livraison"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-condition.php:48
#: libraries/wp-conditions/functions.php:296
msgid "Less or equal to "
msgstr "Moins ou égal à "

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-condition.php:47
#: libraries/wp-conditions/functions.php:295
msgid "Greater or equal to"
msgstr "Plus grand ou égal à"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-condition.php:46
#: libraries/wp-conditions/functions.php:294
msgid "Not equal to"
msgstr "N’est pas égal à"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-condition.php:45
#: libraries/wp-conditions/functions.php:293
msgid "Equal to"
msgstr "Égal à"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-contains-category-condition.php:12
msgid "Cart must contain at least one product with the selected category"
msgstr "Au moins un produit pour chaque catégorie sélectionnée est dans le panier"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-stock-status-condition.php:12
msgid "All products in cart must match stock status"
msgstr "Tous les produits dans le panier doivent correspondre à l’état du stock"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-height-condition.php:12
msgid "Compared to the highest product in cart"
msgstr "Par rapport au produit le plus cher dans le panier"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-width-condition.php:12
msgid "Compared to the widest product in cart"
msgstr "Par rapport au produit le plus large dans le panier"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-length-condition.php:12
msgid "Compared to the lengthiest product in cart"
msgstr "Comparé au produit le plus long dans le panier"

#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-weight-condition.php:12
msgid "Weight calculated on all the cart contents"
msgstr "Poids calculé sur tout le contenu du panier"

#: includes/admin/class-wafs-condition.php:127
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-category-condition.php:9
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: includes/admin/class-wafs-condition.php:126
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-stock-status-condition.php:9
msgid "Stock status"
msgstr "État du stock"

#: includes/admin/class-wafs-condition.php:125
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-stock-condition.php:9
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#: includes/admin/class-wafs-condition.php:124
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-length-condition.php:9
msgid "Length"
msgstr "Longueur"

#: includes/admin/class-wafs-condition.php:123
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-height-condition.php:9
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: includes/admin/class-wafs-condition.php:122
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-width-condition.php:9
msgid "Width"
msgstr "Largeur  "

#: includes/admin/class-wafs-condition.php:121
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-length-condition.php:11
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-stock-condition.php:11
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-length-condition.php:11
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-width-condition.php:11
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-age-condition.php:11
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-category-condition.php:11
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-category-condition.php:11
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-stock-condition.php:11
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-tag-condition.php:11
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-stock-status-condition.php:11
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-sale-price-condition.php:11
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-on-sale-condition.php:11
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-type-condition.php:11
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-height-condition.php:11
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-stock-status-condition.php:11
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-price-condition.php:11
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-shipping-class-condition.php:11
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-height-condition.php:11
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-width-condition.php:11
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-condition.php:9
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-condition.php:11
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-product-sales-condition.php:11
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: includes/admin/class-wafs-condition.php:119
msgid "User role"
msgstr "Rôle utilisateur/utilisatrice"

#: includes/admin/class-wafs-condition.php:118
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-country-condition.php:9
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: includes/admin/class-wafs-condition.php:117
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-state-condition.php:9
msgid "State"
msgstr "État"

#: includes/admin/class-wafs-condition.php:116
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-city-condition.php:9
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: includes/admin/class-wafs-condition.php:115
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-zipcode-condition.php:9
msgid "Zipcode"
msgstr "Code Postal"

#: includes/admin/class-wafs-condition.php:114
msgid "User Details"
msgstr "Détails de l’utilisateur/utilisatrice"

#: includes/admin/class-wafs-condition.php:112
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-contains-shipping-class-condition.php:9
msgid "Contains shipping class"
msgstr "Contient la classe de livraison"

#: includes/admin/class-wafs-condition.php:111
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-weight-condition.php:9
msgid "Weight"
msgstr "Poids"

#: includes/admin/class-wafs-condition.php:110
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-coupon-condition.php:9
msgid "Coupon"
msgstr "Code promo"

#: includes/admin/class-wafs-condition.php:109
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-contains-product-condition.php:9
msgid "Contains product"
msgstr "Contient le produit"

#: includes/admin/class-wafs-condition.php:108
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-quantity-condition.php:9
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: includes/admin/class-wafs-condition.php:107
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-tax-condition.php:9
msgid "Tax"
msgstr "TVA"

#: includes/admin/class-wafs-condition.php:106
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-subtotal-ex-tax-condition.php:9
msgid "Subtotal ex. taxes"
msgstr "Sous-total HT"

#: includes/admin/class-wafs-condition.php:105
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-subtotal-condition.php:9
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous-total"

#: includes/admin/class-wafs-condition.php:104
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-page-condition.php:70
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-payment-gateway-condition.php:11
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-contains-product-condition.php:11
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-volume-condition.php:11
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-subtotal-condition.php:11
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-contains-shipping-class-condition.php:11
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-contains-category-condition.php:11
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-shipping-method-condition.php:11
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-coupon-condition.php:11
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-weight-condition.php:11
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-tax-condition.php:11
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-subtotal-ex-tax-condition.php:11
#: libraries/wp-conditions/conditions/wpc-quantity-condition.php:11
msgid "Cart"
msgstr "Panier"