msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Barcode Printing for WooCommerce & Contact Form 7 - " "(business)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-11-02 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-23 01:37+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Deutsch\n" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.6.3; wp-6.1.1\n" "X-Domain: wpbcu-barcode-generator" #: config/jsL10n.php:30 msgid "\"Generate Barcode\" button CSS selector" msgstr "CSS-Selektor für die Schaltfläche \"Barcode generieren\"." #: class/Barcodes.php:211 #, php-format msgid "" "%field% field contains incorrect data. Code 128 supports alphanumeric or " "numeric-only barcodes. It can encode all 128 characters of ASCII encoding." msgstr "" "Das %field%-Feld enthält falsche Daten. Code 128 unterstützt alphanumerische " "oder nur numerische Barcodes. Es kann alle 128 Zeichen der ASCII-Codierung " "codieren." #: class/Barcodes.php:220 msgid "" "%field% field contains incorrect data. Code 39 supports 43 characters, " "consisting of letters (A-Z), numeric digits (0 through 9) and a number of " "special characters (-, ., $, /, +, %, and space)." msgstr "" "Das %field%-Feld enthält falsche Daten. Code 39 unterstützt 43 Zeichen, " "bestehend aus Buchstaben (AZ), Ziffern (0 bis 9) und einer Reihe von " "Sonderzeichen (-, ., $, /, +, % und Leerzeichen)." #: class/Barcodes.php:183 #, php-format msgid "" "%field% field contains incorrect data. It must contain 12 digits. 11 digits " "and 12th is a checksum digit calculated by formula. Check more on " "Wiki." msgstr "" "Das %field%-Feld enthält falsche Daten. Es muss 12 Ziffern enthalten. 11 " "Ziffern und 12. ist eine Prüfsummenziffer, die durch Formel berechnet wird. " "Weitere Informationen finden Sie im Wiki." #: class/Barcodes.php:173 #, php-format msgid "" "%field% field contains incorrect data. It must contain 13 digits. 12 digits " "and 13th is a checksum digit calculated by formula. Check more on Wiki." msgstr "" "Das %field%-Feld enthält falsche Daten. Es muss 13 Ziffern enthalten. 12 " "Ziffern und 13. ist eine Prüfsummenziffer, die durch Formel berechnet wird. " "Weitere Informationen finden Sie im Wiki." #: class/Barcodes.php:202 #, php-format msgid "" "%field% field contains incorrect data. It must contain 6 digits. UPC-E is a " "variation of UPC-A which allows for a more compact barcode by eliminating " "'extra' zeros. Check more on Wiki." msgstr "" "Das %field%-Feld enthält falsche Daten. Es muss 6 Ziffern enthalten. UPC-E " "ist eine Variation von UPC-A, die einen kompakteren Barcode ermöglicht, " "indem „zusätzliche“ Nullen eliminiert werden. Weitere Informationen finden " "Sie im Wiki." #: class/Barcodes.php:162 #, php-format msgid "" "%field% field contains incorrect data. It must contain 8 digits. 7 digits " "and 8th is a checksum digit calculated by formula. Check more on Wiki." msgstr "" "Das %field%-Feld enthält falsche Daten. Es muss 8 Ziffern enthalten. 7 " "Stellen und 8. ist eine Prüfsummenziffer, die durch Formel berechnet wird. " "Weitere Informationen finden Sie im Wiki." #: config/jsL10n.php:249 msgid "(SKU, ID or other field)" msgstr "(SKU, ID oder anderes Feld)" #: config/jsL10n.php:149 config/jsL10n.php:703 msgid "+ Add new" msgstr "+ Neu hinzufügen" #: config/jsL10n.php:150 msgid "+ Copy" msgstr "+ Kopieren" #: config/jsL10n.php:15 msgid "" "0 products has been found with this custom field.
Please check if " "entered name matches with actual custom field's name." msgstr "" "Es wurden 0 Produkte mit diesem benutzerdefinierten Feld gefunden.
Bitte " "überprüfen Sie, ob der eingegebene Name mit dem tatsächlichen Namen des " "benutzerdefinierten Felds übereinstimmt." #: config/jsL10n.php:212 msgid "1 Label per each unique product in order" msgstr "1 Etikett für jedes einzigartige Produkt in der Bestellung" #: config/jsL10n.php:397 msgid "" "\"Color\" and \"Size\" are actual names of attributes, please replace " "them to your attribute names." msgstr "" "\"Farbe\" und \"Größe\" sind tatsächliche Namen von Attributen, bitte " "ersetzen Sie sie durch Ihre Attributnamen." #: config/jsL10n.php:724 msgid "Actual price" msgstr "Aktueller Preis" #: config/jsL10n.php:387 msgid "Actual price + Tax:" msgstr "Aktueller Preis + MwSt.:" #: config/jsL10n.php:379 msgid "Actual price:" msgstr "Aktueller Preis:" #: config/jsL10n.php:696 msgid "Add copies in the nearest empty positions." msgstr "Fügen Sie Kopien an den nächsten leeren Positionen hinzu." #: config/jsL10n.php:695 msgid "Add copies right after this label." msgstr "Fügen Sie Kopien direkt nach diesem Etikett hinzu." #: config/jsL10n.php:477 msgid "Add list of products:" msgstr "Produktliste hinzufügen:" #: config/jsL10n.php:782 msgid "" "Add multiple fields for barcode image.
Use shortcodes from documentation " "to put any amount of data from product/order information." msgstr "" "Fügen Sie mehrere Felder für das Barcode-Bild hinzu.
Verwenden Sie " "Shortcodes aus der Dokumentation, um eine beliebige Menge an Daten aus " "Produkt-/Bestellinformationen hinzuzufügen." #: config/jsL10n.php:85 config/jsL10n.php:90 msgid "Add new" msgstr "Neue hinzufügen" #: config/jsL10n.php:125 msgid "Add prefix to code" msgstr "Präfix zum Code hinzufügen" #: config/jsL10n.php:787 msgid "Add shortcode field for barcode image" msgstr "Shortcode-Feld für Barcode-Bild hinzufügen" #: config/jsL10n.php:422 msgid "Add text after value:" msgstr "Text nach Wert hinzufügen:" #: config/jsL10n.php:421 msgid "Add text before value:" msgstr "Text vor Wert hinzufügen:" #: config/jsL10n.php:492 msgid "Add tiered price data" msgstr "Fügen Sie gestaffelte Preisdaten hinzu" #: config/jsL10n.php:26 msgid "Add to page" msgstr "Zur Seite hinzufügen" #: config/jsL10n.php:420 msgid "Adding text if value exists:" msgstr "Text hinzufügen, wenn Wert vorhanden ist:" #: config/jsL10n.php:451 config/jsL10n.php:466 config/jsL10n.php:546 #: config/jsL10n.php:561 msgid "Address 1:" msgstr "Adresse 1:" #: config/jsL10n.php:452 config/jsL10n.php:467 config/jsL10n.php:547 #: config/jsL10n.php:562 msgid "Address 2:" msgstr "Adresse 2:" #: config/jsL10n.php:164 msgid "Admin pages" msgstr "Admin-Seiten" #: config/jsL10n.php:315 msgid "Advanced" msgstr "Advanced (Fortgeschritten)" #: config/jsL10n.php:803 msgid "After billing address - [wpo_wcpdf_after_billing_address]" msgstr "Nach Rechnungsadresse - [wpo_wcpdf_after_billing_address]" #: config/jsL10n.php:807 msgid "After document - [wpo_wcpdf_after_document]" msgstr "Nach Dokument - [wpo_wcpdf_after_document]" #: config/jsL10n.php:801 msgid "After document label - [wpo_wcpdf_after_document_label]" msgstr "Nach Dokumentbezeichnung - [wpo_wcpdf_after_document_label]" #: config/jsL10n.php:805 msgid "After order address - [wpo_wcpdf_after_order_data]" msgstr "Adresse nach der Bestellung - [wpo_wcpdf_after_order_data]" #: config/jsL10n.php:806 msgid "After order details - [wpo_wcpdf_after_order_details]" msgstr "Nachbestelldetails - [wpo_wcpdf_after_order_details]" #: config/jsL10n.php:800 msgid "After shop name - [wpo_wcpdf_after_shop_name]" msgstr "After-Shop-Name - [wpo_wcpdf_after_shop_name]" #: config/jsL10n.php:240 msgid "afterRender event available for custom templates only." msgstr "afterRender-Ereignis nur für benutzerdefinierte Vorlagen verfügbar." #: templates/filters/orders-product-categories.php:2 msgid "All product categories" msgstr "Alle Produktkategorien" #: config/jsL10n.php:192 msgid "Allow users to change these fields in popup" msgstr "Erlauben Sie Benutzern, diese Felder im Popup zu ändern" #: config/jsL10n.php:258 msgid "Allows to save" msgstr "Speichert" #: config/jsL10n.php:233 msgid "" "Allows to specify any custom field(s) to use in barcode image generation." "
For example use _sku, ID or custom_field as a values." msgstr "" "Ermöglicht die Angabe beliebiger benutzerdefinierter Felder zur Verwendung " "bei der Barcode-Bildgenerierung.
Verwenden Sie beispielsweise _sku, ID " "oder custom_field als Wert" #: config/jsL10n.php:50 msgid "" "Allows you to match label data with actual product/order fields, so users " "don't have to do it.
These fields will be applied for any user who " "activate this template or select a \"Profile\" which uses this template." msgstr "" "Ermöglicht es Ihnen, Etikettendaten mit tatsächlichen Produkt-" "/Bestellfeldern abzugleichen, sodass Benutzer dies nicht tun müssen.
" "Diese Felder werden für jeden Benutzer angewendet, der diese Vorlage " "aktiviert oder ein \"Profil\" auswählt, das diese Vorlage verwendet." #: config/jsL10n.php:302 msgid "Always use Global attributes" msgstr "Verwenden Sie immer globale Attribute" #: config/jsL10n.php:303 msgid "Always use Local attributes" msgstr "Verwenden Sie immer lokale Attribute" #: config/jsL10n.php:698 msgid "Amount:" msgstr "Höhe:" #: config/jsL10n.php:259 msgid "and" msgstr "und" #: config/jsL10n.php:159 msgid "API" msgstr "API" #: config/jsL10n.php:306 msgid "API Documentation" msgstr "API-Dokumentation" #: config/jsL10n.php:5 msgid "Apply" msgstr "Anwenden" #: config/jsL10n.php:742 msgid "Appointment Id" msgstr "Termin-ID" #: config/jsL10n.php:691 msgid "Are you sure to delete %template_name% template" msgstr "Möchten Sie die Vorlage %template_name% wirklich löschen?" #: config/jsL10n.php:692 msgid "Are you sure to delete this shortcode" msgstr "Möchten Sie diesen Shortcode wirklich löschen?" #: config/jsL10n.php:141 msgid "Are you sure you want to delete all local storage data of this plugin?" msgstr "" "Möchten Sie wirklich alle lokalen Speicherdaten dieses Plugins löschen?" #: config/jsL10n.php:298 msgid "Are you sure you want to leave without saving changes?" msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie ohne Speichern der Änderungen fortfahren möchten?" #: config/jsL10n.php:260 msgid "as a profile." msgstr "als Profil." #: config/jsL10n.php:395 msgid "Attributes example:" msgstr "Beispiel für Attribute:" #: config/jsL10n.php:190 msgid "Attributes type" msgstr "Attributtyp" #: config/jsL10n.php:394 msgid "Attributes:" msgstr "Attribute:" #: config/jsL10n.php:767 msgid "ATUM Barcode" msgstr "ATUM-Barcode" #: config/jsL10n.php:766 msgid "ATUM SKU" msgstr "ATUM-SKU" #: config/jsL10n.php:634 config/jsL10n.php:663 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: config/jsL10n.php:829 msgid "Auto-Draft" msgstr "Automatischer Entwurf" #: config/jsL10n.php:262 msgid "Back" msgstr "Der Rücken" #: class/Products.php:194 config/jsL10n.php:57 msgid "Barcode" msgstr "Strichcode" #: config/jsL10n.php:132 msgid "Barcode for order" msgstr "Barcode für die Bestellung" #: config/jsL10n.php:134 msgid "Barcode for order preview" msgstr "Barcode für Bestellvorschau" #: config/jsL10n.php:122 msgid "Barcode Generator" msgstr "Barcode-Generator" #: config/jsL10n.php:674 msgid "Barcode height" msgstr "Barcode-Höhe" #: config/jsL10n.php:365 msgid "Barcode image URL:" msgstr "Barcode-Bild-URL:" #: config/jsL10n.php:675 msgid "Barcode position" msgstr "Barcode-Position" #: config/jsL10n.php:121 msgid "Barcode Printer settings" msgstr "Barcode-Druckereinstellungen" #. Name of the plugin msgid "Barcode Printing for WooCommerce & Contact Form 7 - (business)" msgstr "Barcode-Druck für WooCommerce & Kontaktformular 7 - (Business)" #: config/jsL10n.php:222 msgid "Barcode Templates" msgstr "Barcode-Vorlagen" #: config/jsL10n.php:326 msgid "Barcode Type:" msgstr "Barcode-Typ:" #: config/jsL10n.php:227 msgid "Barcode value" msgstr "Barcode-Wert" #: config/jsL10n.php:672 msgid "Barcode width" msgstr "Barcode-Breite" #: class/Core.php:200 msgid "Barcode-Generator Page" msgstr "Barcode-Generator-Seite" #: config/jsL10n.php:666 msgid "Barcode:" msgstr "Strichcode:" #: config/jsL10n.php:17 msgid "Barcodes - Create Manually" msgstr "Etiketten - Manuell erstellen" #: config/jsL10n.php:23 msgid "Barcodes - Import products from categories" msgstr "Etiketten - Importieren Sie Produkte aus Kategorien" #: config/jsL10n.php:131 msgid "Barcodes for each item in Order" msgstr "Etiketten für jeden Artikel in der Bestellung" #: config/jsL10n.php:795 msgid "Barcodes for order" msgstr "Etiketten für die Bestellung" #: config/jsL10n.php:128 config/jsL10n.php:130 msgid "Barcodes for products" msgstr "Etiketten für Produkte" #: config/jsL10n.php:105 msgid "Barcodes have been imported." msgstr "Etiketten wurden importiert." #: config/jsL10n.php:681 msgid "Base padding" msgstr "Basispolsterung" #: config/jsL10n.php:573 msgid "Base padding:" msgstr "Basispolsterung:" #: config/jsL10n.php:518 msgid "Basic coupons info:" msgstr "Grundlegende Informationen zu Coupons:" #: config/jsL10n.php:430 msgid "Basic order info:" msgstr "Grundlegende Bestellinformationen:" #: config/jsL10n.php:364 msgid "Basic product info:" msgstr "Grundlegende Produktinformationen:" #: config/jsL10n.php:529 msgid "Basic users info:" msgstr "Grundlegende Benutzerinformationen:" #: config/jsL10n.php:802 msgid "Before billing address - [wpo_wcpdf_before_billing_address]" msgstr "Vor Rechnungsadresse - [wpo_wcpdf_before_billing_address]" #: config/jsL10n.php:798 msgid "Before document - [wpo_wcpdf_before_document]" msgstr "Vordokument - [wpo_wcpdf_before_document]" #: config/jsL10n.php:308 msgid "before making any changes." msgstr "bevor Sie Änderungen vornehmen." #: config/jsL10n.php:804 msgid "Before order address - [wpo_wcpdf_before_order_data]" msgstr "Adresse vor der Bestellung - [wpo_wcpdf_before_order_data]" #: config/jsL10n.php:799 msgid "Before shop name - [wpo_wcpdf_before_shop_name]" msgstr "Vor Shopname - [wpo_wcpdf_before_shop_name]" #: config/jsL10n.php:772 msgid "Billing info" msgstr "Rechnungsinformation" #: config/jsL10n.php:460 config/jsL10n.php:555 msgid "Billing info:" msgstr "Rechnungsinformation:" #: config/jsL10n.php:748 msgid "Billing User Name" msgstr "Abrechnungsbenutzername" #: config/jsL10n.php:812 msgid "" "Booster Plus for WooCommerce\" requires to edit HTML template in order to " "make any changes for invoices structure.
\n" " So, for barcode embedding you will have to add next shorcode into " "booster's template:
\n" "
[barcode id=\"{wcj_order_number}\" shortcode=11 width=200px " "height=65px]
\n" "
Explanation of attributes:
\n" "
id=\"{wcj_order_number}\" - {wcj_order_number} will be " "replaced with order id, so our plugin will know for which order barcode " "should be generated. You can replace {wcj_order_number} with any other " "booster's variable from the template if needed.
\n" "
shortcode=11 - id of shortcode which should be used for " "barcode generation. You can find list of these shortcodes in the \"Embed " "Barcode\" tab.
\n" "
width=200px - sets width for barcode image in px.
\n" "
height=65px - sets height for barcode image in px.
" msgstr "" "Booster Plus for WooCommerce\" erfordert die Bearbeitung der HTML-Vorlage, " "um Änderungen an der Rechnungsstruktur vorzunehmen.
\n" " Für die Barcode-Einbettung müssen Sie also den nächsten Shorcode in " "die Vorlage des Boosters einfügen:
\n" "
[Barcode-ID=\"{wcj_order_number}\" Shortcode=11 Breite=200px " "Höhe=65px]
\n" "
Erklärung der Attribute:
\n" "
id=\"{wcj_order_number}\" - {wcj_order_number} wird " "durch die Bestell-ID ersetzt, damit unser Plugin weiß, für welche Bestellung " "der Barcode generiert werden soll. Sie können {wcj_order_number} bei Bedarf " "durch eine beliebige andere Booster-Variable aus der Vorlage ersetzen.
\n" "
shortcode=11 - ID des Shortcodes, der für die Barcode-" "Generierung verwendet werden soll. Eine Liste dieser Shortcodes finden Sie " "auf der Registerkarte \"Barcode einbetten\".
\n" "
width=200px - legt die Breite für das Barcode-Bild in " "px fest.
\n" "
height=65px - legt die Höhe für das Barcodebild in px " "fest.
" #: config/jsL10n.php:678 config/jsL10n.php:685 msgid "Bottom" msgstr "Unterseite" #: config/jsL10n.php:198 msgid "" "By default barcode images are being created on product page load, email " "sending, product edit and other events. But if by some reason you need to " "generate barcodes for all products at once - use this feature." msgstr "" "Standardmäßig werden Barcode-Bilder beim Laden der Produktseite, beim E-Mail-" "Versand, bei der Produktbearbeitung und bei anderen Ereignissen erstellt. " "Aber wenn Sie aus irgendeinem Grund Barcodes für alle Produkte auf einmal " "generieren müssen, verwenden Sie diese Funktion." #: config/jsL10n.php:264 msgid "" "By disabling this option you changing codes even for products that already " "have ones. Do you really want to do this ?" msgstr "" "Durch Deaktivieren dieser Option ändern Sie Codes auch für Produkte, die " "bereits einen haben. Willst du das wirklich tun ?" #: config/jsL10n.php:384 msgid "Calculate discount (%) from 2 prices:" msgstr "Rabatt (%) aus 2 Preisen berechnen:" #: config/jsL10n.php:585 msgid "Can't create a preview!" msgstr "Vorschau kann nicht erstellt werden!" #: config/jsL10n.php:6 config/jsL10n.php:312 msgid "Cancel" msgstr "Absagen" #: config/jsL10n.php:102 msgid "" "Categories are not selected. Please, select categories you would like to " "import by clicking on checkboxes." msgstr "" "Kategorien sind nicht ausgewählt. Bitte wählen Sie Kategorien aus, die Sie " "importieren möchten, indem Sie auf die Kontrollkästchen klicken." #: config/jsL10n.php:412 msgid "Categories:" msgstr "Kategorien:" #: config/jsL10n.php:737 msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: config/jsL10n.php:413 msgid "Category chain:" msgstr "Kategoriekette:" #: config/jsL10n.php:676 msgid "Center" msgstr "Center" #: config/jsL10n.php:147 config/jsL10n.php:202 config/jsL10n.php:229 #: config/jsL10n.php:244 msgid "Changes have been saved." msgstr "Die Änderungen wurden gespeichert." #: config/jsL10n.php:7 config/jsL10n.php:592 msgid "Check" msgstr "Überprüfen" #: config/jsL10n.php:450 config/jsL10n.php:465 config/jsL10n.php:545 #: config/jsL10n.php:560 msgid "City:" msgstr "Stadt:" #: config/jsL10n.php:87 config/jsL10n.php:256 msgid "Clear" msgstr "Lösche" #: config/jsL10n.php:305 msgid "Clear cache" msgstr "Cache leeren" #: config/jsL10n.php:184 msgid "Clear generated labels on profile change" msgstr "Löschen Sie generierte Labels bei Profiländerungen" #: config/jsL10n.php:140 msgid "Clear local storage" msgstr "Lokalen Speicher löschen" #: config/jsL10n.php:606 msgid "Click" msgstr "Klicken" #: config/jsL10n.php:699 config/jsL10n.php:700 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: config/jsL10n.php:449 config/jsL10n.php:464 config/jsL10n.php:544 #: config/jsL10n.php:559 msgid "Company:" msgstr "Unternehmen:" #: config/jsL10n.php:694 msgid "Confirm" msgstr "Bestätigen" #: config/jsL10n.php:110 msgid "Contact Form 7" msgstr "Kontaktformular 7" #: config/jsL10n.php:484 msgid "Contact Form 7:" msgstr "Kontaktformular 7:" #: config/jsL10n.php:652 msgid "Continue" msgstr "Weitermachen" #: config/jsL10n.php:601 msgid "Copies" msgstr "Kopien" #: config/jsL10n.php:8 msgid "Copy" msgstr "Kopieren" #: config/jsL10n.php:774 msgid "Copy template" msgstr "Vorlage kopieren" #: config/jsL10n.php:456 config/jsL10n.php:472 config/jsL10n.php:550 #: config/jsL10n.php:567 msgid "Country (long):" msgstr "Land (lang):" #: config/jsL10n.php:455 config/jsL10n.php:471 config/jsL10n.php:549 #: config/jsL10n.php:566 msgid "Country (short):" msgstr "Land (kurz):" #: config/jsL10n.php:523 config/jsL10n.php:755 msgid "Coupon amount" msgstr "Gutscheinbetrag" #: config/jsL10n.php:519 config/jsL10n.php:751 msgid "Coupon code" msgstr "Gutscheincode" #: config/jsL10n.php:435 msgid "Coupon discount:" msgstr "Gutscheinrabatt:" #: config/jsL10n.php:114 msgid "Coupons" msgstr "Gutscheine" #: config/jsL10n.php:9 config/jsL10n.php:25 config/jsL10n.php:201 msgid "Create" msgstr "Erstellen" #: config/jsL10n.php:189 msgid "Create a new barcode field for products" msgstr "Erstellen Sie ein neues Barcodefeld für Produkte" #. Description of the plugin msgid "" "Create and Print barcodes on label sheets using a printer. Best tool to make " "inventory of your stock." msgstr "" "Erstellen und Drucken von Barcodes auf Etikettenbögen mit einem Drucker. Das " "beste Tool, um Ihre Bestände zu inventarisieren." #: config/jsL10n.php:31 msgid "" "Create button with this CSS selector, so plugin will use it as a \"Generate " "Barcodes\" button." msgstr "" "Erstellen Sie eine Schaltfläche mit diesem CSS-Selektor, sodass das Plugin " "sie als Schaltfläche \"Barcodes generieren\" verwendet." #: config/jsL10n.php:596 msgid "Create custom field" msgstr "Benutzerdefiniertes Feld erstellen" #: templates/users/users-import-button.php:9 #: templates/woocommerce-coupons/wc-coupons-import-messages-button.php:9 msgid "Create Label" msgstr "Etikett erstellen" #: config/jsL10n.php:18 msgid "Create Labels" msgstr "Etiketten erstellen" #: class/Core.php:170 msgid "Create Manually" msgstr "Manuell erstellen" #: config/jsL10n.php:597 msgid "Create new custom field for products and variations" msgstr "" "Erstellen Sie ein neues benutzerdefiniertes Feld für Produkte und Variationen" #: config/jsL10n.php:775 msgid "Create new template" msgstr "Neue Vorlage erstellen" #: templates/orders/import-order.php:30 msgid "Create Order Labels" msgstr "Bestelletiketten erstellen" #: templates/orders/import-order-items.php:9 msgid "Create Product Labels" msgstr "Produktetiketten erstellen" #: config/jsL10n.php:719 config/jsL10n.php:738 msgid "Creation date" msgstr "Erstellungsdatum" #: config/jsL10n.php:720 config/jsL10n.php:739 msgid "Creation date and time" msgstr "Erstellungsdatum und -zeit" #: config/jsL10n.php:170 msgid "Currency symbol" msgstr "Währungssymbol" #: config/jsL10n.php:509 msgid "Current date & time" msgstr "Aktuelles Datum & Uhrzeit" #: config/jsL10n.php:207 msgid "Custom Barcodes" msgstr "Benutzerdefinierte Barcodes" #: config/jsL10n.php:321 msgid "Custom CSS" msgstr "Benutzerdefinierte CSS" #: config/jsL10n.php:712 msgid "Custom field" msgstr "Benutzerdefinierte Feld" #: config/jsL10n.php:14 msgid "" "Custom field name is correct, {{count}} products has been found with this " "field." msgstr "" "Benutzerdefinierter Feldname ist korrekt, {{count}} Produkte wurden mit " "diesem Feld gefunden." #: config/jsL10n.php:11 config/jsL10n.php:157 msgid "Custom Fields" msgstr "Benutzerdefinierte Felder" #: config/jsL10n.php:655 config/jsL10n.php:658 msgid "Data from wizard could not be saved due to the error:" msgstr "" "Daten vom Assistenten konnten aufgrund des folgenden Fehlers nicht " "gespeichert werden:" #: class/Formats.php:29 class/Formats.php:436 msgid "Data successfully deleted." msgstr "Daten erfolgreich gelöscht." #: class/Formats.php:106 class/Formats.php:303 msgid "Data successfully saved." msgstr "Daten erfolgreich gespeichert." #: class/Formats.php:33 class/Formats.php:440 msgid "Data was not deleted." msgstr "Daten wurden nicht gelöscht." #: class/Formats.php:110 class/Formats.php:307 msgid "Data was not saved." msgstr "Daten wurden nicht gespeichert." #: config/jsL10n.php:404 msgid "Date & time:" msgstr "Terminzeit:" #: config/jsL10n.php:521 config/jsL10n.php:753 msgid "Date of creation" msgstr "Erstelldatum" #: config/jsL10n.php:438 msgid "Date of order:" msgstr "Datum der Bestellung:" #: config/jsL10n.php:405 msgid "Date of product creation:" msgstr "Datum der Produkterstellung:" #: config/jsL10n.php:599 msgid "DB Field name" msgstr "DB-Feldname" #: config/jsL10n.php:319 msgid "Default font" msgstr "Standardschriftart" #: config/jsL10n.php:178 msgid "Default order profile" msgstr "Standardauftragsprofil" #: config/jsL10n.php:176 msgid "Default product profile" msgstr "Standardproduktprofil" #: config/jsL10n.php:174 msgid "Default profile" msgstr "Standard Profil" #: config/jsL10n.php:158 msgid "Default profiles" msgstr "Standardprofile" #: config/jsL10n.php:51 msgid "Defined by user in popup" msgstr "Vom Benutzer im Popup definiert" #: config/jsL10n.php:313 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: config/jsL10n.php:730 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: config/jsL10n.php:632 msgid "Dimensions" msgstr "Maße" #: config/jsL10n.php:746 msgid "Disable browser cache for barcode image" msgstr "Deaktivieren Sie den Browser-Cache für das Barcode-Bild" #: config/jsL10n.php:383 msgid "Disable currency symbol:" msgstr "Währungssymbol deaktivieren:" #: config/jsL10n.php:590 msgid "disabled" msgstr "Behinderte" #: config/jsL10n.php:718 msgid "Discount" msgstr "Rabatt" #: config/jsL10n.php:522 config/jsL10n.php:754 msgid "Discount type" msgstr "Rabatttyp" #: config/jsL10n.php:146 msgid "Display all attributes" msgstr "Alle Attribute anzeigen" #: config/jsL10n.php:135 msgid "Display barcode on an order preview" msgstr "Barcode auf einer Bestellvorschau anzeigen" #: config/jsL10n.php:171 msgid "Display currency symbol with a price" msgstr "Währungssymbol mit einem Preis anzeigen" #: config/jsL10n.php:598 msgid "Display name" msgstr "Anzeigename" #: config/jsL10n.php:173 msgid "Display name of field before value, e.g. Color: Red" msgstr "Anzeigename des Feldes vor Wert, zB Farbe: Rot" #: config/jsL10n.php:172 msgid "Display name of field for matched Lines" msgstr "Anzeigename des Felds für übereinstimmende Zeilen" #: config/jsL10n.php:145 msgid "Display nothing" msgstr "Nichts anzeigen" #: config/jsL10n.php:381 msgid "Display only cents:" msgstr "Nur Cent anzeigen:" #: config/jsL10n.php:44 msgid "Display product field or text under \"Code\"" msgstr "Produktfeld oder Text unter \"Code\" anzeigen" #: config/jsL10n.php:43 msgid "Display product field or text under \"Line2\"" msgstr "Produktfeld oder Text unter \"Zeile2\" anzeigen" #: config/jsL10n.php:155 msgid "Do not create labels for products:" msgstr "Erstellen Sie keine Etiketten für Produkte:" #: config/jsL10n.php:690 msgid "Do you really want to remove All pages and barcodes ?" msgstr "Möchten Sie wirklich alle Seiten und Barcodes entfernen?" #: config/jsL10n.php:693 msgid "Do you really want to remove this profile?" msgstr "Möchten Sie dieses Profil wirklich entfernen?" #: config/jsL10n.php:309 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: config/jsL10n.php:826 msgid "Draft" msgstr "Luftzug" #: config/jsL10n.php:361 msgid "" "During barcode generation, these shortcodes will be replaced with proper " "values." msgstr "" "Während der Barcode-Generierung werden diese Shortcodes durch die richtigen " "Werte ersetzt." #: config/jsL10n.php:636 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: config/jsL10n.php:821 msgid "Edit label texts" msgstr "Beschriftungstexte bearbeiten" #: config/jsL10n.php:470 config/jsL10n.php:565 msgid "Email:" msgstr "Email:" #: config/jsL10n.php:163 msgid "Embed Barcode" msgstr "Strichcode einbetten" #. %s: Name of a validated field #: config/config.php:36 #, php-format msgid "Empty lines not allowed in field \"%s\"." msgstr "Leerzeilen sind im Feld \"%s\" nicht erlaubt." #: config/jsL10n.php:185 msgid "Enable" msgstr "Zulassen" #: config/jsL10n.php:126 msgid "Enable barcodes" msgstr "Strichcodes aktivieren" #: config/jsL10n.php:790 msgid "Enable barcodes for products" msgstr "Barcodes für Produkte aktivieren" #: config/jsL10n.php:316 msgid "Enable custom fonts" msgstr "Aktivieren Sie benutzerdefinierte Schriftarten" #: config/jsL10n.php:143 msgid "" "Enable this option if you want to see grid printed along with labels (it " "might be useful for a debug)" msgstr "" "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass das Raster zusammen mit " "den Etiketten gedruckt wird (es könnte für ein Debugging nützlich sein)." #: config/jsL10n.php:591 msgid "enabled" msgstr "aktiviert" #: config/jsL10n.php:80 msgid "Enter field or attribute" msgstr "Feld oder Attribut eingeben" #: config/jsL10n.php:640 msgid "Enter label size" msgstr "Etikettengröße eingeben" #: config/jsL10n.php:593 msgid "Enter license key" msgstr "Lizenzschlüssel eingeben" #: config/jsL10n.php:261 msgid "Enter profile name" msgstr "Geben Sie den Profilnamen ein" #: config/jsL10n.php:69 msgid "Enter seller's name" msgstr "Geben Sie den Namen des Verkäufers ein" #: config/jsL10n.php:776 msgid "Enter template name" msgstr "Geben Sie den Vorlagennamen ein" #: class/Products.php:857 class/Products.php:881 msgid "Enter value" msgstr "Wert eingeben" #: config/jsL10n.php:70 msgid "Enter VAT number" msgstr "Umsatzsteuer-Identifikationsnummer eingeben" #: config/jsL10n.php:94 msgid "" "Entered sizes are not correct. \"Final size\" should match \"paper size\"." msgstr "" "Eingegebene Größen sind nicht korrekt. \"Endgültige Größe\" sollte mit " "\"Papiergröße\" übereinstimmen." #: config/jsL10n.php:213 msgid "Equal to amount of purchased products (qty)" msgstr "Gleich der Menge der gekauften Produkte (Menge)" #: config/jsL10n.php:214 msgid "Equal to total product quantity (in stock)" msgstr "Gleich der Gesamtproduktmenge (auf Lager)" #: config/jsL10n.php:520 config/jsL10n.php:752 msgid "Expiration date" msgstr "Verfallsdatum" #: config/jsL10n.php:605 msgid "Failed:" msgstr "Gescheitert:" #: class/Core.php:198 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #. %s: Name of a validated field #: config/config.php:34 #, php-format msgid "Field \"%s\" should not be empty." msgstr "\"%s\" Felder sollten nicht leer sein." #: config/jsL10n.php:73 config/jsL10n.php:74 config/jsL10n.php:75 #: config/jsL10n.php:76 msgid "Field / attribute" msgstr "Feld / Attribut" #: config/jsL10n.php:626 msgid "Final size of label sheet:" msgstr "Endgröße des Etikettenbogens:" #: config/jsL10n.php:643 msgid "Find sizes on the box or leave default values for now" msgstr "" "Finden Sie Größen auf der Verpackung oder belassen Sie vorerst die " "Standardwerte" #: config/jsL10n.php:446 config/jsL10n.php:461 config/jsL10n.php:541 #: config/jsL10n.php:556 msgid "First name:" msgstr "Vorname:" #: config/jsL10n.php:665 msgid "Font size" msgstr "Schriftgröße" #: config/jsL10n.php:241 msgid "Fonts & CSS" msgstr "Schriftarten und CSS" #: config/jsL10n.php:236 msgid "" "For \"Variation\" you can access parent values, e.g:
[cf=parent._sku " "before=\"parent SKU: \" after=\"\\n\"]
[static=|]
[cf=_sku " "before=\"SKU: \" after=\"\\n\"]" msgstr "" "Für „Variation“ können Sie auf übergeordnete Werte zugreifen, z. B.:
" "[cf=parent._sku before=\"parent SKU: \" after=\"\\n\"]
[static=|]
[ " "cf=_sku before=\"SKU: \"after=\"\\n\"]" #: config/jsL10n.php:247 msgid "For proper preview, first you need to match barcode with" msgstr "" "Für eine korrekte Vorschau müssen Sie zuerst den Barcode mit abgleichen" #: config/jsL10n.php:232 msgid "For single product:" msgstr "Für Einzelprodukt:" #: config/jsL10n.php:235 msgid "For variation product:" msgstr "Für Variationsprodukt:" #: config/jsL10n.php:399 msgid "For variations only:" msgstr "Nur für Variationen:" #: config/jsL10n.php:448 config/jsL10n.php:463 config/jsL10n.php:543 #: config/jsL10n.php:558 msgid "Full name:" msgstr "Vollständiger Name:" #: config/jsL10n.php:825 msgid "Future" msgstr "Zukunft" #: config/jsL10n.php:510 msgid "Future date & time (strtotime() format)" msgstr "Zukünftiges Datum und Uhrzeit (strtotime()-Format)" #: config/jsL10n.php:618 msgid "Gap Across:" msgstr "Lücke über:" #: config/jsL10n.php:617 msgid "Gap Around:" msgstr "Lücke herum:" #: config/jsL10n.php:113 config/jsL10n.php:151 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: config/jsL10n.php:508 msgid "General shortcodes:" msgstr "Allgemeine Shortcodes:" #: templates/contact-form-7/flamingo-import-messages-button.php:9 msgid "Generate Barcodes" msgstr "Barcodes generieren" #: config/jsL10n.php:197 msgid "Generate barcodes for all products" msgstr "Generieren Sie Barcodes für alle Produkte" #: config/jsL10n.php:396 msgid "Get attribute of parent:" msgstr "Holen Sie sich das Attribut des Elternteils:" #: config/jsL10n.php:485 msgid "Get email address:" msgstr "E-Mail-Adresse erhalten:" #: config/jsL10n.php:486 msgid "Get name:" msgstr "Namen erhalten:" #: config/jsL10n.php:410 msgid "Get product brands:" msgstr "Produktmarken erhalten:" #: config/jsL10n.php:409 msgid "Get product tags:" msgstr "Produkt-Tags erhalten:" #: config/jsL10n.php:479 msgid "Get product's meta data:" msgstr "Metadaten des Produkts abrufen:" #: config/jsL10n.php:653 msgid "Go to product page" msgstr "Gehen Sie zur Produktseite" #: config/jsL10n.php:648 config/jsL10n.php:673 config/jsL10n.php:735 msgid "Height" msgstr "Höhe" #: config/jsL10n.php:630 msgid "height must be equal to" msgstr "Höhe muss gleich sein" #: config/jsL10n.php:708 msgid "Height:" msgstr "Höhe:" #: config/jsL10n.php:607 msgid "here" msgstr "hier" #: config/jsL10n.php:625 msgid "here is example" msgstr "Hier ist ein Beispiel" #: config/jsL10n.php:223 msgid "" "Here you can see barcode templates which are supported by this plugin.
" "If you need some other barcode template then contact us at support@ukrsolution.com and we will create it " "for you." msgstr "" "Hier sehen Sie Barcode-Vorlagen, die von diesem Plugin unterstützt werden." "
Wenn Sie eine andere Barcode-Vorlage benötigen, kontaktieren Sie uns " "unter support@ukrsolution.com" " und wir erstellen es für Sie." #: config/jsL10n.php:697 msgid "How many copies of label would you like to create:" msgstr "Wie viele Kopien des Etiketts möchten Sie erstellen:" #: config/jsL10n.php:211 msgid "How much labels to generate:" msgstr "Wie viele Etiketten sollen generiert werden:" #: config/jsL10n.php:641 msgid "How to create Label - Tutorial" msgstr "So erstellen Sie ein Etikett - Tutorial" #. Author URI of the plugin msgid "http://www.ukrsolution.com" msgstr "http://www.ukrsolution.com" #. URI of the plugin msgid "https://www.ukrsolution.com/Joomla/A4-BarCode-Generator-For-Wordpress" msgstr "https://www.ukrsolution.com/Joomla/A4-BarCode-Generator-For-Wordpress" #: config/jsL10n.php:609 msgid "Id" msgstr "Ausweis" #: config/jsL10n.php:144 msgid "If attribute is not specified" msgstr "Wenn das Attribut nicht angegeben ist" #: config/jsL10n.php:187 msgid "" "If parent product and variation has the same custom field, which should be " "imported for variation barcodes ?" msgstr "" "Wenn übergeordnetes Produkt und Variation dasselbe benutzerdefinierte Feld " "haben, welches sollte für Variationsbarcodes importiert werden?" #: config/jsL10n.php:687 msgid "Image - text gap" msgstr "Bild - Textlücke" #: config/jsL10n.php:646 msgid "imperial" msgstr "Kaiserliche" #: class/Core.php:175 msgid "Import Categories" msgstr "Kategorien importieren" #: class/Core.php:178 msgid "Import Orders" msgstr "Bestellungen importieren" #: class/Core.php:172 msgid "Import Products" msgstr "Produkte importieren" #. %s: Name of a validated field #: config/config.php:28 #, php-format msgid "In the %s parameter, an invalid value was specified." msgstr "Im Parameter %s wurde ein ungültiger Wert angegeben." #: config/jsL10n.php:317 msgid "Include fonts" msgstr "Schriftarten einbeziehen" #: config/jsL10n.php:64 config/jsL10n.php:193 msgid "Include variations" msgstr "Variationen einbeziehen" #: config/jsL10n.php:830 msgid "Inherit" msgstr "Erben" #: config/jsL10n.php:167 msgid "Invoices & plugins" msgstr "Rechnungen & Plugins" #: config/jsL10n.php:13 msgid "" "It might look like \"tshirt_size\", \"upc_code\" or \"my_custom_field\". " "Usually name/key of custom field is specified in plugin where it was created." msgstr "" "Es könnte wie „tshirt_size“, „upc_code“ oder „my_custom_field“ aussehen. " "Normalerweise wird der Name/Schlüssel des benutzerdefinierten Felds im " "Plugin angegeben, in dem es erstellt wurde." #: config/jsL10n.php:28 msgid "Items checkbox CSS selector" msgstr "Items Checkbox CSS-Selektor" #: config/jsL10n.php:432 msgid "Items subtotal:" msgstr "Artikel-Zwischensumme:" #: config/jsL10n.php:237 msgid "JavaScript" msgstr "JavaScript" #: config/jsL10n.php:778 msgid "Label" msgstr "Etikett" #: config/jsL10n.php:616 msgid "Label Across:" msgstr "Etikett quer:" #: config/jsL10n.php:238 msgid "Label afterRender event" msgstr "Label afterRender-Ereignis" #: config/jsL10n.php:615 msgid "Label Around:" msgstr "Etikett herum:" #: config/jsL10n.php:614 msgid "Label Height:" msgstr "Etikettenhöhe:" #: config/jsL10n.php:580 msgid "Label height:" msgstr "Etikettenhöhe:" #: config/jsL10n.php:682 msgid "Label margins (px) - Left, Right, Top, Bottom" msgstr "Etikettenränder (px) - Links, Rechts, Oben, Unten" #: config/jsL10n.php:574 msgid "Label margins:" msgstr "Etikettenränder:" #: class/Core.php:160 class/Core.php:161 msgid "Label Printing" msgstr "Etikettendruck" #: config/jsL10n.php:833 msgid "Label printing is disabled for products with \"%status%\" status." msgstr "" "Der Etikettendruck ist für Produkte mit dem Status „%status%“ deaktiviert." #: config/jsL10n.php:252 msgid "Label settings" msgstr "Etiketteneinstellungen" #: config/jsL10n.php:83 msgid "Label sheet" msgstr "Etikettenbogen" #: config/jsL10n.php:84 msgid "Label Template" msgstr "Etikettenvorlage" #: class/Core.php:183 msgid "Label Templates" msgstr "Etikettenvorlagen" #: config/jsL10n.php:613 msgid "Label Width:" msgstr "Etikettenbreite:" #: config/jsL10n.php:579 msgid "Label width:" msgstr "Etikettenbreite:" #: config/jsL10n.php:835 msgid "labels" msgstr "Etiketten" #: config/jsL10n.php:415 msgid "Last category:" msgstr "Letzte Kategorie:" #: config/jsL10n.php:447 config/jsL10n.php:462 config/jsL10n.php:542 #: config/jsL10n.php:557 msgid "Last name:" msgstr "Familienname, Nachname:" #: config/jsL10n.php:679 config/jsL10n.php:686 msgid "Left" msgstr "Links" #: config/jsL10n.php:733 msgid "Length" msgstr "Länge" #: config/jsL10n.php:670 msgid "Letter" msgstr "Brief" #: config/jsL10n.php:160 config/jsL10n.php:169 msgid "License" msgstr "Lizenz" #: config/jsL10n.php:124 config/jsL10n.php:768 msgid "License key" msgstr "Lizenzschlüssel" #: config/jsL10n.php:59 config/jsL10n.php:328 msgid "Line 1" msgstr "Zeile 1" #: config/jsL10n.php:60 config/jsL10n.php:329 msgid "Line 2" msgstr "Zeile 2" #: config/jsL10n.php:61 config/jsL10n.php:330 msgid "Line 3" msgstr "Zeile 3" #: config/jsL10n.php:62 config/jsL10n.php:331 msgid "Line 4" msgstr "Zeile 4" #: config/jsL10n.php:668 msgid "Line break:" msgstr "Zeilenumbruch:" #: config/jsL10n.php:769 msgid "Link to add item to cart & open cart" msgstr "" "Link zum Hinzufügen des Artikels zum Warenkorb und zum Öffnen des Warenkorbs" #: config/jsL10n.php:118 msgid "Loading..." msgstr "Wird geladen..." #: config/jsL10n.php:304 msgid "Local or Global (the one with value)" msgstr "Lokal oder Global (derjenige mit Wert)" #: config/jsL10n.php:762 msgid "Login url" msgstr "Anmelde-URL" #: config/jsL10n.php:582 msgid "Logo:" msgstr "Logo:" #: config/jsL10n.php:371 msgid "Main gallery image url:" msgstr "Bild-URL der Hauptgalerie:" #: config/jsL10n.php:369 msgid "Main product image url:" msgstr "URL des Hauptproduktbildes:" #: config/jsL10n.php:372 msgid "Main/Parent product name:" msgstr "Haupt-/Übergeordneter Produktname:" #: config/jsL10n.php:370 msgid "Main/Variation product image url:" msgstr "Haupt-/Varianten-Produktbild-URL:" #: config/jsL10n.php:664 msgid "Manual" msgstr "Handbuch" #: config/jsL10n.php:577 config/jsL10n.php:622 msgid "Margin bottom:" msgstr "Rand unten:" #: config/jsL10n.php:578 config/jsL10n.php:620 msgid "Margin left:" msgstr "Verbleibender Rand:" #: config/jsL10n.php:576 config/jsL10n.php:619 msgid "Margin right:" msgstr "Rand rechts:" #: config/jsL10n.php:575 config/jsL10n.php:621 msgid "Margin top:" msgstr "Rand oben:" #: config/jsL10n.php:631 msgid "Margins" msgstr "Ränder" #. %s: Name of a validated field #: config/config.php:30 #, php-format msgid "Markup should be valid XML in the %s parameter." msgstr "Markup sollte gültiges XML im %s-Parameter sein." #: config/jsL10n.php:231 msgid "Match \"Barcode value\" (to generate image) with a field(s):" msgstr "" "Gleichen Sie „Barcode-Wert“ (um ein Bild zu generieren) mit einem oder " "mehreren Feldern ab:" #: config/jsL10n.php:37 msgid "Match barcode lines with message fields or attributes" msgstr "Gleichen Sie Barcodezeilen mit Nachrichtenfeldern oder Attributen ab" #: config/jsL10n.php:35 msgid "Match barcode lines with order fields" msgstr "Gleichen Sie Barcodezeilen mit Bestellfeldern ab" #: config/jsL10n.php:34 config/jsL10n.php:36 config/jsL10n.php:38 msgid "Match barcode lines with product fields or attributes" msgstr "Gleichen Sie Barcodezeilen mit Produktfeldern oder Attributen ab" #: config/jsL10n.php:242 msgid "Match Fields" msgstr "Übereinstimmungsfelder" #: config/jsL10n.php:314 msgid "Match fields" msgstr "Übereinstimmungsfelder" #: config/jsL10n.php:19 msgid "Match fields for label" msgstr "Übereinstimmungsfelder für Label" #: config/jsL10n.php:581 msgid "Media" msgstr "Medien" #: config/jsL10n.php:610 msgid "Messagae" msgstr "Nachrichten" #: config/jsL10n.php:711 msgid "Message Id" msgstr "Nachrichten ID" #: config/jsL10n.php:603 msgid "Message(s) not found" msgstr "Nachricht(en) nicht gefunden" #: config/jsL10n.php:103 msgid "" "Messages are not selected. Please, select messages you would like to import " "by clicking on checkboxes." msgstr "" "Nachrichten werden nicht ausgewählt. Bitte wählen Sie Nachrichten aus, die " "Sie importieren möchten, indem Sie auf die Kontrollkästchen klicken." #: config/jsL10n.php:645 msgid "metric" msgstr "metrisch" #: config/jsL10n.php:741 msgid "Multiple Fields" msgstr "Mehrere Felder" #: config/jsL10n.php:781 msgid "Multiple Fields for barcode" msgstr "Mehrere Felder für Barcode" #: config/jsL10n.php:706 msgid "My Custom Paper name, e.g. A3" msgstr "Name meines benutzerdefinierten Papiers, z. B. A3" #: config/jsL10n.php:714 config/jsL10n.php:722 msgid "Name" msgstr "Name" #: config/jsL10n.php:322 config/jsL10n.php:612 config/jsL10n.php:705 msgid "Name:" msgstr "Name:" #: config/jsL10n.php:635 msgid "New label sheet" msgstr "Neuer Etikettenbogen" #: config/jsL10n.php:704 msgid "New Page Size" msgstr "Neue Seitengröße" #. %s: Name of a validated field #: config/config.php:16 #, php-format msgid "No %s parameter specified." msgstr "Kein %s-Parameter angegeben." #: class/Api/BaseRestController.php:223 msgid "Not found" msgstr "Nicht gefunden" #: config/jsL10n.php:327 msgid "Not Selected" msgstr "Nicht ausgewählt" #: config/jsL10n.php:180 msgid "Not selected" msgstr "Nicht ausgewählt" #: config/jsL10n.php:219 msgid "" "On this page you can create your own label template and use it for label " "printing.
\n" " Before creation of your own template please check predefined examples to " "learn HTML code structure for template.
\n" " If you need help with it you can ask your web-developer or contact us by " "email: support@ukrsolution.com" ", and provide us with all details about label template you would like to " "create." msgstr "" "Auf dieser Seite können Sie Ihre eigene Etikettenvorlage erstellen und für " "den Etikettendruck verwenden.
\n" " Bevor Sie Ihre eigene Vorlage erstellen, überprüfen Sie bitte die " "vordefinierten Beispiele, um die Struktur des HTML-Codes für die Vorlage " "kennenzulernen.
\n" " Wenn Sie dabei Hilfe benötigen, können Sie Ihren Webentwickler fragen " "oder uns per E-Mail kontaktieren: " "support@ukrsolution.com, und uns alle Details darüber mitteilen " "Etikettenvorlage, die Sie erstellen möchten." #. %s: Name of a validated field #: config/config.php:38 #, php-format msgid "Only one shortcode per line allowed in field \"%s\"." msgstr "Im Feld \"%s\" ist nur ein Shortcode pro Zeile erlaubt." #: class/Core.php:168 msgid "Open Preview" msgstr "Vorschau öffnen" #: config/jsL10n.php:789 msgid "Order barcode position" msgstr "Barcodeposition bestellen" #: config/jsL10n.php:796 msgid "Order barcode width" msgstr "Barcodebreite bestellen" #: config/jsL10n.php:205 msgid "Order Barcodes" msgstr "Barcodes bestellen" #: config/jsL10n.php:440 msgid "Order completed date:" msgstr "Abschlussdatum der Bestellung:" #: config/jsL10n.php:441 msgid "Order completed time:" msgstr "Bestellabschlusszeit:" #: config/jsL10n.php:165 msgid "Order Email" msgstr "E-Mail bestellen" #: config/jsL10n.php:713 msgid "Order Id" msgstr "Auftragsnummer" #: config/jsL10n.php:431 msgid "Order Id:" msgstr "Auftragsnummer:" #: config/jsL10n.php:478 msgid "Order item quantity:" msgstr "Artikelmenge bestellen:" #: class/MetaBoxes.php:39 config/jsL10n.php:20 msgid "Order Label" msgstr "Bestelletikett" #: templates/orders/import-orders-button.php:8 msgid "Order label" msgstr "Etikett bestellen" #: config/jsL10n.php:740 msgid "Order Link (Admin)" msgstr "Bestelllink (Admin)" #: config/jsL10n.php:717 msgid "Order shipping price" msgstr "Versandpreis bestellen" #: config/jsL10n.php:137 msgid "Order shortcode / type" msgstr "Shortcode / Typ der Bestellung" #: config/jsL10n.php:436 msgid "Order subtotal price:" msgstr "Zwischensummenpreis der Bestellung:" #: config/jsL10n.php:716 msgid "Order tax" msgstr "Steuer bestellen" #: config/jsL10n.php:433 msgid "Order tax:" msgstr "Bestellsteuer:" #: config/jsL10n.php:715 msgid "Order total" msgstr "Auftragssumme" #: config/jsL10n.php:437 msgid "Order total price:" msgstr "Gesamtpreis der Bestellung:" #: config/jsL10n.php:602 msgid "Order(s) not found" msgstr "Bestellung(en) nicht gefunden" #: config/jsL10n.php:476 msgid "Ordered products:" msgstr "Bestellte Produkte:" #: config/jsL10n.php:109 msgid "Orders" msgstr "Aufträge" #: config/jsL10n.php:100 msgid "" "Orders are not selected. Please, select orders you would like to import by " "clicking on checkboxes." msgstr "" "Bestellungen werden nicht ausgewählt. Bitte wählen Sie Bestellungen aus, die " "Sie importieren möchten, indem Sie auf die Kontrollkästchen klicken." #: config/jsL10n.php:161 msgid "Other" msgstr "Andere" #: config/jsL10n.php:86 msgid "Pages" msgstr "Seiten" #: config/jsL10n.php:254 msgid "Paper" msgstr "Papier" #: config/jsL10n.php:82 config/jsL10n.php:89 msgid "Paper type" msgstr "Papiertyp" #: config/jsL10n.php:649 msgid "Paper:" msgstr "Papier:" #: config/jsL10n.php:400 msgid "Parent product ID:" msgstr "Übergeordnete Produkt-ID:" #: config/jsL10n.php:401 msgid "Parent product SKU:" msgstr "SKU des übergeordneten Produkts:" #: config/jsL10n.php:827 msgid "Pending" msgstr "Ausstehend" #: config/jsL10n.php:95 msgid "Perfect fit!" msgstr "Passt perfekt!" #: config/jsL10n.php:454 config/jsL10n.php:469 config/jsL10n.php:553 #: config/jsL10n.php:564 msgid "Phone:" msgstr "Telefon:" #: config/jsL10n.php:502 msgid "Pickup date" msgstr "Abholdatum" #: config/jsL10n.php:500 msgid "Pickup location address" msgstr "Adresse des Abholorts" #: config/jsL10n.php:501 msgid "Pickup location title/name" msgstr "Titel/Name des Abholorts" #: config/jsL10n.php:112 msgid "Pickup Plus" msgstr "Abhol-Plus" #: config/jsL10n.php:642 msgid "Please choose measure units used in your region" msgstr "" "Bitte wählen Sie Maßeinheiten aus, die in Ihrer Region verwendet werden" #: barcode_generator.php:69 msgid "" "Please deactivate any other version of the plugin before you can activate " "this one." msgstr "" "Bitte deaktivieren Sie jede andere Version des Plugins, bevor Sie diese " "aktivieren können." #. %s: Name of a validated field #: config/config.php:18 msgid "Please select at least one item and try again." msgstr "" "Bitte wählen Sie mindestens einen Artikel aus und versuchen Sie es erneut." #: config/jsL10n.php:12 msgid "Please specify name of custom field here." msgstr "Bitte geben Sie hier den Namen des benutzerdefinierten Felds an." #: config/jsL10n.php:657 config/jsL10n.php:659 msgid "Please try to run wizard again." msgstr "Bitte versuchen Sie erneut, den Assistenten auszuführen." #: config/jsL10n.php:453 config/jsL10n.php:468 config/jsL10n.php:548 #: config/jsL10n.php:563 msgid "Postcode:" msgstr "Postleitzahl:" #. %s: Name of a validated field #: config/config.php:32 #, php-format msgid "Posts not found with custom field: %s." msgstr "Beiträge mit benutzerdefiniertem Feld nicht gefunden: %s." #: config/jsL10n.php:106 msgid "Pre-define fields" msgstr "Felder vordefinieren" #: config/jsL10n.php:54 msgid "Pre-define fields now" msgstr "Felder jetzt vordefinieren" #: config/jsL10n.php:587 msgid "Preview product:" msgstr "Produktvorschau:" #: config/jsL10n.php:586 msgid "Preview:" msgstr "Vorschau:" #: config/jsL10n.php:727 msgid "Price + Tax" msgstr "Preis + MwSt" #: config/jsL10n.php:380 msgid "Price without decimals:" msgstr "Preis ohne Dezimalstellen:" #: config/jsL10n.php:91 msgid "Print" msgstr "Drucken" #: config/jsL10n.php:142 msgid "Print grid on pages" msgstr "Raster auf Seiten drucken" #: config/jsL10n.php:828 msgid "Private" msgstr "Privat" #: config/jsL10n.php:10 msgid "" "Problem connect to server!
Please reload page, if error will repeat.
" " Report us about problem. " "@Support" msgstr "" "Verbindungsproblem zum Server!
Bitte Seite neu laden, falls der Fehler " "wiederholt wird.
Melden Sie uns das Problem. @Support" #: config/jsL10n.php:300 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: config/jsL10n.php:58 msgid "Product Barcode" msgstr "Produkt-Barcode" #: config/jsL10n.php:188 config/jsL10n.php:743 msgid "Product Barcode field" msgstr "Feld Produkt-Barcode" #: config/jsL10n.php:199 msgid "Product Barcodes" msgstr "Produkt-Barcodes" #: config/jsL10n.php:373 msgid "Product Description:" msgstr "Produktbeschreibung:" #: config/jsL10n.php:195 config/jsL10n.php:736 msgid "Product dimensions" msgstr "Produktabmessungen" #: config/jsL10n.php:392 msgid "Product dimensions:" msgstr "Produktabmessungen:" #: config/jsL10n.php:391 msgid "Product height:" msgstr "Produkthöhe:" #: config/jsL10n.php:721 msgid "Product Id" msgstr "Produkt ID" #: config/jsL10n.php:425 msgid "Product Id with prefix:" msgstr "Produkt-ID mit Präfix:" #: config/jsL10n.php:21 templates/categories/import-categories-button.php:9 #: templates/orders/import-products-button.php:9 #: templates/products/import-button.php:9 #: templates/products/import-single-product-button.php:23 #: templates/products/import-variable-button.php:28 msgid "Product Label" msgstr "Produktetikett" #: config/jsL10n.php:324 msgid "Product label" msgstr "Produktetikett" #: config/jsL10n.php:154 msgid "Product Labels" msgstr "Produktetiketten" #: config/jsL10n.php:389 msgid "Product length:" msgstr "Produktlänge:" #: config/jsL10n.php:728 msgid "Product Link" msgstr "Produktlink" #: config/jsL10n.php:729 msgid "Product Link (Admin)" msgstr "Produktlink (Admin)" #: config/jsL10n.php:166 msgid "Product Page" msgstr "Produktseite" #: config/jsL10n.php:374 msgid "Product short description:" msgstr "Produkt Kurzbeschreibung:" #: config/jsL10n.php:79 msgid "Product SKU, ISIN, UPC, EAN or any other data" msgstr "Produkt-SKU, ISIN, UPC, EAN oder andere Daten" #: config/jsL10n.php:750 msgid "Product Tags" msgstr "Produkt Tags" #: config/jsL10n.php:388 msgid "Product weight:" msgstr "Produktgewicht:" #: config/jsL10n.php:390 msgid "Product width:" msgstr "Produktbreite:" #: config/jsL10n.php:368 msgid "Product/Variation ID with prefix:" msgstr "Produkt-/Varianten-ID mit Präfix:" #: config/jsL10n.php:367 msgid "Product/Variation ID:" msgstr "Produkt-/Varianten-ID:" #: config/jsL10n.php:366 msgid "Product/Variation name:" msgstr "Produkt-/Variantenname:" #: config/jsL10n.php:108 msgid "Products" msgstr "Produkte" #: config/jsL10n.php:98 config/jsL10n.php:99 msgid "" "Products are not selected. Please, select products you would like to import " "by clicking on checkboxes." msgstr "" "Produkte werden nicht ausgewählt. Bitte wählen Sie Produkte aus, die Sie " "importieren möchten, indem Sie auf die Kontrollkästchen klicken." #: config/jsL10n.php:253 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: config/jsL10n.php:248 msgid "proper product field" msgstr "richtigen Produktbereich" #: config/jsL10n.php:824 msgid "Publish" msgstr "Veröffentlichen" #: config/jsL10n.php:511 msgid "Random digits" msgstr "Zufällige Ziffern" #: config/jsL10n.php:307 msgid "Read" msgstr "Lesen" #: config/jsL10n.php:725 msgid "Regular price" msgstr "Regulärer Preis" #: config/jsL10n.php:749 msgid "Regular Price + Tax" msgstr "Regulärer Preis + MwSt" #: config/jsL10n.php:386 msgid "Regular price + Tax:" msgstr "Regulärer Preis + MwSt.:" #: config/jsL10n.php:378 msgid "Regular price with tax:" msgstr "Regulärer Preis mit MwSt.:" #: config/jsL10n.php:377 msgid "Regular price:" msgstr "Regulärer Preis:" #: config/jsL10n.php:744 msgid "Remove domain from barcode image URL" msgstr "Domäne aus Barcode-Bild-URL entfernen" #: config/jsL10n.php:747 msgid "Remove random GET parameter from barcode image URL." msgstr "Zufälligen GET-Parameter aus der Barcode-Bild-URL entfernen." #: config/jsL10n.php:182 msgid "removed" msgstr "ENTFERNT" #: config/jsL10n.php:680 config/jsL10n.php:684 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: config/jsL10n.php:688 msgid "Rotate barcode by 90 degree" msgstr "Barcode um 90 Grad drehen" #: config/jsL10n.php:512 msgid "Round number" msgstr "Gerade Zahl" #: config/jsL10n.php:726 msgid "Sale price" msgstr "Verkaufspreis" #: config/jsL10n.php:385 msgid "Sale price + Tax:" msgstr "Verkaufspreis + MwSt.:" #: config/jsL10n.php:376 msgid "Sale price with tax:" msgstr "Verkaufspreis mit Steuer:" #: config/jsL10n.php:375 msgid "Sale price:" msgstr "Verkaufspreis:" #: config/jsL10n.php:633 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: config/jsL10n.php:148 config/jsL10n.php:200 config/jsL10n.php:225 #: config/jsL10n.php:228 config/jsL10n.php:243 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: config/jsL10n.php:311 msgid "Save changes" msgstr "Änderungen speichern" #: config/jsL10n.php:257 msgid "Save Profile" msgstr "Profil speichern" #: config/jsL10n.php:588 msgid "Select any other template as an HTML example" msgstr "Wählen Sie eine beliebige andere Vorlage als HTML-Beispiel aus" #: templates/categories/import-categories-button.php:5 msgid "Select categories and press this button to create barcodes." msgstr "" "Wählen Sie Kategorien aus und drücken Sie diese Schaltfläche, um Barcodes zu " "erstellen." #: config/jsL10n.php:71 config/jsL10n.php:72 msgid "Select column with product code" msgstr "Spalte mit Produktcode auswählen" #: config/jsL10n.php:42 msgid "Select column with product name" msgstr "Spalte mit Produktname auswählen" #: config/jsL10n.php:40 config/jsL10n.php:41 msgid "Select column with SKU, UPC or other code" msgstr "Spalte mit SKU, UPC oder anderem Code auswählen" #: templates/woocommerce-coupons/wc-coupons-import-messages-button.php:5 msgid "Select coupons and press this button to create barcodes." msgstr "" "Wählen Sie Coupons aus und drücken Sie diese Schaltfläche, um Barcodes zu " "erstellen." #: templates/orders/import-order-item-checkbox.php:6 msgid "Select for label" msgstr "Für Etikett auswählen" #: templates/orders/import-order-items.php:5 msgid "Select items and press this button to create barcodes." msgstr "" "Wählen Sie Artikel aus und drücken Sie diese Taste, um Barcodes zu erstellen." #: templates/contact-form-7/flamingo-import-messages-button.php:5 msgid "Select messages and press this button to create barcodes." msgstr "" "Wählen Sie Nachrichten aus und drücken Sie diese Schaltfläche, um Barcodes " "zu erstellen." #: templates/orders/import-orders-button.php:4 #: templates/orders/import-products-button.php:5 msgid "Select orders and press this button to create barcodes." msgstr "" "Wählen Sie Bestellungen aus und drücken Sie diese Schaltfläche, um Barcodes " "zu erstellen." #: config/jsL10n.php:101 msgid "" "Select orders from which you would like to generate product barcodes by " "clicking on checkboxes." msgstr "" "Wählen Sie Bestellungen aus, aus denen Sie Produktbarcodes generieren " "möchten, indem Sie auf die Kontrollkästchen klicken." #: templates/products/import-button.php:5 msgid "Select products and press this button to create barcodes." msgstr "" "Wählen Sie Produkte aus und drücken Sie diese Schaltfläche, um Barcodes zu " "erstellen." #: config/jsL10n.php:156 msgid "Select some statuses" msgstr "Wählen Sie einige Status aus" #: config/jsL10n.php:68 msgid "Select template" msgstr "Vorlage auswählen" #: config/jsL10n.php:67 msgid "Select template:" msgstr "Vorlage auswählen:" #: config/jsL10n.php:45 config/jsL10n.php:77 msgid "Select type of barcode" msgstr "Barcodetyp auswählen" #: config/jsL10n.php:78 msgid "Select type of storage" msgstr "Speichertyp auswählen" #: templates/users/users-import-button.php:5 msgid "Select users and press this button to create barcodes." msgstr "" "Wählen Sie Benutzer aus und drücken Sie diese Schaltfläche, um Barcodes zu " "erstellen." #: config/jsL10n.php:638 msgid "Select your printer type" msgstr "Wählen Sie Ihren Druckertyp aus" #: config/jsL10n.php:251 msgid "Selected label sheet doesn't match to active label template." msgstr "" "Der ausgewählte Etikettenbogen stimmt nicht mit der aktiven Etikettenvorlage " "überein." #: config/jsL10n.php:47 msgid "Seller's name" msgstr "Name des Verkäufers" #: config/jsL10n.php:583 msgid "Sender Address:" msgstr "Absenderadresse:" #: config/jsL10n.php:763 msgid "Sequential Order Number" msgstr "Fortlaufende Bestellnummer" #: config/jsL10n.php:310 msgid "Set active" msgstr "Aktivieren" #: class/Core.php:185 class/Core.php:236 class/Core.php:237 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: config/jsL10n.php:296 msgid "settings" msgstr "die Einstellungen" #: config/jsL10n.php:139 msgid "Setup wizard" msgstr "Setup-Assistent" #: config/jsL10n.php:255 msgid "Sheet" msgstr "Blatt" #: config/jsL10n.php:650 msgid "Sheet:" msgstr "Blatt:" #: config/jsL10n.php:779 msgid "Shipping" msgstr "Versand" #: config/jsL10n.php:434 msgid "Shipping cost:" msgstr "Versandkosten:" #: config/jsL10n.php:771 msgid "Shipping info" msgstr "Versandinformation" #: config/jsL10n.php:445 config/jsL10n.php:540 msgid "Shipping info:" msgstr "Versandinformation:" #: config/jsL10n.php:22 msgid "Shipping Label" msgstr "Versandaufkleber" #: config/jsL10n.php:325 msgid "Shipping label" msgstr "Versandaufkleber" #: config/jsL10n.php:123 msgid "Shipping Labels" msgstr "Versandetiketten" #: config/jsL10n.php:345 msgid "" "Shipping labels only: [logo_image_url], [shipping_sender_address]
\n" " [cf=_billing_first_name],[cf=_billing_last_name],[cf=_billing_city],
\n" " [cf=_billing_address_1],[cf=_billing_address_2],[cf=_billing_postcode]," "
\n" " [cf=_billing_country],[cf=_billing_country_full_name],
\n" " [cf=_billing_state],[cf=_billing_state_full_name],
\n" " [cf=_shipping_first_name],[cf=_shipping_last_name],[cf=_shipping_city]," "
\n" " [cf=_shipping_address_1],[cf=_shipping_address_2],[cf=_shipping_postcode]" ",
\n" " [cf=_shipping_country],[cf=_shipping_country_full_name],
\n" " [cf=_shipping_state],[cf=_shipping_state_full_name],
\n" " [order-total-items],
\n" " [product-list-start]
\n" "    [field=\"ID\" after=\" - \"]
\n" "    [field=\"post_title\"]
\n" "    [order-single-item-qty]
\n" "    [cf=\"_price\"]
\n" " [product-list-end]
" msgstr "" "Nur Versandetiketten: [logo_image_url], [shipping_sender_address]
\n" " [cf=_billing_first_name],[cf=_billing_last_name],[cf=_billing_city],
\n" " [cf=_Rechnungsadresse_1],[cf=_Rechnungsadresse_2],[cf=_Rechnungsadresse]" ",
\n" " [cf=_billing_country],[cf=_billing_country_full_name],
\n" " [cf=_billing_state],[cf=_billing_state_full_name],
\n" " [cf=_shipping_first_name],[cf=_shipping_last_name],[cf=_shipping_city]," "
\n" " [cf=_Lieferadresse_1],[cf=_Lieferadresse_2]," "[cf=_Lieferadresse_Postleitzahl],
\n" " [cf=_Versandland],[cf=_Versandland_vollständiger_Name],
\n" " [cf=_Versandstatus],[cf=_Versandstatus_vollständiger_Name],
\n" " [Bestellsumme-Artikel],
\n" " [Produktlistenstart]
\n" "    [field=\"ID\" after=\" - \"]
\n" "    [field=\"post_title\"]
\n" "    [Einzelartikel-Bestellung]
\n" "    [cf=\"_price\"]
\n" " [Produktliste-Ende]
" #: config/jsL10n.php:731 msgid "Short Description" msgstr "kurze Beschreibung" #: config/jsL10n.php:764 msgid "Shortcode" msgstr "Kurzwahl" #: config/jsL10n.php:786 msgid "Shortcode Field for barcode" msgstr "Shortcode Feld für Barcode" #: config/jsL10n.php:129 config/jsL10n.php:794 msgid "Show barcode for each product" msgstr "Barcode für jedes Produkt anzeigen" #: config/jsL10n.php:797 msgid "Show barcode for order" msgstr "Barcode für Bestellung anzeigen" #: config/jsL10n.php:667 msgid "Show barcode:" msgstr "Zeige Strichcode:" #: config/jsL10n.php:127 msgid "Show barcodes in order confirmation email" msgstr "Strichcodes in der Bestellbestätigungs-E-Mail anzeigen" #: config/jsL10n.php:133 msgid "Show one barcode for a whole order" msgstr "Zeigen Sie einen Barcode für eine ganze Bestellung an" #: config/jsL10n.php:709 msgid "Sizes of custom template \"%template_name%\" applied." msgstr "Größen der benutzerdefinierten Vorlage \"%template_name%\" angewendet." #: config/jsL10n.php:624 msgid "Sizes should be specified on the package," msgstr "Größen sollten auf der Verpackung angegeben werden," #: config/jsL10n.php:654 msgid "Skip" msgstr "Überspringen" #: config/jsL10n.php:723 msgid "SKU" msgstr "Artikelnummer" #: config/jsL10n.php:809 msgid "Split line for 2 values" msgstr "Trennlinie für 2 Werte" #: config/jsL10n.php:594 msgid "Start" msgstr "Start" #: config/jsL10n.php:458 config/jsL10n.php:474 config/jsL10n.php:552 #: config/jsL10n.php:569 msgid "State (long):" msgstr "Zustand (lang):" #: config/jsL10n.php:457 config/jsL10n.php:473 config/jsL10n.php:551 #: config/jsL10n.php:568 msgid "State (short):" msgstr "Staat (kurz):" #: config/jsL10n.php:836 msgid "Static text" msgstr "Statischer Text" #: config/jsL10n.php:443 msgid "Static text/e.g. tab:" msgstr "Statischer Text/zB Tabulator:" #: config/jsL10n.php:152 msgid "Status" msgstr "Status" #: config/jsL10n.php:56 msgid "Storage" msgstr "Lagerung" #: config/jsL10n.php:604 msgid "Successfully:" msgstr "Erfolgreich:" #: class/Core.php:190 class/Core.php:191 msgid "Support" msgstr "Die Unterstützung" #: config/jsL10n.php:408 msgid "Taxonomy:" msgstr "Taxonomie:" #: config/jsL10n.php:46 config/jsL10n.php:226 msgid "Template" msgstr "Schablone" #: class/BarcodeTemplates/BarcodeTemplatesController.php:147 msgid "Template created successfully!" msgstr "Vorlage erfolgreich erstellt!" #: config/jsL10n.php:589 msgid "Template ID:" msgstr "Vorlagen-ID:" #: config/jsL10n.php:218 msgid "Template Settings" msgstr "Vorlageneinstellungen" #: class/BarcodeTemplates/BarcodeTemplatesController.php:235 #: class/BarcodeTemplates/BarcodeTemplatesController.php:277 msgid "Template updated successfully!" msgstr "Vorlage erfolgreich aktualisiert!" #: config/jsL10n.php:651 msgid "Template:" msgstr "Schablone:" #: config/jsL10n.php:162 msgid "Templates" msgstr "Vorlagen" #: config/jsL10n.php:417 msgid "Text lines (for matching):" msgstr "Textzeilen (zum Abgleich):" #: class/Barcodes.php:151 #, php-format msgid "The %field% field is not specified for this product." msgstr "Das Feld %field% ist für dieses Produkt nicht angegeben." #. %s: Name of a validated field #: config/config.php:22 #, php-format msgid "The %s parameter is not a boolean." msgstr "Der %s-Parameter ist kein boolescher Wert." #. %s: Name of a validated field #: config/config.php:20 #, php-format msgid "The %s parameter is not a number." msgstr "Der Parameter %s ist keine Zahl." #. %s: Name of a validated field #: config/config.php:24 #, php-format msgid "The %s parameter is not a string." msgstr "Der %s-Parameter ist kein String." #. %s: Name of a validated field #: config/config.php:26 #, php-format msgid "The %s parameter is not an array." msgstr "Der %s-Parameter ist kein Array." #: config/jsL10n.php:203 config/jsL10n.php:230 config/jsL10n.php:245 msgid "These settings are used for barcode embedding into pages and emails." msgstr "" "Diese Einstellungen werden für das Einbetten von Barcodes in Seiten und E-" "Mails verwendet." #: config/jsL10n.php:206 msgid "These settings are used for barcode embedding into pages." msgstr "" "Diese Einstellungen werden für das Einbetten von Barcodes in Seiten " "verwendet." #: config/jsL10n.php:208 msgid "These settings are used for custom barcode embedding." msgstr "" "Diese Einstellungen werden für die benutzerdefinierte Barcode-Einbettung " "verwendet." #: config/jsL10n.php:204 msgid "" "These shortcodes can be used for barcode embedding into pages, emails and " "posts." msgstr "" "Diese Shortcodes können zum Einbetten von Barcodes in Seiten, E-Mails und " "Beiträge verwendet werden." #: class/Products.php:860 class/Products.php:884 msgid "" "This field created by \"Barcode Printing for WooCommerce & Contact Form 7\" " "plugin, you can rename this field or disable it in the plugin's settings." msgstr "" "Dieses Feld wurde vom Plug-in „Barcode Printing for WooCommerce & Contact " "Form 7“ erstellt. Sie können dieses Feld umbenennen oder in den " "Einstellungen des Plug-ins deaktivieren." #: config/jsL10n.php:168 msgid "" "This is a list of supported plugins. Enable any of them to have possibility " "of adding barcodes into their pages/functionality." msgstr "" "Dies ist eine Liste der unterstützten Plugins. Ermöglichen Sie jedem von " "ihnen die Möglichkeit, Barcodes zu ihren Seiten/Funktionen hinzuzufügen." #: config/jsL10n.php:239 msgid "" "This JS will be run for each created label. Use \"jQuery(label)\" to get " "access to label." msgstr "" "Dieses JS wird für jedes erstellte Etikett ausgeführt. Verwenden Sie " "\"jQuery(label)\", um Zugriff auf das Label zu erhalten." #: config/jsL10n.php:217 msgid "" "This page for demonstration purposes only. Upgrade to Business plan to " "create customized label templates." msgstr "" "Diese Seite dient nur zu Demonstrationszwecken. Führen Sie ein Upgrade auf " "den Business-Plan durch, um benutzerdefinierte Etikettenvorlagen zu " "erstellen." #: config/jsL10n.php:793 config/jsL10n.php:811 msgid "This plugin is not installed on your wordpress" msgstr "Dieses Plugin ist nicht auf Ihrem WordPress installiert" #: config/jsL10n.php:181 msgid "This profile was created with next settings:" msgstr "Dieses Profil wurde mit den letzten Einstellungen erstellt:" #: config/jsL10n.php:29 msgid "" "This selector will be used by plugin to find checkboxes that are used for " "items selection (to get item ids)." msgstr "" "Dieser Selektor wird vom Plugin verwendet, um Kontrollkästchen zu finden, " "die für die Artikelauswahl verwendet werden (um Artikel-IDs zu erhalten)." #: config/jsL10n.php:111 msgid "Tiered price" msgstr "Gestaffelter Preis" #: config/jsL10n.php:491 msgid "Tiered price data:" msgstr "Gestaffelte Preisdaten:" #: config/jsL10n.php:439 msgid "Time of order:" msgstr "Zeitpunkt der Bestellung:" #: config/jsL10n.php:406 msgid "Time of product creation:" msgstr "Zeitpunkt der Produkterstellung:" #: config/jsL10n.php:4 msgid "Tip" msgstr "Spitze" #: config/jsL10n.php:623 config/jsL10n.php:783 msgid "Tip:" msgstr "Spitze:" #: config/jsL10n.php:418 msgid "To allow user to match fields in popup:" msgstr "So erlauben Sie dem Benutzer, Felder im Popup abzugleichen:" #: config/jsL10n.php:33 msgid "To create barcodes, please select categories" msgstr "Um Barcodes zu erstellen, wählen Sie bitte Kategorien aus" #: config/jsL10n.php:335 msgid "" "To display other product/order data use next shortcodes:
\n" " Product attributes: [attr=Color], [attr=Size]
\n" " Custom fields: [cf=_price], [cf=_sale_price], [cf=_regular_price], " "[cf=_stock]
\n" " Product fields: [field=ID], [field=post_title], [field=post_parent], " "[field=post_content], [field=post_excerpt]
\n" " For variations can be used parent. prefix: [field=parent.ID], " "[cf=parent._sku]
\n" " Date & Time: [date=\"d M Y\"], [creation-date], [creation-time]
\n" " Taxonomy: [taxonomy=product_tag]
\n" " Product categories: [category], [category level=\"top\"], [category " "separator=\"|\" level=\"last\"]
\n" " Product image: [product_image_url]
\n" " Contact form template fields for ex. your-email, your-name:" " [cf=_field_your-email], [cf=_field_your-name]
" msgstr "" "Um andere Produkt-/Bestelldaten anzuzeigen, verwenden Sie die nächsten " "Shortcodes:
\n" " Produktattribute: [attr=Color], [attr=Size]
\n" " Benutzerdefinierte Felder: [cf=_price], [cf=_sale_price], " "[cf=_regular_price], [cf=_stock]
\n" " Produktfelder: [field=ID], [field=post_title], [field=post_parent], " "[field=post_content], [field=post_excerpt]
\n" " Für Variationen kann das Präfix parent. verwendet werden: " "[field=parent.ID], [cf=parent._sku]
\n" " Datum & Uhrzeit: [date=\"d M Y\"], [Erstellungsdatum], [Erstellungszeit]" "
\n" " Taxonomie: [Taxonomie=Produkttag]
\n" " Produktkategorien: [category], [category level=\"top\"], [category " "separator=\"|\" level=\"letzte\"]
\n" " Produktbild: [product_image_url]
\n" " Felder für Kontaktformularvorlagen, z. Ihre-E-Mail, Ihr-" "Name: [cf=_field_your-email], [cf=_field_your-name]
" #: config/jsL10n.php:333 msgid "" "To place image and texts on label use next placeholders in html: " "[barcode_img_url], [line1], [line2], [line3], [line4].
\n" " Values for Line1 - Line4 you will be able to match in import popup " "dialog." msgstr "" "Um Bilder und Texte auf dem Etikett zu platzieren, verwenden Sie die " "nächsten Platzhalter in HTML: [barcode_img_url], [line1], [line2], [line3], " "[line4].
\n" " Werte für Line1 - Line4 können Sie im Import-Popup-Dialogfeld " "abgleichen." #: config/jsL10n.php:608 msgid "to see details." msgstr "Details zu sehen." #: config/jsL10n.php:97 msgid "" "To use this tool you need to open \"All Products\" page which contains list " "of products listed in your shop. Then on that page select which products (by " "clicking on checkboxes) you would like to import and only after open this " "import tool." msgstr "" "Um dieses Tool zu verwenden, müssen Sie die Seite „Alle Produkte“ öffnen, " "die eine Liste der in Ihrem Shop aufgeführten Produkte enthält. Wählen Sie " "dann auf dieser Seite aus, welche Produkte (durch Anklicken der " "Kontrollkästchen) Sie importieren möchten, und öffnen Sie erst danach dieses " "Importtool." #: config/jsL10n.php:677 config/jsL10n.php:683 msgid "Top" msgstr "oben" #: config/jsL10n.php:414 msgid "Top category:" msgstr "Top-Kategorie:" #: config/jsL10n.php:628 msgid "Total Height" msgstr "Gesamthöhe" #: config/jsL10n.php:442 msgid "Total items in order:" msgstr "Gesamte bestellte Artikel:" #: config/jsL10n.php:629 msgid "Total Width:" msgstr "Totale Breite:" #: config/jsL10n.php:831 msgid "Trash" msgstr "Müll" #: config/jsL10n.php:382 msgid "Treat custom field as a price:" msgstr "Benutzerdefiniertes Feld als Preis behandeln:" #: config/jsL10n.php:63 msgid "Type" msgstr "Art" #: config/jsL10n.php:323 config/jsL10n.php:777 msgid "Type:" msgstr "Art:" #. Author of the plugin msgid "UkrSolution" msgstr "UkrSolution" #: config/jsL10n.php:138 msgid "Units" msgstr "Einheiten" #: config/jsL10n.php:639 msgid "Units of measure" msgstr "Maßeinheiten" #: class/BarcodeTemplates/BarcodeTemplatesController.php:287 msgid "Unknown error" msgstr "Unbekannter Fehler" #: config/jsL10n.php:584 msgid "updating..." msgstr "Aktualisierung..." #: config/jsL10n.php:183 msgid "Use" msgstr "Benutzt" #: config/jsL10n.php:196 msgid "Use %L %W %H for length, width and height" msgstr "Verwenden Sie %L %W %H für Länge, Breite und Höhe" #: config/jsL10n.php:318 msgid "Use <link> HTML tag to add fonts" msgstr "Verwenden Sie das HTML-Tag , um Schriftarten hinzuzufügen" #: config/jsL10n.php:320 msgid "Use css rule \"font-family\" to set font" msgstr "" "Verwenden Sie die CSS-Regel \"font-family\", um die Schriftart festzulegen" #: config/jsL10n.php:53 msgid "Use order fields" msgstr "Auftragsfelder verwenden" #: config/jsL10n.php:52 msgid "Use products fields" msgstr "Verwenden Sie Produktfelder" #: config/jsL10n.php:745 msgid "Use relative path (without domain) to the barcode image." msgstr "Verwenden Sie einen relativen Pfad (ohne Domäne) zum Barcode-Bild." #: config/jsL10n.php:136 msgid "Use shortcode / type" msgstr "Shortcode / Typ verwenden" #: config/jsL10n.php:65 config/jsL10n.php:194 msgid "Use stock quantity" msgstr "Lagermenge verwenden" #: config/jsL10n.php:765 msgid "User Display Name" msgstr "Anzeigename des Benutzers" #: config/jsL10n.php:532 msgid "User display name" msgstr "Anzeigename des Benutzers" #: config/jsL10n.php:758 msgid "User Email" msgstr "Benutzer Email" #: config/jsL10n.php:533 msgid "User email" msgstr "Benutzer Email" #: config/jsL10n.php:756 msgid "User ID" msgstr "Benutzer ID" #: config/jsL10n.php:530 msgid "User id" msgstr "Benutzer ID" #: config/jsL10n.php:537 msgid "User login url" msgstr "Anmelde-URL des Benutzers" #: config/jsL10n.php:757 msgid "User Name" msgstr "Nutzername" #: config/jsL10n.php:531 msgid "User name" msgstr "Nutzername" #: config/jsL10n.php:760 msgid "User Register date" msgstr "Datum der Benutzerregistrierung" #: config/jsL10n.php:535 msgid "User register date" msgstr "Datum der Benutzerregistrierung" #: config/jsL10n.php:536 config/jsL10n.php:761 msgid "User role" msgstr "Benutzer-Rolle" #: config/jsL10n.php:534 msgid "User username" msgstr "Benutzername" #: config/jsL10n.php:759 msgid "Username" msgstr "Nutzername" #: config/jsL10n.php:115 msgid "Users" msgstr "Benutzer" #: config/jsL10n.php:301 msgid "Variation" msgstr "Variation" #: config/jsL10n.php:402 msgid "Variation attributes:" msgstr "Variationsattribute:" #: config/jsL10n.php:186 msgid "Variation custom fields priority" msgstr "Priorität benutzerdefinierter Variationsfelder" #: config/jsL10n.php:48 msgid "VAT number" msgstr "Umsatzsteuer-Identifikationsnummer" #: config/jsL10n.php:153 msgid "Visibility" msgstr "Sichtweite" #: config/jsL10n.php:644 msgid "Watch short video if you did not see it yet" msgstr "" "Sehen Sie sich ein kurzes Video an, falls Sie es noch nicht gesehen haben" #: config/jsL10n.php:499 msgid "WC Shipping Local Pickup Plus data:" msgstr "WC Shipping Local Pickup Plus Daten:" #: config/jsL10n.php:732 msgid "Weight" msgstr "Gewicht" #: config/jsL10n.php:647 config/jsL10n.php:671 config/jsL10n.php:734 msgid "Width" msgstr "Breite" #: config/jsL10n.php:627 msgid "width must be equal to" msgstr "Breite muss gleich sein" #: config/jsL10n.php:707 msgid "Width:" msgstr "Breite:" #: config/jsL10n.php:424 msgid "WooCommerce OpenPos:" msgstr "WooCommerce OpenPos:" #: config/jsL10n.php:669 msgid "Word" msgstr "Wort" #: config/jsL10n.php:656 msgid "Wordpress didn't return correct json reply." msgstr "Wordpress hat keine korrekte JSON-Antwort zurückgegeben." #: config/jsL10n.php:702 msgid "X Copies" msgstr "X Kopien" #: config/jsL10n.php:234 msgid "" "You can combine a few fields with separator, e.g:
[field=ID before=\"Id:" "\" after=\".\"]
[static=|]
[cf=_sku before=\"SKU: \" after=\"\\n\"]" msgstr "" "Sie können einige Felder mit Trennzeichen kombinieren, z. B.:
[field=ID " "before=\"Id:\" after=\".\"]
[static=|]
[cf=_sku before= " "\"Artikelnummer: \" after=\"\\n\"]" #: config/jsL10n.php:701 msgid "You can enter a few custom fields separated by comma \",\"" msgstr "" "Sie können einige benutzerdefinierte Felder durch Komma \",\" getrennt " "eingeben." #: config/jsL10n.php:224 msgid "You can use these templates for embedding into emails, pages & posts in" msgstr "" "Sie können diese Vorlagen zum Einbetten in E-Mails, Seiten und Beiträge " "verwenden" #: config/jsL10n.php:661 msgid "" "You can't assign codes to products because all codes from this file already " "in use by other products." msgstr "" "Sie können Produkten keine Codes zuweisen, da alle Codes aus dieser Datei " "bereits von anderen Produkten verwendet werden." #: config/jsL10n.php:784 msgid "You will be able to scan barcode and read all the encoded information" msgstr "" "Sie können Barcodes scannen und alle verschlüsselten Informationen lesen" #: config/jsL10n.php:822 msgid "Zoom" msgstr "Zoomen"