# Copyright (C) 2019 UkrSolution # This file is distributed under the same license as the Print Barcodes on Label Sheets for Wordpress & WooCommerce plugin. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Print Barcodes on Label Sheets for Wordpress & " "WooCommerce 2.6.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/a4-barcodes1\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Русский\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-09T17:57:06+02:00\n" "PO-Revision-Date: 2021-08-12 09:34+0000\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Domain: wpbcu-barcode-generator\n" "Language: ru-RU\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && " "n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n" "X-Loco-Version: 2.5.3; wp-5.7.2" #: config/jsL10n.php:26 msgid "\"Generate Barcode\" button CSS selector" msgstr "" #: config/jsL10n.php:119 msgid "+ Add new" msgstr "+ Добавить новый" #: config/jsL10n.php:120 msgid "+ Copy" msgstr "+ Копировать" #: config/jsL10n.php:13 msgid "" "0 products has been found with this custom field.
Please check if " "entered name matches with actual custom field's name." msgstr "" "0 продуктов было найдено с этим настраиваемым полем.
Пожалуйста, " "проверьте, совпадает ли введенное имя с фактическим именем настраиваемого " "поля." #: config/jsL10n.php:152 msgid "1 Label per each unique product in order" msgstr "1 этикетка на каждый уникальный продукт в заказе" #: config/jsL10n.php:69 config/jsL10n.php:74 msgid "Add new" msgstr "Добавить новый" #: config/jsL10n.php:99 msgid "Add prefix to code" msgstr "Добавить префикс к коду" #: config/jsL10n.php:22 msgid "Add to page" msgstr "Добавить на страницу" #: config/jsL10n.php:241 msgid "Advanced" msgstr "Дополнительные настройки" #: config/jsL10n.php:180 msgid "afterRender event available for custom templates only." msgstr "Событие afterRender доступно только для настраиваемых шаблонов." #: config/jsL10n.php:136 msgid "Allow users to change these fields in popup" msgstr "Разрешить пользователям изменять эти поля во всплывающем окне" #: config/jsL10n.php:173 msgid "" "Allows to specify any custom field(s) to use in barcode image generation." "
For example use _sku, ID or custom_field as a values." msgstr "" "Позволяет указать любые произвольные поля для использования при создании " "изображения штрих-кода.
Например, используйте _sku, ID или " "custom_field в качестве значения." #: config/jsL10n.php:44 msgid "" "Allows you to match label data with actual product/order fields, so users " "don't have to do it.
These fields will be applied for any user who " "activate this template or select a \"Profile\" which uses this template." msgstr "" "Позволяет сопоставлять данные этикетки с фактическими полями продукта / " "заказа, чтобы пользователям не приходилось это делать.
Эти поля будут " "применены к любому пользователю, который активирует этот шаблон или выберет " "«Профиль», который использует этот шаблон." #: config/jsL10n.php:122 msgid "API" msgstr "API" #: config/jsL10n.php:235 msgid "API Documentation before making any changes." msgstr "" "Прежде чем вносить какие-либо изменения, проверьте документация по API." #: config/jsL10n.php:5 msgid "Apply" msgstr "Применить" #: config/jsL10n.php:111 msgid "Are you sure you want to delete all local storage data of this plugin?" msgstr "" "Вы уверены, что хотите удалить все данные с локального хранилища для этого " "плагина?" #: config/jsL10n.php:227 msgid "Are you sure you want to leave without saving changes?" msgstr "Вы уверены, что хотите выйти без сохранения изменений?" #: config/jsL10n.php:134 msgid "Attribute priority" msgstr "Приоритет для атрибутов" #: config/jsL10n.php:328 config/jsL10n.php:357 msgid "Auto" msgstr "Автоматически" #: class/Products.php:119 config/jsL10n.php:49 #: templates/orders/import-order-item-checkbox.php:6 msgid "Barcode" msgstr "Штрих-код" #: config/jsL10n.php:104 msgid "Barcode for order" msgstr "Штрих-код для заказа" #: config/jsL10n.php:96 msgid "Barcode Generator" msgstr "Генератор штрих-кода" #: config/jsL10n.php:364 msgid "Barcode height" msgstr "Высота штрих-кода" #: config/jsL10n.php:365 msgid "Barcode position" msgstr "Положение штрих-кода" #: class/Core.php:136 class/Core.php:137 msgid "Barcode Printer" msgstr "Печать штрих-кодов" #: config/jsL10n.php:95 msgid "Barcode Printer settings" msgstr "Настройки" #. Name of the plugin msgid "Barcode Printing for WooCommerce & Contact Form 7 - (business)" msgstr "Barcode Printing for WooCommerce & Contact Form 7 - (business)" #: config/jsL10n.php:162 msgid "Barcode Templates" msgstr "Шаблоны штрих-кодов" #: config/jsL10n.php:252 msgid "Barcode Type:" msgstr "Тип штрих-кода:" #: config/jsL10n.php:167 msgid "Barcode value" msgstr "Значение штрих-кода" #: config/jsL10n.php:362 msgid "Barcode width" msgstr "Ширина штрих-кода" #: class/Core.php:176 msgid "Barcode-Generator Page" msgstr "Страница генератора штрих-кода" #: config/jsL10n.php:360 msgid "Barcode-size:" msgstr "Размер штрих-кода: " #: config/jsL10n.php:15 msgid "Barcodes - Create Manually" msgstr "Создать штрих-коды вручную " #: config/jsL10n.php:19 msgid "Barcodes - Import products from categories" msgstr "Импорт товаров из категорий для создания штрих-кодов" #: config/jsL10n.php:102 msgid "Barcodes for products" msgstr "Штрих-коды для продуктов " #: config/jsL10n.php:89 msgid "Barcodes have been imported." msgstr "Штрих-коды импортированы." #: config/jsL10n.php:371 msgid "Base padding" msgstr "Базовый отступ" #: config/jsL10n.php:285 msgid "Base padding:" msgstr "Базовый отступ:" #: config/jsL10n.php:368 msgid "Bottom" msgstr "Снизу" #: config/jsL10n.php:140 msgid "" "By default barcode images are being created on product page load, email " "sending, product edit and other events. But if by some reason you need to " "generate barcodes for all products at once - use this feature." msgstr "" "По умолчанию изображения штрих-кода создаются при загрузке страницы продукта," " отправке электронной почты, редактировании продукта и других событиях. Но " "если по какой-то причине вам нужно сгенерировать штрих-коды сразу для всех " "товаров - воспользуйтесь этой функцией." #: config/jsL10n.php:291 msgid "Can't create a preview!" msgstr "Невозможно создать предварительный просмотр!" #: config/jsL10n.php:6 config/jsL10n.php:238 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" #: config/jsL10n.php:86 msgid "" "Categories are not selected. Please, select categories you would like to " "import by clicking on checkboxes." msgstr "" "Категории не выбраны. Пожалуйста, выберите категории, которые вы хотите " "импортировать, установив флажки." #: config/jsL10n.php:366 msgid "Center" msgstr "Центр" #: config/jsL10n.php:117 config/jsL10n.php:144 config/jsL10n.php:169 #: config/jsL10n.php:184 msgid "Changes have been saved." msgstr "Изменения были сохранены." #: config/jsL10n.php:7 msgid "Check" msgstr "Проверить" #: config/jsL10n.php:71 config/jsL10n.php:192 msgid "Clear" msgstr "Oчистить" #: config/jsL10n.php:234 msgid "Clear cache" msgstr "Очистить кэш" #: config/jsL10n.php:110 msgid "Clear local storage" msgstr "Очистить локальное хранилище" #: config/jsL10n.php:300 msgid "Click" msgstr "Нажмите" #: config/jsL10n.php:346 msgid "Continue" msgstr "Продолжить" #: config/jsL10n.php:295 msgid "Copies" msgstr "Копии" #: config/jsL10n.php:21 config/jsL10n.php:143 msgid "Create" msgstr "Создать" #. Description of the plugin msgid "" "Create and Print barcodes on label sheets using a printer. Best tool to make " "inventory of your stock." msgstr "" "Создавайте и печатайте штрих-коды на этикетках с помощью принтера. Лучший " "инструмент для инвентаризации ваших запасов." #: config/jsL10n.php:27 msgid "" "Create button with this CSS selector, so plugin will use it as a \"Generate " "Barcodes\" button." msgstr "" #: config/jsL10n.php:16 msgid "Create Labels" msgstr "Создание этикетки" #: class/Core.php:146 msgid "Create Manually" msgstr "Создать вручную" #: config/jsL10n.php:126 msgid "Currency symbol" msgstr "Символ валюты" #: config/jsL10n.php:247 msgid "Custom CSS" msgstr "Произвольный СSS" #: config/jsL10n.php:12 msgid "" "Custom field name is correct, {{count}} products has been found with this " "field." msgstr "" "Имя произвольного поля правильное, продуктов с этим полем найдено {{count}}." #: config/jsL10n.php:9 msgid "Custom Fields" msgstr "Произвольные поля" #: config/jsL10n.php:349 config/jsL10n.php:352 msgid "Data from wizard could not be saved due to the error:" msgstr "Данные из мастера установок не удалось сохранить из-за ошибки:" #: class/Formats.php:28 class/Formats.php:428 msgid "Data successfully deleted." msgstr "Данные успешно удалены." #: class/Formats.php:104 class/Formats.php:297 msgid "Data successfully saved." msgstr "Данные успешно сохранены." #: class/Formats.php:32 class/Formats.php:432 msgid "Data was not deleted." msgstr "Данные не были удалены." #: class/Formats.php:108 class/Formats.php:301 msgid "Data was not saved." msgstr "Данные не были сохранены." #: config/jsL10n.php:245 msgid "Default font" msgstr "Шрифт по умолчанию" #: config/jsL10n.php:130 msgid "Default profile" msgstr "Профиль по умолчанию" #: config/jsL10n.php:45 msgid "Defined by user" msgstr "Определяется пользователем" #: config/jsL10n.php:239 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: config/jsL10n.php:326 msgid "Dimensions" msgstr "Размеры" #: config/jsL10n.php:116 msgid "Display all attributes" msgstr "Отображать все атрибуты" #: config/jsL10n.php:127 msgid "Display currency symbol with a price" msgstr "Отображение символа валюты с ценой" #: config/jsL10n.php:129 msgid "Display name of field before value, e.g. Color: Red" msgstr "Отображать название поля перед его значением. Например: Цвет: красный" #: config/jsL10n.php:128 msgid "Display name of field for matched Lines" msgstr "Отображать названия полей" #: config/jsL10n.php:115 msgid "Display nothing" msgstr "Ничего не отображать" #: config/jsL10n.php:40 msgid "Display product field or text under \"Code\"" msgstr "Отображать поле продукта или текст под полем «Код»" #: config/jsL10n.php:39 msgid "Display product field or text under \"Line2\"" msgstr "Отображать поле продукта или текст под \"Строкой 2\"" #: config/jsL10n.php:283 msgid "" "During barcode generation, these shortcodes will be replaced with proper " "values." msgstr "" "Во время генерации штрих-кода эти короткие коды будут замещены " "соответствующими значениями.\n" #: config/jsL10n.php:330 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: config/jsL10n.php:147 msgid "Embedding orders" msgstr "" #: config/jsL10n.php:141 msgid "Embedding products" msgstr "" #. %s: Name of a validated field #: config/config.php:36 #, php-format msgid "Empty lines not allowed in field \"%s\"." msgstr "" #: config/jsL10n.php:100 msgid "Enable barcodes" msgstr "" #: config/jsL10n.php:242 msgid "Enable custom fonts" msgstr "Включить пользовательские шрифты" #: config/jsL10n.php:113 msgid "" "Enable this option if you want to see grid printed along with labels (it " "might be useful for a debug)" msgstr "" "Включите этот параметр, если вы хотите, чтобы этикетки были напечатаны " "вместе с разлиновкой (это может быть полезно для отладки)" #: config/jsL10n.php:66 msgid "Enter field or attribute" msgstr "Введите поле или атрибут" #: config/jsL10n.php:334 msgid "Enter label size" msgstr "Введите размер этикетки" #: config/jsL10n.php:78 msgid "" "Entered sizes are not correct. \"Final size\" should match \"paper size\"." msgstr "" "Введены неверные размеры. «завершающий размер» должен соответствовать " "«размеру бумаги»." #: config/jsL10n.php:153 msgid "Equal to amount of purchased products (qty)" msgstr "Равно количеству купленных товаров (кол-во)" #: config/jsL10n.php:154 msgid "Equal to total product quantity (in stock)" msgstr "Равно общему количеству продуктов (на складе)" #: config/jsL10n.php:299 msgid "Failed:" msgstr "Не удалось:" #: class/Core.php:174 msgid "FAQ" msgstr "Вопросы & Ответы" #. %s: Name of a validated field #: config/config.php:34 #, php-format msgid "Field \"%s\" should not be empty." msgstr "" "Поле «% s» не должно быть пустым.\n" #: config/jsL10n.php:60 config/jsL10n.php:61 config/jsL10n.php:62 #: config/jsL10n.php:63 msgid "Field / attribute" msgstr "" "Поле / атрибут\n" #: config/jsL10n.php:320 msgid "Final size of label sheet:" msgstr "" "Завершающий размер этикеточного листа:\n" #: config/jsL10n.php:337 msgid "Find sizes on the box or leave default values for now" msgstr "Найдите размеры на коробке или оставьте пока значения по умолчанию" #: config/jsL10n.php:359 msgid "Font size" msgstr "Размер шрифта" #: config/jsL10n.php:181 msgid "Fonts & CSS" msgstr "Шрифты & CSS" #: config/jsL10n.php:176 msgid "" "For \"Variation\" you can access parent values, e.g:
[cf=parent._sku " "before=\"parent SKU: \" after=\"\\n\"]
[static=|]
[cf=_sku " "before=\"SKU: \" after=\"\\n\"]" msgstr "" "Для \"Вариации\" вы можете получить доступ к родительским значениям. " "Например:
[cf = parent._sku before = \"parent SKU:\" after = \"\\ n\"] " "
[static = |]
[ cf = _sku before = \"SKU:\" after = \"\\ n\"]" #: config/jsL10n.php:172 msgid "For single product:" msgstr "Для простого товара:" #: config/jsL10n.php:175 msgid "For variation product:" msgstr "Для вариативного товара:" #: config/jsL10n.php:312 msgid "Gap Across:" msgstr "Разрыв между:" #: config/jsL10n.php:311 msgid "Gap Around:" msgstr "Разрыв вокруг:" #: config/jsL10n.php:121 msgid "General" msgstr "Основные" #: templates/contact-form-7/flamingo-import-messages-button.php:8 msgid "Generate Barcodes" msgstr "Создать штрих-коды" #: config/jsL10n.php:139 msgid "Generate barcodes for all products" msgstr "Создать штрих-коды для всех продуктов" #: config/jsL10n.php:231 msgid "Global" msgstr "Глобальные" #: config/jsL10n.php:347 msgid "Go to product page" msgstr "Перейти на страницу продукта" #: config/jsL10n.php:342 config/jsL10n.php:363 msgid "Height" msgstr "Высота" #: config/jsL10n.php:324 msgid "height must be equal to" msgstr "высота должна быть равна" #: config/jsL10n.php:301 msgid "here" msgstr "здесь" #: config/jsL10n.php:319 msgid "here is example" msgstr "вот пример" #: config/jsL10n.php:163 msgid "" "Here you can see barcode templates which are supported by this plugin.
" "If you need some other barcode template then contact us at support@ukrsolution.com and we will create it " "for you." msgstr "" "Здесь вы можете увидеть шаблоны штрих-кода, которые поддерживаются этим " "плагином.
Если вам нужен другой шаблон штрих-кода, свяжитесь с нами по " "адресу support@ukrsolution.com " " И мы создадим его для вас." #: config/jsL10n.php:151 msgid "How much labels to generate:" msgstr "Сколько создать этикеток:" #: config/jsL10n.php:335 msgid "How to create Label - Tutorial" msgstr "Руководство по созданию этикетки" #. Author URI of the plugin msgid "http://www.ukrsolution.com" msgstr "http://www.ukrsolution.com" #. URI of the plugin msgid "https://www.ukrsolution.com/Joomla/A4-BarCode-Generator-For-Wordpress" msgstr "https://www.ukrsolution.com/Joomla/A4-BarCode-Generator-For-Wordpress" #: config/jsL10n.php:303 msgid "Id" msgstr "Id" #: config/jsL10n.php:114 msgid "If attribute is not specified" msgstr "Если атрибут не указан" #: config/jsL10n.php:133 msgid "" "If parent product and variation has the same custom field, which should be " "imported for variation barcodes ?" msgstr "" " Какое поле следует импортировать для штрих-кодов вариации, если  у " "родительского продукта и вариативного есть одно и то же произвольное поле?" #: config/jsL10n.php:372 msgid "Image - text gap" msgstr "Изображение - пробел в тексте" #: config/jsL10n.php:340 msgid "imperial" msgstr "" #: class/Core.php:151 #, fuzzy #| msgid "Import categories" msgid "Import Categories" msgstr "Импорт категорий" #: class/Core.php:154 msgid "Import Orders" msgstr "Импорт заказов" #: templates/orders/import-orders-button.php:7 msgid "Import orders" msgstr "Импорт заказов" #: class/Core.php:148 msgid "Import Products" msgstr "Импорт продуктов" #: templates/orders/import-order-items.php:8 msgid "Import products" msgstr "Импорт товаров" #. %s: Name of a validated field #: config/config.php:28 msgid "In the %s parameter, an invalid value was specified." msgstr "В параметре% s указано недопустимое значение." #: config/jsL10n.php:243 msgid "Include fonts" msgstr "Включить шрифты" #: config/jsL10n.php:55 msgid "Include variations" msgstr "Включительно вариативные" #: config/jsL10n.php:11 msgid "" "It might look like \"tshirt_size\", \"upc_code\" or \"my_custom_field\". " "Usually name/key of custom field is specified in plugin where it was created." msgstr "" "Это может выглядеть как \"tshirt_size\", \"upc_code\" или " "\"my_custom_field\". Обычно имя / ключ произвольного поля указывается в " "плагине, в котором оно было создано." #: config/jsL10n.php:24 msgid "Items checkbox CSS selector" msgstr "" #: config/jsL10n.php:177 msgid "JavaScript" msgstr "JavaScript" #: config/jsL10n.php:310 msgid "Label Across:" msgstr "Колонок с этикетками:" #: config/jsL10n.php:178 msgid "Label afterRender event" msgstr "Этикетка afterRender события" #: config/jsL10n.php:309 msgid "Label Around:" msgstr "Строк с этикетками:" #: config/jsL10n.php:308 msgid "Label Height:" msgstr "Высота Этикетки:" #: config/jsL10n.php:287 msgid "Label height:" msgstr "Высота этикетки:" #: config/jsL10n.php:188 msgid "Label settings" msgstr "Настройки этикетки" #: class/Core.php:159 msgid "Label Templates" msgstr "Шаблоны этикеток" #: config/jsL10n.php:307 msgid "Label Width:" msgstr "Ширина Этикетки:" #: config/jsL10n.php:286 msgid "Label width:" msgstr "Ширина этикетки:" #: config/jsL10n.php:369 msgid "Left" msgstr "Слева" #: config/jsL10n.php:125 msgid "License" msgstr "Лицензия" #: config/jsL10n.php:123 msgid "license" msgstr "Лицензия" #: config/jsL10n.php:98 msgid "License key" msgstr "Лицензионный ключ" #: config/jsL10n.php:50 msgid "Line 1" msgstr "Строка 1" #: config/jsL10n.php:51 msgid "Line 2" msgstr "Строка 2" #: config/jsL10n.php:52 msgid "Line 3" msgstr "Строка 3" #: config/jsL10n.php:53 msgid "Line 4" msgstr "Строка 4" #: config/jsL10n.php:92 msgid "Loading..." msgstr "Загрузка..." #: config/jsL10n.php:232 msgid "Local" msgstr "Локальные" #: config/jsL10n.php:358 msgid "Manual" msgstr "Вручную" #: config/jsL10n.php:316 msgid "Margin bottom:" msgstr "Нижний отступ:" #: config/jsL10n.php:314 msgid "Margin left:" msgstr "Отступ слева:" #: config/jsL10n.php:313 msgid "Margin right:" msgstr "Отступ справа:" #: config/jsL10n.php:315 msgid "Margin top:" msgstr "Отступ сверху:" #: config/jsL10n.php:325 msgid "Margins" msgstr "Отступы" #. %s: Name of a validated field #: config/config.php:30 #, php-format msgid "Markup should be valid XML in the %s parameter." msgstr "" #: config/jsL10n.php:171 msgid "Match \"Barcode value\" (to generate image) with a field(s):" msgstr "" "Сопоставить значение штрих-кода для создания изображения в комбинации с " "полями." #: config/jsL10n.php:33 msgid "Match barcode lines with message fields or attributes" msgstr "" #: config/jsL10n.php:31 msgid "Match barcode lines with order fields" msgstr "Сопоставление полей с полями заказов" #: config/jsL10n.php:30 config/jsL10n.php:32 config/jsL10n.php:34 msgid "Match barcode lines with product fields or attributes" msgstr "Сопоставление полей с полями товаров или атрибутами" #: config/jsL10n.php:182 msgid "Match Fields" msgstr "Сопоставление полей" #: config/jsL10n.php:240 msgid "Match fields" msgstr "Сопоставление полей" #: config/jsL10n.php:17 msgid "Match fields for label" msgstr "Сопоставьте поля для этикетки" #: config/jsL10n.php:288 msgid "Media" msgstr "Изображение" #: config/jsL10n.php:304 msgid "Messagae" msgstr "" #: config/jsL10n.php:297 msgid "Message(s) not found" msgstr "" #: config/jsL10n.php:87 msgid "" "Messages are not selected. Please, select messages you would like to import " "by clicking on checkboxes." msgstr "" #: config/jsL10n.php:339 msgid "metric" msgstr "" #: config/jsL10n.php:248 config/jsL10n.php:306 msgid "Name:" msgstr "Название:" #: config/jsL10n.php:329 msgid "New label sheet" msgstr "Новый лист" #. %s: Name of a validated field #: config/config.php:16 msgid "No %s parameter specified." msgstr "" #: class/Api/BaseRestController.php:223 msgid "Not found" msgstr "" #: config/jsL10n.php:253 msgid "Not Selected" msgstr "Не выбран" #: config/jsL10n.php:159 msgid "" "On this page you can create your own label template and use it for label " "printing.
\n" " Before creation of your own template please check predefined examples to " "learn HTML code structure for template.
\n" " If you need help with it you can ask your web-developer or contact us by " "email: support@ukrsolution.com" ", and provide us with all details about label template you would like to " "create." msgstr "" "На этой странице вы можете создать свой собственный шаблон для этикетки и " "использовать его при печати этикеток.
\n" " Перед созданием собственного шаблона проверьте доступные примеры, чтобы " "узнать структуру кода HTML для шаблона.
\n" " Если вам нужна помощь, вы можете попросить своего веб-разработчика или " "связаться с нами по электронной почте: support@ukrsolution.com и предоставить нам все данные о шаблоне " "этикетки, который вы хотите создать." #. %s: Name of a validated field #: config/config.php:38 #, php-format msgid "Only one shortcode per line allowed in field \"%s\"." msgstr "" #: class/Core.php:144 msgid "Open Preview" msgstr "Предварительный просмотр" #: config/jsL10n.php:107 msgid "Order shortcode / type" msgstr "" #: config/jsL10n.php:296 msgid "Order(s) not found" msgstr "" #: config/jsL10n.php:84 msgid "" "Orders are not selected. Please, select orders you would like to import by " "clicking on checkboxes." msgstr "" "Заказы не выбран. Пожалуйста, выберите заказы, которые вы хотите " "импортировать, установив галочки." #: config/jsL10n.php:124 msgid "Other" msgstr "" #: config/jsL10n.php:70 msgid "Pages" msgstr "" #: config/jsL10n.php:190 msgid "Paper" msgstr "Бумага" #: config/jsL10n.php:68 config/jsL10n.php:73 msgid "Paper type" msgstr "Тип бумаги" #: config/jsL10n.php:343 msgid "Paper:" msgstr "Бумага:" #: config/jsL10n.php:79 msgid "Perfect fit!" msgstr "" #: config/jsL10n.php:336 msgid "Please choose measure units used in your region" msgstr "" #: barcode_generator.php:75 msgid "" "Please deactivate any other version of the plugin before you can activate " "this one." msgstr "" #. %s: Name of a validated field #: config/config.php:18 msgid "Please select at least one item and try again." msgstr "" #: config/jsL10n.php:10 msgid "Please specify name of custom field here." msgstr "Пожалуйста, укажите здесь название произвольного поля." #: config/jsL10n.php:351 config/jsL10n.php:353 msgid "Please try to run wizard again." msgstr "Пожалуйста, попробуйте снова запустить мастер. " #. %s: Name of a validated field #: config/config.php:32 #, php-format msgid "Posts not found with custom field: %s." msgstr "" #: config/jsL10n.php:292 msgid "Preview product:" msgstr "Предварительный просмотр продукта:" #: config/jsL10n.php:75 msgid "Print" msgstr "Печать" #: config/jsL10n.php:112 msgid "Print grid on pages" msgstr "Печатать с сеткой/разлиновкой на страницах" #: config/jsL10n.php:8 msgid "" "Problem connect to server!
Please reload page, if error will repeat.
" " Report us about problem. " "@Support" msgstr "" "Проблема с подключением к серверу!
Пожалуйста, перезагрузите страницу. " "
Сообщите нам о проблеме. " "@Support , если ошибка повторится." #: config/jsL10n.php:229 msgid "Product" msgstr "Товар" #: config/jsL10n.php:137 msgid "Product dimensions" msgstr "Размеры продукта" #: templates/categories/import-categories-button.php:8 #: templates/orders/import-products-button.php:8 #: templates/products/import-button.php:8 #: templates/products/import-single-product-button.php:12 #: templates/products/import-variable-button.php:18 msgid "Product Label" msgstr "Этикетка продукта" #: config/jsL10n.php:250 msgid "Product label" msgstr "Этикетка продукта" #: config/jsL10n.php:65 msgid "Product SKU, ISIN, UPC, EAN or any other data" msgstr "SKU продукта, ISIN, UPC, EAN или любые другие данные" #: config/jsL10n.php:82 config/jsL10n.php:83 msgid "" "Products are not selected. Please, select products you would like to import " "by clicking on checkboxes." msgstr "" "Товары не выбраны. Пожалуйста, выберите продукты, которые вы хотите " "импортировать, установив флажки." #: config/jsL10n.php:189 msgid "Profile" msgstr "Профиль" #: config/jsL10n.php:370 msgid "Right" msgstr "Справа" #: config/jsL10n.php:373 msgid "Rotate barcode by 90 degree" msgstr "Повернуть штрих-код на 90 градусов" #: config/jsL10n.php:327 msgid "Save" msgstr "Сохранить" #: config/jsL10n.php:118 config/jsL10n.php:142 config/jsL10n.php:165 #: config/jsL10n.php:168 config/jsL10n.php:183 msgid "Save Changes" msgstr "Сохранить изменения" #: config/jsL10n.php:237 msgid "Save changes" msgstr "Сохранить изменения" #: config/jsL10n.php:193 msgid "Save Profile" msgstr "Сохранить профиль" #: config/jsL10n.php:293 msgid "Select any other template as an HTML example" msgstr "Выберите любой другой шаблон в качестве примера HTML" #: templates/categories/import-categories-button.php:5 msgid "Select categories and press this button to create barcodes." msgstr "Выберите категории и нажмите эту кнопку, чтобы создать штрих-коды." #: config/jsL10n.php:59 msgid "Select column with product code" msgstr "Выберите столбец с кодом продукта" #: config/jsL10n.php:38 msgid "Select column with product name" msgstr "Выберите столбец с названием продукта" #: config/jsL10n.php:36 config/jsL10n.php:37 msgid "Select column with SKU, UPC or other code" msgstr "Выберите столбец с SKU, UPC или другим кодом" #: templates/orders/import-order-items.php:5 msgid "Select items and press this button to create barcodes." msgstr "" #: templates/contact-form-7/flamingo-import-messages-button.php:5 msgid "Select messages and press this button to create barcodes." msgstr "" #: templates/orders/import-orders-button.php:4 #: templates/orders/import-products-button.php:5 msgid "Select orders and press this button to create barcodes." msgstr "Выберите заказы и нажмите эту кнопку, чтобы создать штрих-коды." #: config/jsL10n.php:85 msgid "" "Select orders from which you would like to generate product barcodes by " "clicking on checkboxes." msgstr "" "Выберите заказы, из которых вы хотите создать штрих-коды продуктов, " "установив флажки." #: templates/products/import-button.php:5 msgid "Select products and press this button to create barcodes." msgstr "Выберите продукты и нажмите эту кнопку, чтобы создать штрих-коды." #: config/jsL10n.php:58 msgid "Select template" msgstr "Выбрать шаблон" #: config/jsL10n.php:41 config/jsL10n.php:64 msgid "Select type of barcode" msgstr "Выберите тип штрих-кода" #: config/jsL10n.php:332 msgid "Select your printer type" msgstr "Выберите тип вашего принтера" #: config/jsL10n.php:187 msgid "Selected label sheet doesn't match to active label template." msgstr "" "Выбранный лист этикеток не соответствует активированному шаблону для " "этикеток." #: config/jsL10n.php:289 msgid "Sender Address:" msgstr "Адрес отправителя:" #: config/jsL10n.php:236 msgid "Set active" msgstr "Активировать" #: class/Core.php:161 class/Core.php:212 class/Core.php:213 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: config/jsL10n.php:225 msgid "settings" msgstr "настройки" #: config/jsL10n.php:109 msgid "Setup wizard" msgstr "Мастер установки" #: config/jsL10n.php:191 msgid "Sheet" msgstr "Лист" #: config/jsL10n.php:344 msgid "Sheet:" msgstr "Лист:" #: config/jsL10n.php:18 msgid "Shipping Label" msgstr "Транспортная этикетка" #: config/jsL10n.php:251 msgid "Shipping label" msgstr "Транспортная этикетка" #: config/jsL10n.php:97 msgid "Shipping Labels" msgstr "Транспортная этикетка" #: config/jsL10n.php:267 msgid "" "Shipping labels only: [logo_image_url], [shipping_sender_address]
\n" " [cf=_billing_first_name],[cf=_billing_last_name],[cf=_billing_city],
\n" " [cf=_billing_address_1],[cf=_billing_address_2],[cf=_billing_postcode]," "
\n" " [cf=_billing_country],[cf=_billing_country_full_name],
\n" " [cf=_billing_state],[cf=_billing_state_full_name],
\n" " [cf=_shipping_first_name],[cf=_shipping_last_name],[cf=_shipping_city]," "
\n" " [cf=_shipping_address_1],[cf=_shipping_address_2],[cf=_shipping_postcode]" ",
\n" " [cf=_shipping_country],[cf=_shipping_country_full_name],
\n" " [cf=_shipping_state],[cf=_shipping_state_full_name],
\n" " [order-total-items],
\n" " [product-list-start]
\n" "    [field=\"ID\" after=\" - \"]
\n" "    [field=\"post_title\"]
\n" "    [order-single-item-qty]
\n" "    [cf=\"_price\"]
\n" " [product-list-end]
" msgstr "" "Shipping labels only: [logo_image_url], [shipping_sender_address]
\n" " [cf=_billing_first_name],[cf=_billing_last_name],[cf=_billing_city],
\n" " [cf=_billing_address_1],[cf=_billing_address_2],[cf=_billing_postcode]," "
\n" " [cf=_billing_country],[cf=_billing_country_full_name],
\n" " [cf=_billing_state],[cf=_billing_state_full_name],
\n" " [cf=_shipping_first_name],[cf=_shipping_last_name],[cf=_shipping_city]," "
\n" " [cf=_shipping_address_1],[cf=_shipping_address_2],[cf=_shipping_postcode]" ",
\n" " [cf=_shipping_country],[cf=_shipping_country_full_name],
\n" " [cf=_shipping_state],[cf=_shipping_state_full_name],
\n" " [order-total-items],
\n" " [product-list-start]
\n" "    [field=\"ID\" after=\" - \"]
\n" "    [field=\"post_title\"]
\n" "    [order-single-item-qty]
\n" "    [cf=\"_price\"]
\n" " [product-list-end]
" #: config/jsL10n.php:103 msgid "Show barcode for each product" msgstr "" #: config/jsL10n.php:101 msgid "Show barcodes in order confirmation email" msgstr "" #: config/jsL10n.php:105 msgid "Show one barcode for a whole order" msgstr "" #: config/jsL10n.php:318 msgid "Sizes should be specified on the package," msgstr "Размеры должны быть указаны на упаковке," #: config/jsL10n.php:348 msgid "Skip" msgstr "Пропустить" #: config/jsL10n.php:298 msgid "Successfully:" msgstr "Успешно" #: class/Core.php:166 class/Core.php:167 msgid "Support" msgstr "Служба поддержки" #: config/jsL10n.php:42 config/jsL10n.php:166 msgid "Template" msgstr "Шаблон" #: class/BarcodeTemplates/BarcodeTemplatesController.php:137 msgid "Template created successfully!" msgstr "Шаблон успешно создан!" #: config/jsL10n.php:158 msgid "Template Settings" msgstr "Настройки шаблонов" #: class/BarcodeTemplates/BarcodeTemplatesController.php:231 #: class/BarcodeTemplates/BarcodeTemplatesController.php:268 msgid "Template updated successfully!" msgstr "Шаблон успешно обновлен!" #: config/jsL10n.php:345 msgid "Template:" msgstr "Шаблон:" #. %s: Name of a validated field #: config/config.php:22 msgid "The %s parameter is not a boolean." msgstr "Параметр% s не является логическими данными." #. %s: Name of a validated field #: config/config.php:20 msgid "The %s parameter is not a number." msgstr "Параметр% s не является числом." #. %s: Name of a validated field #: config/config.php:24 #, php-format msgid "The %s parameter is not a string." msgstr "Параметр% s не является строкой." #. %s: Name of a validated field #: config/config.php:26 msgid "The %s parameter is not an array." msgstr "Параметр% s не является массивом." #: config/jsL10n.php:233 msgid "The one with value" msgstr "Один со значением" #: config/jsL10n.php:145 config/jsL10n.php:170 config/jsL10n.php:185 msgid "These settings are used for barcode embedding into pages and emails." msgstr "" #: config/jsL10n.php:148 msgid "These settings are used for barcode embedding into pages." msgstr "" #: config/jsL10n.php:146 msgid "" "These shortcodes can be used for barcode embedding into pages, emails and " "posts." msgstr "" #: config/jsL10n.php:179 msgid "" "This JS will be run for each created label. Use \"jQuery(label)\" to get " "access to label." msgstr "" "Этот JS будет запускаться для каждой созданной этикетки. Используйте «jQuery " "(label)», чтобы получить доступ к метке." #: config/jsL10n.php:157 msgid "" "This page for demonstration purposes only. Upgrade to Business plan to " "create customized label templates." msgstr "" "Эта страница предназначена только для демонстрационных целей. Перейдите на " "бизнес-план, чтобы создавать индивидуальные шаблоны для этикеток." #: config/jsL10n.php:25 msgid "" "This selector will be used by plugin to find checkboxes that are used for " "items selection (to get item ids)." msgstr "" #: config/jsL10n.php:4 msgid "Tip" msgstr "Подсказка" #: config/jsL10n.php:317 msgid "Tip:" msgstr "Подсказка:" #: config/jsL10n.php:29 msgid "To create barcodes, please select categories" msgstr "Для создания штрих-кодов выберите категории" #: config/jsL10n.php:257 msgid "" "To display other product/order data use next shortcodes:
\n" " Product attributes: [attr=Color], [attr=Size]
\n" " Custom fields: [cf=_price], [cf=_sale_price], [cf=_regular_price], " "[cf=_stock]
\n" " Product fields: [field=ID], [field=post_title], [field=post_parent], " "[field=post_content], [field=post_excerpt]
\n" " For variations can be used parent. prefix: [field=parent.ID], " "[cf=parent._sku]
\n" " Date & Time: [date=\"d M Y\"], [creation-date], [creation-time]
\n" " Taxonomy: [taxonomy=product_tag]
\n" " Product categories: [category], [category level=\"top\"], [category " "separator=\"|\" level=\"last\"]
\n" " Product image: [product_image_url]
\n" " Contact form template fields for ex. your-email, your-name:" " [cf=_field_your-email], [cf=_field_your-name]
" msgstr "" "Для отображения других данных о продукте / заказе используйте следующие " "короткие коды:
\n" " Атрибуты продукта: [attr = Color], [attr = Size]
\n" " Пользовательские поля: [cf = _price], [cf = _sale_price], [cf = " "_regular_price], [cf = _stock]
\n" " Поля продукта: [field = ID], [field = post_title], [field = post_parent]" ", [field = post_content], [field = post_excerpt]
\n" " Для вариантов можно использовать parent. prefix: [field=parent." "ID], [cf=parent._sku]
\n" " Дата и время: [date = \"d M Y\"], [creation-date], [creation-time]
" "\n" " Taxonomy: [taxonomy = product_tag]
\n" " Категории продуктов: [category], [category level=\"top\"], [category " "separator=\"|\" level=\"last\"]
\n" " Изображение продукта: [product_image_url]
\n" " Поля шаблона контактной формы, например. ваш-адрес электронной " "почты , ваше-имя : [cf = _field_your-email], [cf = _field_your-" "name]
" #: config/jsL10n.php:255 msgid "" "To place image and texts on label use next placeholders in html: " "[barcode_img_url], [line1], [line2], [line3], [line4].
\n" " Values for Line1 - Line4 you will be able to match in import popup " "dialog." msgstr "" "Для размещения изображения и текста на этикетке используйте следующие " "заполнители в html: [barcode_img_url], [line1], [line2], [line3], [line4]. " "
\n" " Значения для Line1 - Line4 вы сможете сопоставить во всплывающем " "диалоговом окне импорта." #: config/jsL10n.php:302 msgid "to see details." msgstr "чтобы увидеть подробности." #: config/jsL10n.php:81 msgid "" "To use this tool you need to open \"All Products\" page which contains list " "of products listed in your shop. Then on that page select which products (by " "clicking on checkboxes) you would like to import and only after open this " "import tool." msgstr "" "Чтобы использовать этот инструмент, вам необходимо открыть страницу «Все " "продукты», которая содержит список продуктов, представленных в вашем " "магазине. Затем на этой странице выберите продукты (установив флажки), вы " "хотите импортировать, и только после этого откройте функцию импорта." #: config/jsL10n.php:367 msgid "Top" msgstr "Вверх" #: config/jsL10n.php:322 msgid "Total Height" msgstr "Общая высота" #: config/jsL10n.php:323 msgid "Total Width:" msgstr "Общая ширина:" #: config/jsL10n.php:54 msgid "Type" msgstr "Тип" #: config/jsL10n.php:249 msgid "Type:" msgstr "Тип:" #. Author of the plugin msgid "UkrSolution" msgstr "UkrSolution" #: config/jsL10n.php:108 msgid "Units" msgstr "Единицы " #: config/jsL10n.php:333 msgid "Units of measure" msgstr "Единицы измерения" #: class/BarcodeTemplates/BarcodeTemplatesController.php:278 msgid "Unknown error" msgstr "Неизвестная ошибка" #: config/jsL10n.php:290 msgid "updating..." msgstr "обновляется..." #: config/jsL10n.php:138 msgid "Use %L %W %H for length, width and height" msgstr "Используйте% L% W% H для длины, ширины и высоты." #: config/jsL10n.php:244 msgid "Use <link> HTML tag to add fonts" msgstr "Используйте & lt; link> HTML-тег для добавления шрифтов" #: config/jsL10n.php:246 msgid "Use css rule \"font-family\" to set font" msgstr "Используйте правило CSS \"font-family\" для установки шрифта" #: config/jsL10n.php:47 msgid "Use order fields" msgstr "Используйте поля заказа" #: config/jsL10n.php:46 msgid "Use products fields" msgstr "Используйте поля продуктов" #: config/jsL10n.php:106 msgid "Use shortcode / type" msgstr "" #: config/jsL10n.php:56 msgid "Use stock quantity" msgstr "Учитывать количество на складе" #: config/jsL10n.php:230 msgid "Variation" msgstr "Вариация" #: config/jsL10n.php:132 msgid "Variation custom fields priority" msgstr "Приоритет произвольным полям вариаций" #: config/jsL10n.php:338 msgid "Watch short video if you did not see it yet" msgstr "Посмотрите короткое видео, если вы его еще не видели" #: config/jsL10n.php:341 config/jsL10n.php:361 msgid "Width" msgstr "Ширина" #: config/jsL10n.php:321 msgid "width must be equal to" msgstr "ширина должна быть равна" #: config/jsL10n.php:350 msgid "Wordpress didn't return correct json reply." msgstr "" #: config/jsL10n.php:174 msgid "" "You can combine a few fields with separator, e.g:
[field=ID before=\"Id:" "\" after=\".\"]
[static=|]
[cf=_sku before=\"SKU: \" after=\"\\n\"]" msgstr "" "Вы можете скомбинировать несколько полей с помощью разделителя. Например:" "
[field=ID before=\"Id:\" after=\".\"]
[static=|]
[cf=_sku " "before=\"SKU: \" after=\"\\n\"]" #: config/jsL10n.php:164 msgid "You can use these templates for embedding into emails, pages & posts in" msgstr "" #: config/jsL10n.php:355 msgid "" "You can't assign codes to products because all codes from this file already " "in use by other products." msgstr "" "Вы не можете назначать коды продуктам, потому что все коды из этого файла " "уже используются другими продуктами."