Payment Gateway Plugin for PayPal WooCommerce ( Free ) - en to nl_BE translation catalogue (248 entries)

en: Oops! PREMIUM Version of this Plugin Installed. Please uninstall the PREMIUM Version before activating BASIC
nl_BE: Oeps! PREMIUM-versie van deze plug-in geïnstalleerd. Verwijder de PREMIUM-versie voordat u BASIC activeert

en: Settings
nl_BE: Instellingen

en: Premium Upgrade
nl_BE: Premium-upgrade

en: Support
nl_BE: Ondersteuning

en: Review
nl_BE: Recensie

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating:
nl_BE: Als u even de tijd heeft, laat ons dan weten waarom u het volgende deactiveert:

en: We do not collect any personal data when you submit this form. It's your feedback that we value.
nl_BE: We verzamelen geen persoonlijke gegevens wanneer u dit formulier indient. Het is uw feedback die we waarderen.

en: Privacy Policy
nl_BE: Privacybeleid

en: Go to support
nl_BE: Ga naar ondersteuning

en: Submit & Deactivate
nl_BE: Bevestigen & Deactiveren

en: Cancel
nl_BE: Annuleer

en: I rather wouldn't say
nl_BE: Ik zou het liever niet zeggen

en: Deactivate and
nl_BE: Deactiveren en

en: leave a review
nl_BE: laat een beoordeling achter

en: Upgraded to premium.
nl_BE: Upgrade naar premium.

en: Doesn't have support in my country.
nl_BE: Er is geen ondersteuning in mijn land.

en: You can check the <a href="https://www.paypal.com/in/webapps/mpp/country-worldwide">PayPal-supported country list.</a>
nl_BE: Bekijk de <a href="https://www.paypal.com/in/webapps/mpp/country-worldwide">lijst met landen die door PayPal worden ondersteund.</a>

en: The Smart/Express Checkout buttons not visible or do not display properly.
nl_BE: De Smart/Express Checkout-knoppen zijn niet zichtbaar of worden niet goed weergegeven.

en: Please try to switch your theme or check if there is any console error. For additional support, <a href="https://wordpress.org/support/plugin/express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce/">go to support</a> and submit a ticket.
nl_BE: Probeer je thema te veranderen of controleer of er een consolefout is. <a href="https://wordpress.org/support/plugin/express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce/">Ga voor extra ondersteuning naar support</a> en dien een ticket in.

en: Getting a paypal error code while checkout.
nl_BE: Ik krijg een PayPal-foutcode tijdens het afrekenen.

en: We have curated the most common error codes and steps to fix them. Please take a  moment to check out the <a href="https://www.webtoffee.com/common-error-codes-and-their-causes/">article</a>.
nl_BE: We hebben de meest voorkomende foutcodes en stappen om ze te verhelpen verzameld. Neem even de tijd om het <a href="https://www.webtoffee.com/common-error-codes-and-their-causes/">artikel</a> te bekijken.

en: Notify us about an incompatible plugin or theme.
nl_BE: Laat het ons weten als een plug-in of thema niet compatibel is.

en: Please share the name of the theme or plugin.
nl_BE: Deel de naam van het thema of de plugin.

en: Unable to set up
nl_BE: Kan niet worden ingesteld

en: Please refer to the <a href="https://www.webtoffee.com/paypal-express-checkout-payment-gateway-woocommerce-user-guide/">setup guide</a>.
nl_BE: Raadpleeg de <a href="https://www.webtoffee.com/paypal-express-checkout-payment-gateway-woocommerce-user-guide/">installatiehandleiding</a> .

en: I found a better plugin
nl_BE: Ik heb een betere plugin gevonden

en: Could you please mention the plugin?
nl_BE: Kunt u de plugin vermelden?

en: Other
nl_BE: Ander

en: Could you tell us a bit more?
nl_BE: Kan u ons iets meer vertellen?

en: Never Miss This Deal
nl_BE: Mis deze deal nooit

en: Your Last Chance to Avail %1$s on WebToffee Plugins. Grab the deal before it`s gone!
nl_BE: Uw laatste kans om %1$s te gebruiken op WebToffee Plugins. Pak de deal voordat het weg is!

en: OFF
nl_BE: UIT

en: View plugins
nl_BE: Plugins bekijken

en: PayPal Express
nl_BE: Paypal-Express

en: Allow customers to checkout directly with PayPal Smart Buttons or Express Buttons.
nl_BE: Geef klanten de mogelijkheid om rechtstreeks af te rekenen met PayPal Smart Buttons of Express Buttons.

en: Place Order
nl_BE: Bevestig bestelling

en: Proceed to PayPal
nl_BE: Ga naar PayPal

en: Invalid PayPal Credentials. Please check and enter valid credentials in the plugin settings here.
nl_BE: Ongeldige PayPal-referenties. Controleer en voer geldige referenties in de plugin-instellingen hier in.

en: Already using URL as image: %s
nl_BE: URL al als afbeelding gebruikt: %s

en: Select a image to upload
nl_BE: Selecteer een afbeelding om te uploaden

en: Use this image
nl_BE: Deze afbeelding gebruiken

en: Add image
nl_BE: Afbeelding toevoegen

en: Remove image
nl_BE: Verwijder afbeelding

en: Oops !
nl_BE: Oeps!

en: Page Not Found
nl_BE: Pagina niet gevonden

en: Back
nl_BE: Terug

en: Your Cart is Empty
nl_BE: Uw winkelwagen is leeg

en: No shipping method has been selected.
nl_BE: Er is geen verzendmethode geselecteerd.

en: Redirect to PayPal failed. Please try again later.
nl_BE: Omleiden naar PayPal mislukt. Probeer het later opnieuw.

en: Payment Status : %1$s <br>[ %2$s ] <br>Source : %3$s.<br>Transaction ID : %4$s
nl_BE: Betalingsstatus: %1$s<br> [ %2$s ]<br> Bron: %3$s.<br> Transactie-ID: %4$s

en: Address: The payment is pending because your customer did not include a confirmed shipping address and your Payment Receiving Preferences is set such that you want to manually accept or deny each of these payments. To change your preference, go to the Preferences section of your Profile.
nl_BE: Adres: De betaling is in behandeling omdat uw klant geen bevestigd verzendadres heeft opgegeven en uw betalingsontvangstvoorkeuren zo zijn ingesteld dat u elk van deze betalingen handmatig wilt accepteren of weigeren. Ga naar het gedeelte Voorkeuren van uw profiel om uw voorkeur te wijzigen.

en: Authorization: The payment is pending because it has been authorized but not settled. You must capture the funds first.
nl_BE: Autorisatie: De betaling is in behandeling omdat deze is geautoriseerd maar nog niet is afgehandeld. U moet eerst de fondsen vastleggen.

en: eCheck: The payment is pending because it was made by an eCheck that has not yet cleared.
nl_BE: eCheck: De betaling is in behandeling omdat deze is gedaan via een eCheck die nog niet is verwerkt.

en: intl: The payment is pending because you hold a non-U.S. account and do not have a withdrawal mechanism. You must manually accept or deny this payment from your Account Overview.
nl_BE: intl: De betaling is in behandeling omdat u een niet-Amerikaanse rekening heeft en geen opnamemechanisme. U moet deze betaling handmatig accepteren of weigeren via uw Accountoverzicht.

en: Multi-currency: You do not have a balance in the currency sent, and you do not have your Payment Receiving Preferences set to automatically convert and accept this payment. You must manually accept or deny this payment.
nl_BE: Multi-currency: U hebt geen saldo in de verzonden valuta en u hebt uw betalingsontvangstvoorkeuren niet ingesteld om deze betaling automatisch te converteren en te accepteren. U moet deze betaling handmatig accepteren of weigeren.

en: Order: The payment is pending because it is part of an order that has been authorized but not settled.
nl_BE: Bestelling: De betaling is in behandeling omdat deze deel uitmaakt van een bestelling die is geautoriseerd maar nog niet is afgehandeld.

en: Payment Review: The payment is pending while it is being reviewed by PayPal for risk.
nl_BE: Betalingscontrole: De betaling is in behandeling terwijl PayPal deze op risico's controleert.

en: Unilateral: The payment is pending because it was made to an email address that is not yet registered or confirmed.
nl_BE: Eenzijdig: De betaling is in behandeling omdat deze is gedaan naar een e-mailadres dat nog niet is geregistreerd of bevestigd.

en: Verify: The payment is pending because you are not yet verified. You must verify your account before you can accept this payment.
nl_BE: Verifiëren: De betaling is in behandeling omdat u nog niet bent geverifieerd. U moet uw account verifiëren voordat u deze betaling kunt accepteren.

en: Other: For more information, contact PayPal customer service.
nl_BE: Overig: Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de klantenservice van PayPal.

en: No pending reason provided.
nl_BE: Er is geen reden opgegeven.

en: Payment Status :
nl_BE: Betalingsstatus :

en: An error occurred, We were unable to process your order, please try again.
nl_BE: Er is een fout opgetreden. We konden uw bestelling niet verwerken. Probeer het opnieuw.

en: An error occured.Please refresh and try again
nl_BE: Er is een fout opgetreden. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw

en:  error -
nl_BE:  fout -

en: Unfortunately
nl_BE: Helaas

en: we do not ship %s
nl_BE: wij verzenden niet %s

en: . Please enter an alternative shipping address.
nl_BE: Voer een alternatief verzendadres in.

en: Payment Status  : Pending <br> [
nl_BE: Betalingsstatus: In afwachting<br> [

en: You have cancelled PayPal Express Checkout. Please try to process your order again.
nl_BE: U hebt PayPal Express Checkout geannuleerd. Probeer uw bestelling opnieuw te verwerken.

en: Edit Details
nl_BE: Details bewerken

en: First Name
nl_BE: Voornaam

en: Last Name
nl_BE: Familienaam

en: Company Name
nl_BE: Bedrijfsnaam

en: Email Address
nl_BE: E-mailadres

en: Country
nl_BE: Land

en: Address
nl_BE: Adres

en: Town / City
nl_BE: Stad/Stad

en: State
nl_BE: Staat

en: Postcode / ZIP
nl_BE: Postcode

en: Seller Policy
nl_BE: Verkopersbeleid

en: Cancel Order
nl_BE: Order annuleren

en: An unknown error occured during authentication.
nl_BE: Er is een onbekende fout opgetreden tijdens de authenticatie.

en: Check out with PayPal
nl_BE: Betalen met PayPal

en: Check out with PayPal Credit
nl_BE: Afrekenen met PayPal Credit

en: Hey, we at %1$sWebToffee%2$s would like to thank you for using our plugin. We would really appreciate if you could take a moment to drop a quick review that will inspire us to keep going.
nl_BE: Hey, wij bij %1$sWebToffee%2$s willen u bedanken voor het gebruiken van onze plugin. We zouden het erg waarderen als u even de tijd zou nemen om een korte review te schrijven die ons inspireert om door te gaan.

en: Remind me later
nl_BE: Herinner me er later aan

en: Not interested
nl_BE: Niet geïnteresseerd

en: Review now
nl_BE: Nu beoordelen

en: Extra line item
nl_BE: Extra regelpost

en: Enable PayPal payment
nl_BE: PayPal-betaling inschakelen

en: Enable
nl_BE: Inschakelen

en: Enable to have PayPal payment method on the checkout page.
nl_BE: Schakel de mogelijkheid in om PayPal als betaalmethode op de afrekenpagina te gebruiken.

en: Select payment button
nl_BE: Selecteer betaalknop

en: Express checkout
nl_BE: Snel afrekenen

en: Smart Button
nl_BE: Slimme knop

en: PayPal Credentials
nl_BE: PayPal-inloggegevens

en: <span class="express_toggle_display">Select Live mode to accept payments and Sandbox mode to test payments.</span>
nl_BE: <span class="express_toggle_display">Selecteer de Live-modus om betalingen te accepteren en de Sandbox-modus om betalingen te testen.</span>

en: Pre-requisites:
nl_BE: Vereisten:

en: Requires a PayPal Business account linked with confirmed identity, email, and bank account.
nl_BE: Vereist een PayPal Business-account met een bevestigde identiteit, e-mailadres en bankrekening.

en: To get the API credentials:
nl_BE: Om de API-referenties te verkrijgen:

en: Log into your PayPal business account.
nl_BE: Log in op uw PayPal-bedrijfsaccount.

en: Click Activity near the top of the page and select API Access.
nl_BE: Klik bovenaan de pagina op Activiteit en selecteer API-toegang.

en: Scroll to NVP/SOAP API Integration (Classic) and click Manage API Credentials.
nl_BE: Blader naar NVP/SOAP API-integratie (klassiek) en klik op API-referenties beheren.

en: Create keys if not done already. Else, copy the API Username, API Password, and Signature and paste it into the respective fields of the plugin.
nl_BE: Maak sleutels aan als dat nog niet is gebeurd. Kopieer anders de API-gebruikersnaam, API-wachtwoord en handtekening en plak deze in de betreffende velden van de plugin.

en: Read documentation
nl_BE: Lees documentatie

en: Environment
nl_BE: Omgeving

en: Sandbox mode
nl_BE: Sandbox-modus

en: Live mode
nl_BE: Live-modus

en: Choose Sandbox mode to test payment using test API keys. Switch to live mode to accept payments with PayPal using live API keys.
nl_BE: Kies Sandbox-modus om betalingen te testen met test-API-sleutels. Schakel over naar live-modus om betalingen met PayPal te accepteren met live-API-sleutels.

en: Sandbox API username
nl_BE: Sandbox API-gebruikersnaam

en: Sandbox API password
nl_BE: Sandbox API-wachtwoord

en: Sandbox API signature
nl_BE: Sandbox API-handtekening

en: Live API username
nl_BE: Live API-gebruikersnaam

en: Live API password
nl_BE: Live API-wachtwoord

en: Live API signature
nl_BE: Live API-handtekening

en: PayPal Payment Gateway
nl_BE: PayPal-betaalgateway

en: Includes PayPal as one of the available payment method, alongside other supported options.
nl_BE: PayPal is een van de beschikbare betaalmethoden, naast andere ondersteunde opties.

en: Payment gateway title
nl_BE: Titel van betalingsgateway

en: Input title for the payment gateway displayed at the checkout.
nl_BE: Voer de titel in voor de betalingsgateway die bij het afrekenen wordt weergegeven.

en: PayPal
nl_BE: Paypal

en: Description
nl_BE: Omschrijving

en: Input description for the payment gateway displayed at the checkout.
nl_BE: Voer een beschrijving in voor de betalingsgateway die bij het afrekenen wordt weergegeven.

en: Secure payment via PayPal.
nl_BE: Veilig betalen via PayPal.

en: PayPal Express Checkout Button
nl_BE: PayPal Express-afrekenknop

en: <span class="express_toggle_display">Smart button exists separately from the payment methods section, and allows buyers to proceed directly to PayPal without filling the Checkout form.</span>
nl_BE: <span class="express_toggle_display">De slimme knop staat los van de sectie met betaalmethoden en stelt kopers in staat om rechtstreeks naar PayPal te gaan zonder het afrekenformulier in te vullen.</span>

en: Show Express button on %s
nl_BE: Toon Express-knop op %s

en: Displays PayPal Express button on chosen pages.
nl_BE: Geeft de PayPal Express-knop weer op geselecteerde pagina's.

en: Show Express credit button on %s
nl_BE: Toon Express-tegoedknop op %s

en: Displays a PayPal Credit button on selected pages. By using PayPal Credit, store owner will receive the payment upfront but customers can opt for financing and pay over time.
nl_BE: Geeft een PayPal Credit-knop weer op geselecteerde pagina's. Door PayPal Credit te gebruiken, ontvangt de winkeleigenaar de betaling vooraf, maar klanten kunnen kiezen voor financiering en betalen in termijnen.

en: Input description displayed above the PayPal Express button.
nl_BE: De invoerbeschrijving wordt boven de PayPal Express-knop weergegeven.

en: Reduce the number of clicks with PayPal Express.
nl_BE: Verminder het aantal klikken met PayPal Express.

en: Button size
nl_BE: Knop formaat

en: Choose the size of the button as either small, medium or large.
nl_BE: Kies de grootte van de knop: klein, gemiddeld of groot.

en: Small
nl_BE: Klein

en: Large
nl_BE: Groot

en: <span class="express_toggle_display">Set your brand identity at the PayPal end by giving a brand name, logo etc. It will be visible for customers on the PayPal site on choosing to pay via PayPal.</span>
nl_BE: <span class="express_toggle_display">Geef uw merkidentiteit aan PayPal door een merknaam, logo, enz. op te geven. Deze wordt zichtbaar voor klanten op de PayPal-site wanneer ze ervoor kiezen om via PayPal te betalen.</span>

en: Brand name
nl_BE: Merknaam

en: Input the name of your store that will appear on the PayPal end.
nl_BE: Voer de naam van uw winkel in die bij PayPal moet worden weergegeven.

en: Landing page
nl_BE: Landingspagina

en: PayPal login
nl_BE: PayPal-inlog

en: PayPal Billing
nl_BE: PayPal-facturering

en: Customers will be redirected to the chosen page. By default, the billing page is taken.
nl_BE: Klanten worden doorgestuurd naar de gekozen pagina. Standaard wordt de factureringspagina gebruikt.

en: Logo (190 x 90)
nl_BE: Logo (190x90)

en: Upload a company logo that will appear on the PayPal end. Image requires an SSL host.
nl_BE: Upload een bedrijfslogo dat aan de PayPal-kant verschijnt. Afbeelding vereist een SSL-host.

en: PayPal locale
nl_BE: PayPal-landinstellingen

en: Use store locale
nl_BE: Gebruik winkellocale

en: Check to set the PayPal locale same as the store locale.
nl_BE: Controleer of de PayPal-landinstellingen gelijk zijn aan de landinstellingen van de winkel.

en: Advanced Options
nl_BE: Geavanceerde opties

en: Invoice prefix
nl_BE: Factuurvoorvoegsel

en: Enter an invoice prefix to identify transactions from your site.
nl_BE: Voer een factuurvoorvoegsel in om transacties van uw site te identificeren.

en: Disable address override
nl_BE: Adres overschrijven uitschakelen

en: Enable to prevent checkout address being changed at the PayPal end.
nl_BE: Hiermee voorkomt u dat het afrekenadres bij PayPal wordt gewijzigd.

en: Enabling this will affect Express checkout and PayPal will strictly verify the address.
nl_BE: Als u dit inschakelt, heeft dit invloed op Express Checkout en zal PayPal het adres strikt verifiëren.

en: Send shipping details instead of billing to PayPal
nl_BE: Verzendgegevens in plaats van facturering naar PayPal sturen

en: Enable to send shipping details to PayPal instead of billing.
nl_BE: Hiermee kunt u verzendgegevens naar PayPal sturen in plaats van naar de factuur.

en: PayPal accepts only one among shipping/billing addresses. It is recommended to validate PayPal Seller protection to submit shipping details to PayPal.
nl_BE: PayPal accepteert slechts één verzend-/factuuradres. Het wordt aanbevolen om PayPal Seller Protection te valideren om verzendgegevens naar PayPal te sturen.

en: Hide order review page
nl_BE: Verberg de pagina met de bestellingsbeoordeling

en: If enabled, customers returning from PayPal will directly go to the order received page.
nl_BE: Als deze optie is ingeschakeld, worden klanten die via PayPal terugkeren, direct naar de pagina met de ontvangen bestelling geleid.

en: Save abandoned orders
nl_BE: Opslaan van verlaten bestellingen

en: Save pending order if payment is cancelled from PayPal’s side.
nl_BE: Bewaar de bestelling in afwachting van het geval dat de betaling door PayPal wordt geannuleerd.

en: Manage subtotal mismatch
nl_BE: Subtotaalmismatch beheren

en: Enable to add/remove extra line item to handle subtotal mismatch
nl_BE: Inschakelen om extra regelitems toe te voegen/verwijderen om subtotaalmismatches te verwerken

en: Automatically add/remove additional line items to handle mismatch between order total and subtotal before sending to PayPal.
nl_BE: Automatisch extra regelposten toevoegen/verwijderen om verschillen tussen het totaalbedrag en het subtotaal van de bestelling te verhelpen voordat u de bestelling naar PayPal verzendt.

en: The plugin will add discounts or remove shipping charges (as the case may be) from the order to equate both order total and subtotal after currency conversion or on using a third party plugin, etc.
nl_BE: De plug-in voegt kortingen toe of verwijdert verzendkosten (afhankelijk van het geval) van de bestelling, zodat het totaalbedrag van de bestelling en het subtotaal gelijk zijn na valutaconversie of bij gebruik van een plug-in van derden, etc.

en: Seller policy
nl_BE: Verkopersbeleid

en: Enter the seller protection policy or customized text which will be displayed in order review page.
nl_BE: Voer het verkopersbeschermingsbeleid of aangepaste tekst in die op de pagina met orderbeoordelingen wordt weergegeven.

en: You are Protected by %s Policy
nl_BE: U bent beschermd door het %s-beleid

en: <span class="smart_button_toggle_display">Select Live mode to accept payments and Sandbox mode to test payments.</span>
nl_BE: <span class="smart_button_toggle_display">Selecteer de Live-modus om betalingen te accepteren en de Sandbox-modus om betalingen te testen.</span>

en: Requires a PayPal Developer account and Business account linked with confirmed identity, email, and bank account.
nl_BE: Vereist een PayPal Developer-account en een Business-account met bevestigde identiteit, e-mailadres en bankrekening.

en: To get the Client ID and Secret:
nl_BE: Om de Client-ID en het geheim te verkrijgen:

en: Login to your PayPal business account.
nl_BE: Meld u aan bij uw zakelijke PayPal-account.

en: Go to Activity > API Access OR from Account Settings > API Access.
nl_BE: Ga naar Activiteit > API-toegang OF naar Accountinstellingen > API-toegang.

en: Scroll down to the REST API Integration section and click Manage API apps and credentials. The REST API apps window opens up.
nl_BE: Scroll naar beneden naar het gedeelte REST API Integration en klik op Manage API apps and credentials. Het venster REST API apps wordt geopend.

en: Click on the PayPal Developer experience link to create or manage apps.
nl_BE: Klik op de link PayPal Developer Experience om apps te maken of beheren.

en: Next, Login to developer account or Signup a new developer account. Click on the  create a new application or default application for your business account. Then, copy the Client ID and Secret.
nl_BE: Meld u vervolgens aan bij het ontwikkelaarsaccount of registreer een nieuw ontwikkelaarsaccount. Klik op Maak een nieuwe applicatie of standaardapplicatie voor uw zakelijke account. Kopieer vervolgens de Client ID en Secret.

en: Paste the Client ID and Secret in the respective fields of the plugin.
nl_BE: Plak de Client-ID en het Secret in de betreffende velden van de plugin.

en: Sandbox client ID
nl_BE: Sandbox-client-ID

en: Sandbox client secret
nl_BE: Sandbox-clientgeheim

en: Live client ID
nl_BE: Live-client-ID

en: Live client secret
nl_BE: Live client geheim

en: PayPal payment gateway
nl_BE: PayPal-betaalgateway

en: Includes PayPal as one of the available payment gateways, alongside other supported options.
nl_BE: PayPal is een van de beschikbare betalingsgateways, naast andere ondersteunde opties.

en: PayPal Smart Button
nl_BE: PayPal slimme knop

en: <span class="smart_button_toggle_display">Smart button exists separately from the payment methods section, and allows buyers to proceed directly to PayPal without filling the Checkout form.</span>
nl_BE: <span class="smart_button_toggle_display">De slimme knop staat los van de sectie met betaalmethoden en stelt kopers in staat om rechtstreeks naar PayPal te gaan zonder het afrekenformulier in te vullen.</span>

en: Show Smart button on
nl_BE: Slimme knop weergeven op

en: Displays PayPal smart button on chosen pages.
nl_BE: Geeft de slimme PayPal-knop weer op geselecteerde pagina's.

en: Input description displayed above the PayPal Smart button.
nl_BE: De invoerbeschrijving wordt boven de PayPal Smart-knop weergegeven.

en: Size
nl_BE: Grootte

en: Choose the size of the button as either small, medium, large or responsive.
nl_BE: Kies de grootte van de knop: klein, gemiddeld, groot of responsief.

en: Button label
nl_BE: Label Button

en: Choose a pre-defined button label provided by PayPal.
nl_BE: Kies een vooraf gedefinieerd knoplabel dat door PayPal wordt verstrekt.

en: Checkout
nl_BE: Afrekenen

en: Pay
nl_BE: Betaal

en: Buy Now
nl_BE: Nu kopen

en: Tagline
nl_BE: Motto

en: Choose whether to show or hide the button tagline.
nl_BE: Kies of u de tagline van de knop wilt weergeven of verbergen.

en: Show
nl_BE: Toon

en: Hide
nl_BE: Verberg

en: Button color
nl_BE: Knop kleur

en: Choose the color of the smart checkout button.
nl_BE: Kies de kleur van de slimme afrekenknop.

en: Gold
nl_BE: Goud

en: Blue
nl_BE: Blauw

en: Silver
nl_BE: Zilver

en: White
nl_BE: Wit

en: Black
nl_BE: Zwart

en: Shape
nl_BE: Vorm

en: Choose the button shape as either Rect (squared) or Pill (rounded).
nl_BE: Kies de vorm van de knop: rechthoekig (vierkant) of pilvormig (afgerond).

en: Layout
nl_BE: Lay-out

en: Choose the button layout as either Vertical or Horizontal.
nl_BE: Kies de knopindeling: Verticaal of Horizontaal.

en: Vertical
nl_BE: Verticaal

en: Horizontal
nl_BE: Horizontaal

en: Disable funding sources
nl_BE: Financieringsbronnen uitschakelen

en: Disable a funding source by choosing it from the available options. <br>Note: The eligible funding sources are shown by PayPal on the checkout based on buyer country or devices.
nl_BE: U kunt een financieringsbron uitschakelen door deze te selecteren uit de beschikbare opties.<br> Let op: PayPal toont bij het afrekenen welke financieringsbronnen in aanmerking komen, op basis van het land van de koper of het apparaat.

en: Credit or debit cards
nl_BE: Creditcards of betaalpassen

en: PayPal Credit
nl_BE: PayPal-tegoed

en: <span class="smart_button_toggle_display"> Set your brand identity at the PayPal end by giving a brand name. It will be visible for customers on the PayPal site on choosing to pay via PayPal.</span>
nl_BE: <span class="smart_button_toggle_display">Stel uw merkidentiteit in aan het einde van PayPal door een merknaam te geven. Deze is zichtbaar voor klanten op de PayPal-site wanneer ze ervoor kiezen om via PayPal te betalen.</span>

en: PayPal Login
nl_BE: PayPal-inlog

en: Choose to set the PayPal locale same as the store locale.
nl_BE: Kies ervoor om de PayPal-landinstellingen gelijk te stellen aan de landinstellingen van de winkel.

en: Send shipping details instead of billing to PayPal
nl_BE: Verzendgegevens in plaats van facturering naar PayPal sturen

en: Save pending order even if payment is cancelled from PayPal’s side.
nl_BE: Bewaar de bestelling in behandeling, zelfs als de betaling door PayPal wordt geannuleerd.

en: Subtotal Mismatch Behavior
nl_BE: Subtotaal komt niet overeen

en: Enabling will add/remove an additional line item from the order to handle mismatch between order total and sub total, before sending to PayPal.
nl_BE: Als u deze optie inschakelt, wordt er een extra regel aan de order toegevoegd/verwijderd om het verschil tussen het totaalbedrag en het subtotaal van de order te verhelpen voordat de regel naar PayPal wordt verzonden.

en: Remove line item
nl_BE: Regelartikel verwijderen

en: Enabling will remove the line item and send only the subtotal to paypal.
nl_BE: Als u deze optie inschakelt, wordt de regel verwijderd en wordt alleen het subtotaal naar PayPal verzonden.

en: Debug Logs
nl_BE: Debug-logboeken

en: Records PayPal payment transactions into WooCommerce status log. %1$s  View log %2$s
nl_BE: Registreert PayPal-betalingstransacties in het WooCommerce-statuslogboek. %1$s Logboek bekijken %2$s

en: %1$sLog File%2$s: %3$s ()
nl_BE: %1$sLogbestand%2$s: %3$s ()

en:  Enable to record PayPal payment transactions in a log file.
nl_BE:  Hiermee kunt u PayPal-betalingstransacties vastleggen in een logbestand.

en: PayPal Express Checkout Payment Gateway
nl_BE: PayPal Express Checkout-betaalgateway

en: Add PayPal Smart Buttons on product pages.
nl_BE: Voeg PayPal Smart Buttons toe op productpagina's.

en: Provide alternative payment methods based on customer’s country.
nl_BE: Bied alternatieve betaalmethoden aan op basis van het land van de klant.

en: Add PayPal Express Checkout buttons on product pages and mini-cart.
nl_BE: Voeg PayPal Express Checkout-knoppen toe op productpagina's en in de miniwinkelwagen.

en: Authorize payments and capture funds later.
nl_BE: Autoriseer betalingen en ontvang de gelden later.

en: Process full or partial refunds directly from order edit pages.
nl_BE: Verwerk volledige of gedeeltelijke restituties rechtstreeks vanaf de pagina's voor het bewerken van bestellingen.

en: Tailor button styles, positions, and more to fit your store’s design.
nl_BE: Pas de stijlen, posities en meer van knoppen aan op het ontwerp van uw winkel.

en: In-context checkout for secure payment using PayPal without leaving your site.
nl_BE: In-context afrekenen voor veilige betaling via PayPal zonder uw site te verlaten.

en: Compatible with WooCommerce Subscriptions.
nl_BE: Compatibel met WooCommerce-abonnementen.

en: Set up a specific PayPal locale.
nl_BE: Stel een specifieke PayPal-landinstelling in.

en: Add PayPal Express buttons anywhere with shortcode integration.
nl_BE: Voeg PayPal Express-knoppen overal toe met shortcode-integratie.

en: Receive timely compatibility updates and bug fixes.
nl_BE: Ontvang tijdig compatibiliteitsupdates en bugfixes.

en: Upgrade to Premium
nl_BE: Upgrade naar Premium

en: Try with confidence
nl_BE: Probeer het met vertrouwen

en: 100% No Risk Money Back Guarantee
nl_BE: 100% Geen Risico Geld Terug Garantie

en: Fast and Proirity Support with 99% Satisfaction Rating
nl_BE: Snelle en prioritaire ondersteuning met een tevredenheidsbeoordeling van 99%

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Payment Gateway Plugin for PayPal WooCommerce ( Free )
nl_BE: Payment Gateway Plugin voor PayPal WooCommerce (gratis)

note: Plugin URI of the plugin/theme
en: https://wordpress.org/plugins/express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce/
nl_BE: https://wordpress.org/plugins/express-checkout-paypal-betalingsgateway-for-woocommerce/

note: Description of the plugin/theme
en: Accepts payments via PayPal, Credit/Debit cards, Paypal Credit, or Local Payment Methods based on country/device using PayPal Express/Smart button checkout.
nl_BE: Accepteert betalingen via PayPal, creditcards/betaalkaarten, PayPal Credit of lokale betaalmethoden op basis van land/apparaat via PayPal Express/Smart Button Checkout.
