Payment Gateway Plugin for PayPal WooCommerce ( Free ) - en to sv_SE translation catalogue (244 entries)

en: Oops! PREMIUM Version of this Plugin Installed. Please uninstall the PREMIUM Version before activating BASIC
sv_SE: Hoppsan! PREMIUM-versionen av detta plugin installerad. Avinstallera PREMIUM-versionen innan du aktiverar BASIC

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Premium Upgrade
sv_SE: Premium-uppgradering

en: Support
sv_SE: Stöd

en: Review
sv_SE: Recension

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating:
sv_SE: Vänligen meddela oss varför du inaktiverar om du har en stund:

en: We do not collect any personal data when you submit this form. It's your feedback that we value.
sv_SE: Vi samlar inte in några personuppgifter när du skickar in detta formulär. Det är din feedback som vi värdesätter.

en: Privacy Policy
sv_SE: Integritetspolicy

en: Go to support
sv_SE: Gå till support

en: Submit & Deactivate
sv_SE: Skicka och inaktivera

en: Cancel
sv_SE: Annullera

en: I rather wouldn't say
sv_SE: Jag vill inte delge den informationen

en: Deactivate and
sv_SE: Inaktivera och

en: leave a review
sv_SE: lämna en recension

en: Upgraded to premium.
sv_SE: Uppgraderad till premium.

en: Doesn't have support in my country.
sv_SE: Har inte stöd i mitt land.

en: You can check the <a href="https://www.paypal.com/in/webapps/mpp/country-worldwide">PayPal-supported country list.</a>
sv_SE: Du kan kontrollera <a href="https://www.paypal.com/in/webapps/mpp/country-worldwide">listan över länder som stöds av PayPal.</a>

en: The Smart/Express Checkout buttons not visible or do not display properly.
sv_SE: Smart/Express Checkout-knapparna är inte synliga eller visas inte korrekt.

en: Please try to switch your theme or check if there is any console error. For additional support, <a href="https://wordpress.org/support/plugin/express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce/">go to support</a> and submit a ticket.
sv_SE: Försök att byta tema eller kontrollera om det finns något konsolfel. För ytterligare support, <a href="https://wordpress.org/support/plugin/express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce/">gå till support</a> och skicka in en biljett.

en: Getting a paypal error code while checkout.
sv_SE: Får en PayPal-felkod vid kassan.

en: We have curated the most common error codes and steps to fix them. Please take a  moment to check out the <a href="https://www.webtoffee.com/common-error-codes-and-their-causes/">article</a>.
sv_SE: Vi har sammanställt de vanligaste felkoderna och steg för att åtgärda dem. Ta en stund att kolla in <a href="https://www.webtoffee.com/common-error-codes-and-their-causes/">artikeln</a> .

en: Notify us about an incompatible plugin or theme.
sv_SE: Meddela oss om ett inkompatibelt plugin eller tema.

en: Please share the name of the theme or plugin.
sv_SE: Dela namnet på temat eller plugin-programmet.

en: Unable to set up
sv_SE: Det gick inte att ställa in

en: Please refer to the <a href="https://www.webtoffee.com/paypal-express-checkout-payment-gateway-woocommerce-user-guide/">setup guide</a>.
sv_SE: Se <a href="https://www.webtoffee.com/paypal-express-checkout-payment-gateway-woocommerce-user-guide/">installationsguiden</a> .

en: I found a better plugin
sv_SE: Jag hittade ett bättre tillägg

en: Could you please mention the plugin?
sv_SE: Kan du snälla nämna plugin?

en: Other
sv_SE: Andra

en: Could you tell us a bit more?
sv_SE: Kan du berätta lite mer för oss?

en: Never Miss This Deal
sv_SE: Missa aldrig den här affären

en: Your Last Chance to Avail %1$s on WebToffee Plugins. Grab the deal before it`s gone!
sv_SE: Din sista chans att använda %1$s på WebToffee Plugins. Ta affären innan den är borta!

en: View plugins
sv_SE: Vilket plugin

en: Allow customers to checkout directly with PayPal Smart Buttons or Express Buttons.
sv_SE: Tillåt kunder att betala direkt med PayPal Smart Buttons eller Express Buttons.

en: Place Order
sv_SE: Placera beställning

en: Proceed to PayPal
sv_SE: Fortsätt till PayPal

en: Invalid PayPal Credentials. Please check and enter valid credentials in the plugin settings here.
sv_SE: Ogiltiga PayPal-uppgifter. Kontrollera och ange giltiga referenser i plugin-inställningarna här.

en: Already using URL as image: %s
sv_SE: Använder redan URL som bild: %s

en: Select a image to upload
sv_SE: Välj en bild att ladda upp

en: Use this image
sv_SE: Använd den här bilden

en: Add image
sv_SE: Lägg till bild

en: Remove image
sv_SE: Ta bort bild

en: Oops !
sv_SE: Hoppsan!!!

en: Page Not Found
sv_SE: Sidan hittades inte

en: Back
sv_SE: Tillbaka

en: Your Cart is Empty
sv_SE: Din varukorg är tom

en: No shipping method has been selected.
sv_SE: Ingen fraktmetod har valts.

en: Redirect to PayPal failed. Please try again later.
sv_SE: Omdirigering till PayPal misslyckades. Vänligen försök igen senare.

en: Payment Status : %1$s <br>[ %2$s ] <br>Source : %3$s.<br>Transaction ID : %4$s
sv_SE: Betalningsstatus: %1$s<br> [ %2$s ]<br> Källa: %3$s.<br> Transaktions-ID: %4$s

en: Address: The payment is pending because your customer did not include a confirmed shipping address and your Payment Receiving Preferences is set such that you want to manually accept or deny each of these payments. To change your preference, go to the Preferences section of your Profile.
sv_SE: Adress: Betalningen väntar eftersom din kund inte inkluderade en bekräftad leveransadress och dina betalningsmottagningsinställningar är inställda så att du vill acceptera eller neka var och en av dessa betalningar manuellt. För att ändra dina preferenser, gå till avsnittet Inställningar i din profil.

en: Authorization: The payment is pending because it has been authorized but not settled. You must capture the funds first.
sv_SE: Auktorisering: Betalningen väntar på grund av att den har godkänts men inte reglerats. Du måste fånga medlen först.

en: eCheck: The payment is pending because it was made by an eCheck that has not yet cleared.
sv_SE: eCheck: Betalningen väntar eftersom den gjordes av en eCheck som ännu inte har rensats.

en: intl: The payment is pending because you hold a non-U.S. account and do not have a withdrawal mechanism. You must manually accept or deny this payment from your Account Overview.
sv_SE: intl: Betalningen pågår eftersom du har ett icke-amerikansk konto och inte har en uttagsmekanism. Du måste acceptera eller neka denna betalning manuellt från din kontoöversikt.

en: Multi-currency: You do not have a balance in the currency sent, and you do not have your Payment Receiving Preferences set to automatically convert and accept this payment. You must manually accept or deny this payment.
sv_SE: Flervaluta: Du har inget saldo i den skickade valutan och du har inte inställt dina betalningsmottagningsinställningar för att automatiskt konvertera och acceptera den här betalningen. Du måste acceptera eller neka denna betalning manuellt.

en: Order: The payment is pending because it is part of an order that has been authorized but not settled.
sv_SE: Beställning: Betalningen väntar eftersom den är en del av en beställning som har godkänts men inte avvecklats.

en: Payment Review: The payment is pending while it is being reviewed by PayPal for risk.
sv_SE: Betalningsgranskning: Betalningen väntar medan den granskas av PayPal för risk.

en: Unilateral: The payment is pending because it was made to an email address that is not yet registered or confirmed.
sv_SE: Ensidig: Betalningen väntar på grund av att den gjordes till en e-postadress som ännu inte är registrerad eller bekräftad.

en: Verify: The payment is pending because you are not yet verified. You must verify your account before you can accept this payment.
sv_SE: Verifiera: Betalningen väntar eftersom du ännu inte har verifierats. Du måste verifiera ditt konto innan du kan acceptera den här betalningen.

en: Other: For more information, contact PayPal customer service.
sv_SE: Övrigt: För mer information, kontakta PayPal kundtjänst.

en: No pending reason provided.
sv_SE: Ingen väntande anledning anges.

en: Payment Status :
sv_SE: Betalningsstatus :

en: An error occurred, We were unable to process your order, please try again.
sv_SE: Ett fel uppstod. Vi kunde inte behandla din beställning, försök igen.

en: An error occured.Please refresh and try again
sv_SE: Ett fel uppstod. Uppdatera och försök igen

en:  error -
sv_SE:  Fel

en: Unfortunately
sv_SE: Tyvärr

en: we do not ship %s
sv_SE: vi skickar inte %s

en: . Please enter an alternative shipping address.
sv_SE: . Vänligen ange en alternativ leveransadress.

en: Payment Status  : Pending <br> [
sv_SE: Betalningsstatus: Väntar<br> [

en: You have cancelled PayPal Express Checkout. Please try to process your order again.
sv_SE: Du har annullerat PayPal Express Checkout. Försök att behandla din beställning igen.

en: Edit Details
sv_SE: Redigera info

en: First Name
sv_SE: Förnamn

en: Last Name
sv_SE: Efternamn

en: Company Name
sv_SE: Företagsnamn

en: Email Address
sv_SE: E-postadress

en: Country
sv_SE: Land

en: Address
sv_SE: Adress

en: Town / City
sv_SE: Ort

en: State
sv_SE: Län

en: Postcode / ZIP
sv_SE: Postnummer

en: Seller Policy
sv_SE: Säljarpolicy

en: Cancel Order
sv_SE: Avbryt  Beställning

en: An unknown error occured during authentication.
sv_SE: Ett okänt fel uppstod under autentiseringen.

en: Check out with PayPal
sv_SE: Betala med PayPal

en: Check out with PayPal Credit
sv_SE: Kolla in med PayPal-kredit

en: Hey, we at %1$sWebToffee%2$s would like to thank you for using our plugin. We would really appreciate if you could take a moment to drop a quick review that will inspire us to keep going.
sv_SE: Hej, vi på %1$sWebToffee%2$s vill tacka dig för att du använder vårt plugin. Vi skulle verkligen uppskatta om du kunde ägna en stund åt att lämna en snabb recension som kommer att inspirera oss att fortsätta.

en: Remind me later
sv_SE: Påminn mig senare

en: Not interested
sv_SE: Inte intresserad

en: Review now
sv_SE: Granska nu

en: Extra line item
sv_SE: Extra rad

en: Enable PayPal payment
sv_SE: Aktivera PayPal Express Gateway-alternativet

en: Enable
sv_SE: Aktivera

en: Enable to have PayPal payment method on the checkout page.
sv_SE: Detta alternativ aktiverar PayPal-betalningsmetod på kassasidan.

en: Select payment button
sv_SE: Välj betalningsknapp

en: Express checkout
sv_SE: Snabbetalning

en: Smart Button
sv_SE: Smart knapp

en: PayPal Credentials
sv_SE: PayPal-uppgifter

en: <span class="express_toggle_display">Select Live mode to accept payments and Sandbox mode to test payments.</span>
sv_SE: <span class="express_toggle_display">Välj Live-läge för att acceptera betalningar och Sandbox-läge för att testa betalningar.</span>

en: Pre-requisites:
sv_SE: Förutsättningar:

en: Requires a PayPal Business account linked with confirmed identity, email, and bank account.
sv_SE: Kräver ett PayPal Business-konto kopplat till bekräftad identitet, e-post och bankkonto.

en: To get the API credentials:
sv_SE: Så här får du API-uppgifterna:

en: Log into your PayPal business account.
sv_SE: Logga in på ditt PayPal-företagskonto.

en: Click Activity near the top of the page and select API Access.
sv_SE: Klicka på Aktivitet högst upp på sidan och välj API-åtkomst.

en: Scroll to NVP/SOAP API Integration (Classic) and click Manage API Credentials.
sv_SE: Bläddra till NVP/SOAP API Integration (Classic) och klicka på Hantera API-uppgifter.

en: Create keys if not done already. Else, copy the API Username, API Password, and Signature and paste it into the respective fields of the plugin.
sv_SE: Skapa nycklar om det inte redan är gjort. Annars, kopiera API-användarnamnet, API-lösenordet och signaturen och klistra in det i respektive fält i plugin-programmet.

en: Read documentation
sv_SE: Läs online dokumentation

en: Environment
sv_SE: Miljö

en: Live mode
sv_SE: Live-läge

en: Choose Sandbox mode to test payment using test API keys. Switch to live mode to accept payments with PayPal using live API keys.
sv_SE: Välj Sandbox-läge för att testa betalning med test-API-nycklar. Byt till liveläge för att acceptera betalningar med PayPal med hjälp av live API-nycklar.

en: Sandbox API username
sv_SE: Sandbox API-användarnamn

en: Sandbox API password
sv_SE: Sandbox API-lösenord

en: Sandbox API signature
sv_SE: Sandbox API-signatur

en: Live API username
sv_SE: Live API-användarnamn

en: Live API password
sv_SE: Live API-lösenord

en: Live API signature
sv_SE: Live API-signatur

en: PayPal Payment Gateway
sv_SE: PayPal utbetalninggateway

en: Includes PayPal as one of the available payment method, alongside other supported options.
sv_SE: Inkluderar PayPal som en av de tillgängliga betalningsmetoderna, tillsammans med andra alternativ som stöds.

en: Payment gateway title
sv_SE: Betalning gateway titel

en: Input title for the payment gateway displayed at the checkout.
sv_SE: Inmatningstitel för betalningsporten som visas i kassan.

en: Description
sv_SE: Beskrivning

en: Input description for the payment gateway displayed at the checkout.
sv_SE: Ingångsbeskrivning för betalningsporten som visas i kassan.

en: Secure payment via PayPal.
sv_SE: Säker betalning via PayPal.

en: PayPal Express Checkout Button
sv_SE: PayPal Express Checkout-knapp

en: <span class="express_toggle_display">Smart button exists separately from the payment methods section, and allows buyers to proceed directly to PayPal without filling the Checkout form.</span>
sv_SE: <span class="express_toggle_display">Smart-knappen finns separat från avsnittet om betalningsmetoder och låter köpare gå direkt till PayPal utan att fylla i kassaformuläret.</span>

en: Show Express button on %s
sv_SE: Visa Express-knapp på %s

en: Displays PayPal Express button on chosen pages.
sv_SE: Visar PayPal Express-knappen på valda sidor.

en: Show Express credit button on %s
sv_SE: Visa Express-kreditknapp på %s

en: Displays a PayPal Credit button on selected pages. By using PayPal Credit, store owner will receive the payment upfront but customers can opt for financing and pay over time.
sv_SE: Visar en PayPal-kreditknapp på valda sidor. Genom att använda PayPal-kredit kommer butiksägaren att få betalningen i förskott men kunder kan välja finansiering och betala över tid.

en: Input description displayed above the PayPal Express button.
sv_SE: Inmatningsbeskrivning visas ovanför PayPal Express-knappen.

en: Reduce the number of clicks with PayPal Express.
sv_SE: Minska antalet klick med PayPal Express.

en: Button size
sv_SE: Knappstorlek

en: Choose the size of the button as either small, medium or large.
sv_SE: Välj storleken på knappen som antingen liten, medium eller stor.

en: Small
sv_SE: Liten

en: Large
sv_SE: Stor

en: Branding
sv_SE: Varumärke

en: <span class="express_toggle_display">Set your brand identity at the PayPal end by giving a brand name, logo etc. It will be visible for customers on the PayPal site on choosing to pay via PayPal.</span>
sv_SE: <span class="express_toggle_display">Ställ in din varumärkesidentitet i PayPal-änden genom att ange ett varumärke, logotyp etc. Det kommer att vara synligt för kunder på PayPals webbplats när de väljer att betala via PayPal.</span>

en: Brand name
sv_SE: Märkesnamn

en: Input the name of your store that will appear on the PayPal end.
sv_SE: Ange namnet på din butik som kommer att visas på PayPal-sidan.

en: Landing page
sv_SE: Landningssida

en: PayPal login
sv_SE: PayPal-inloggning

en: PayPal Billing
sv_SE: PayPal-fakturering

en: Customers will be redirected to the chosen page. By default, the billing page is taken.
sv_SE: Kunder kommer att omdirigeras till den valda sidan. Som standard tas faktureringssidan.

en: Logo (190 x 90)
sv_SE: Logotyp (190 x 90)

en: Upload a company logo that will appear on the PayPal end. Image requires an SSL host.
sv_SE: Ladda upp en företagslogotyp som kommer att visas på PayPal-sidan. Bilden kräver en SSL-värd.

en: PayPal locale
sv_SE: PayPals språk

en: Use store locale
sv_SE: Använd butiksspråk

en: Check to set the PayPal locale same as the store locale.
sv_SE: Markera för att ställa in PayPal-språket på samma sätt som butikens språk.

en: Advanced Options
sv_SE: Avancerade inställningar

en: Invoice prefix
sv_SE: Faktura-prefix

en: Enter an invoice prefix to identify transactions from your site.
sv_SE: Ange ett fakturaprefix för att identifiera transaktioner från din webbplats.

en: Disable address override
sv_SE: Inaktivera adressåsidosättning

en: Enable to prevent checkout address being changed at the PayPal end.
sv_SE: Aktivera för att förhindra att kassaadressen ändras i PayPal-änden.

en: Enabling this will affect Express checkout and PayPal will strictly verify the address.
sv_SE: Om du aktiverar detta kommer det att påverka expressutcheckningen och PayPal kommer att strikt verifiera adressen.

en: Send shipping details instead of billing to PayPal
sv_SE: Skicka leveransadress till PayPal istället för faktureringsadress

en: Enable to send shipping details to PayPal instead of billing.
sv_SE: Aktivera för att skicka fraktinformation till PayPal istället för fakturering.

en: PayPal accepts only one among shipping/billing addresses. It is recommended to validate PayPal Seller protection to submit shipping details to PayPal.
sv_SE: PayPal accepterar endast en av leverans-/faktureringsadresser. Det rekommenderas att validera PayPals säljarskydd för att skicka leveransinformation till PayPal.

en: Hide order review page
sv_SE: Dölj sidan för ordergranskning

en: If enabled, customers returning from PayPal will directly go to the order received page.
sv_SE: Om det är aktiverat, kommer kunder som återvänder från PayPal direkt till sidan för mottagen beställning.

en: Save abandoned orders
sv_SE: Spara övergivna beställningar

en: Save pending order if payment is cancelled from PayPal’s side.
sv_SE: Spara väntande beställning om betalningen avbryts från PayPals sida.

en: Manage subtotal mismatch
sv_SE: Hantera subtotal oöverensstämmelse

en: Enable to add/remove extra line item to handle subtotal mismatch
sv_SE: Aktivera för att lägga till/ta bort extra rad för att hantera oöverensstämmelse mellan delsumman

en: Automatically add/remove additional line items to handle mismatch between order total and subtotal before sending to PayPal.
sv_SE: Lägg till/ta bort ytterligare rader automatiskt för att hantera oöverensstämmelse mellan ordersumma och delsumma innan du skickar till PayPal.

en: The plugin will add discounts or remove shipping charges (as the case may be) from the order to equate both order total and subtotal after currency conversion or on using a third party plugin, etc.
sv_SE: Insticksprogrammet kommer att lägga till rabatter eller ta bort fraktkostnader (i förekommande fall) från beställningen för att likställa både beställningssumman och delsumman efter valutaomvandling eller vid användning av ett tredjepartsplugin, etc.

en: Seller policy
sv_SE: Säljarpolicy

en: Enter the seller protection policy or customized text which will be displayed in order review page.
sv_SE: Ange säljarskyddspolicyn eller anpassad text som kommer att visas på beställningssidan.

en: You are Protected by %s Policy
sv_SE: Du är skyddad av %s policy

en: <span class="smart_button_toggle_display">Select Live mode to accept payments and Sandbox mode to test payments.</span>
sv_SE: <span class="smart_button_toggle_display">Välj Live-läge för att acceptera betalningar och Sandbox-läge för att testa betalningar.</span>

en: Requires a PayPal Developer account and Business account linked with confirmed identity, email, and bank account.
sv_SE: Kräver ett PayPal-utvecklarkonto och ett företagskonto kopplat till bekräftad identitet, e-post och bankkonto.

en: To get the Client ID and Secret:
sv_SE: För att få klient-ID och hemlighet:

en: Login to your PayPal business account.
sv_SE: Logga in på ditt PayPal-företagskonto.

en: Go to Activity > API Access OR from Account Settings > API Access.
sv_SE: Gå till Aktivitet > API-åtkomst ELLER från Kontoinställningar > API-åtkomst.

en: Scroll down to the REST API Integration section and click Manage API apps and credentials. The REST API apps window opens up.
sv_SE: Rulla ned till avsnittet REST API-integration och klicka på Hantera API-appar och referenser. Fönstret för REST API-appar öppnas.

en: Click on the PayPal Developer experience link to create or manage apps.
sv_SE: Klicka på länken PayPal Developer experience för att skapa eller hantera appar.

en: Next, Login to developer account or Signup a new developer account. Click on the  create a new application or default application for your business account. Then, copy the Client ID and Secret.
sv_SE: Därefter loggar du in på utvecklarkontot eller registrerar ett nytt utvecklarkonto. Klicka på skapa en ny applikation eller standardapplikation för ditt företagskonto. Kopiera sedan klient-ID och hemlighet.

en: Paste the Client ID and Secret in the respective fields of the plugin.
sv_SE: Klistra in klient-ID och hemlighet i pluginens respektive fält.

en: Sandbox client ID
sv_SE: Sandbox-klient-ID

en: Sandbox client secret
sv_SE: Sandbox klient hemlighet

en: Live client ID
sv_SE: Live klient-ID

en: Live client secret
sv_SE: Live klienthemlighet

en: PayPal payment gateway
sv_SE: PayPal utbetalninggateway

en: Includes PayPal as one of the available payment gateways, alongside other supported options.
sv_SE: Inkluderar PayPal som en av de tillgängliga betalningsportarna, tillsammans med andra alternativ som stöds.

en: PayPal Smart Button
sv_SE: PayPal smart knapp

en: <span class="smart_button_toggle_display">Smart button exists separately from the payment methods section, and allows buyers to proceed directly to PayPal without filling the Checkout form.</span>
sv_SE: <span class="smart_button_toggle_display">Smart-knappen finns separat från avsnittet om betalningsmetoder och låter köpare gå direkt till PayPal utan att fylla i kassaformuläret.</span>

en: Show Smart button on
sv_SE: Visa Smart-knappen på

en: Displays PayPal smart button on chosen pages.
sv_SE: Visar PayPal smart knapp på valda sidor.

en: Input description displayed above the PayPal Smart button.
sv_SE: Inmatningsbeskrivning visas ovanför PayPal Smart-knappen.

en: Size
sv_SE: Storlek

en: Choose the size of the button as either small, medium, large or responsive.
sv_SE: Välj storleken på knappen som antingen liten, medium, stor eller responsiv.

en: Responsive
sv_SE: Responsiv

en: Button label
sv_SE: Knapptext

en: Choose a pre-defined button label provided by PayPal.
sv_SE: Välj en fördefinierad knappetikett från PayPal.

en: Checkout
sv_SE: Kassa

en: Pay
sv_SE: Betala

en: Buy Now
sv_SE: Köp nu

en: Tagline
sv_SE: Sammanfattning

en: Choose whether to show or hide the button tagline.
sv_SE: Välj om du vill visa eller dölja knappordet.

en: Show
sv_SE: Visa

en: Hide
sv_SE: Dölj

en: Button color
sv_SE: Knappfärg

en: Choose the color of the smart checkout button.
sv_SE: Välj färg på knappen för smart kassa.

en: Gold
sv_SE: Guld

en: Blue
sv_SE: Blå

en: White
sv_SE: Vit

en: Black
sv_SE: Svart

en: Shape
sv_SE: Form

en: Choose the button shape as either Rect (squared) or Pill (rounded).
sv_SE: Välj knappformen som antingen Rekt (fyrkantig) eller Pill (rundad).

en: Pill
sv_SE: Piller

en: Choose the button layout as either Vertical or Horizontal.
sv_SE: Välj knapplayouten som antingen Vertikal eller Horisontell.

en: Vertical
sv_SE: Vertikal

en: Horizontal
sv_SE: Horisontell

en: Disable funding sources
sv_SE: Inaktivera finansieringskällor

en: Disable a funding source by choosing it from the available options. <br>Note: The eligible funding sources are shown by PayPal on the checkout based on buyer country or devices.
sv_SE: Inaktivera en finansieringskälla genom att välja den från de tillgängliga alternativen.<br> Obs: De kvalificerade finansieringskällorna visas av PayPal i kassan baserat på köparens land eller enheter.

en: Credit or debit cards
sv_SE: Kredit- eller betalkort

en: PayPal Credit
sv_SE: PayPal-kredit

en: iDEAL
sv_SE: idealisk

en: <span class="smart_button_toggle_display"> Set your brand identity at the PayPal end by giving a brand name. It will be visible for customers on the PayPal site on choosing to pay via PayPal.</span>
sv_SE: <span class="smart_button_toggle_display">Ställ in din varumärkesidentitet i PayPal-änden genom att ange ett varumärke. Det kommer att vara synligt för kunder på PayPals webbplats när de väljer att betala via PayPal.</span>

en: PayPal Login
sv_SE: PayPal logga in

en: Send shipping details instead of billing to PayPal
sv_SE: Skicka leveransadress till PayPal istället för faktureringsadress

en: Save pending order even if payment is cancelled from PayPal’s side.
sv_SE: Spara väntande beställning även om betalningen avbryts från PayPals sida.

en: Subtotal Mismatch Behavior
sv_SE: Subtotal mismatch beteende

en: Enabling will add/remove an additional line item from the order to handle mismatch between order total and sub total, before sending to PayPal.
sv_SE: Aktivering kommer att lägga till/ta bort en ytterligare rad från beställningen för att hantera oöverensstämmelse mellan beställningssumman och delsumman, innan den skickas till PayPal.

en: Remove line item
sv_SE: Ta bort rad

en: Enabling will remove the line item and send only the subtotal to paypal.
sv_SE: Aktivering tar bort raden och skickar endast delsumman till PayPal.

en: Debug Logs
sv_SE: Felsökningsloggar

en: Records PayPal payment transactions into WooCommerce status log. %1$s  View log %2$s
sv_SE: Registrerar PayPal-betalningstransaktioner i WooCommerce-statusloggen. %1$s Visa logg %2$s

en:  Log
sv_SE:  Logga

en: %1$sLog File%2$s: %3$s ()
sv_SE: %1$sLoggfil%2$s: %3$s ()

en:  Enable to record PayPal payment transactions in a log file.
sv_SE:  Aktivera för att registrera PayPal-betalningstransaktioner i en loggfil.

en: Add PayPal Smart Buttons on product pages.
sv_SE: Lägg till PayPal Smart Buttons på produktsidor.

en: Provide alternative payment methods based on customer’s country.
sv_SE: Tillhandahåll alternativa betalningsmetoder baserat på kundens land.

en: Add PayPal Express Checkout buttons on product pages and mini-cart.
sv_SE: Lägg till PayPal Express Checkout-knappar på produktsidor och minivagn.

en: Authorize payments and capture funds later.
sv_SE: Auktorisera betalningar och få in pengar senare.

en: Process full or partial refunds directly from order edit pages.
sv_SE: Behandla hela eller partiella återbetalningar direkt från beställningsredigeringssidor.

en: Tailor button styles, positions, and more to fit your store’s design.
sv_SE: Skräddarsy knappstilar, positioner och mer för att passa din butiks design.

en: In-context checkout for secure payment using PayPal without leaving your site.
sv_SE: Utcheckning i sammanhanget för säker betalning med PayPal utan att lämna din webbplats.

en: Compatible with WooCommerce Subscriptions.
sv_SE: Kompatibel med WooCommerce-prenumerationer.

en: Set up a specific PayPal locale.
sv_SE: Ställ in en specifik PayPal-lokal.

en: Add PayPal Express buttons anywhere with shortcode integration.
sv_SE: Lägg till PayPal Express-knappar var som helst med kortkodsintegration.

en: Receive timely compatibility updates and bug fixes.
sv_SE: Få kompatibilitetsuppdateringar och buggfixar i rätt tid.

en: Upgrade to Premium
sv_SE: Uppgradera till Premium

en: Try with confidence
sv_SE: Försök med självförtroende

en: 100% No Risk Money Back Guarantee
sv_SE: 100 % ingen risk pengarna-tillbaka-garanti

en: Fast and Proirity Support with 99% Satisfaction Rating
sv_SE: Snabb och Proirity Support med 99 % nöjdhetsbetyg

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Payment Gateway Plugin for PayPal WooCommerce ( Free )
sv_SE: Payment Gateway Plugin för PayPal WooCommerce (gratis)

note: Description of the plugin/theme
en: Accepts payments via PayPal, Credit/Debit cards, Paypal Credit, or Local Payment Methods based on country/device using PayPal Express/Smart button checkout.
sv_SE: Accepterar betalningar via PayPal, kredit-/betalkort, Paypal-kredit eller lokala betalningsmetoder baserat på land/enhet med PayPal Express/smartknappsutcheckning.
